Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aparat za mletje mesa
Mašina za mljevenje mesa
Mašina za mljevanje mesa
Машина за млевење меса
Meat grinder
Masina de tocat carne
Carne polizor
Mlynček na mäso
Húsdaráló
Месомелачка
М'ясорубку
Мясорубка
Mlýnek na maso
Машина за мелење месо
Fleischwolf
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Instruction manual
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Инструкции за употреба
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Упатства за употреба
Gebrauchsanleitung
MG2202XE
Návod k obsluze
SI
BIH HR
BIH SRB
MNE
GB
PL
RO
SK
H
BG
UA
RU
CZ
MK
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gorenje MG2202XE
Inhaltszusammenfassung für Gorenje MG2202XE
- Seite 1 Masina de tocat carne Carne polizor Mlynček na mäso Húsdaráló Месомелачка М'ясорубку Мясорубка Mlýnek na maso Машина за мелење месо MG2202XE Fleischwolf Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Instruction manual Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare Návod na obsluhu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Navodila za uporabo ..... 4 HR, BIH Upute za uporabu ......6 SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ....8 Instruction manual ...... 10 Instrukcja obsługi ....... 12 Instrucţiuni de utilizare ....14 Návod na obsluhu ...... 16 Használati útmutató ....18 Инструкция... -
Seite 4: Navodila Za Uporabo
Nikoli ne uporabljajte nastavkov ali • električno omrežje, preverite, ali na delov drugih proizvajalcev, ki jih ni adapterju navedena napetost posebej odobrilo podjetje Gorenje. V ustreza napetosti lokalnega nasprotnem primeru boste električnega omrežja. razveljavili garancijo. Tega aparata nikoli ne priklapljajte •... -
Seite 5: Varnostni Sistem
5. Pritisnite rdečo tipko , ki se nahaja na spodnji strani aparat in pritisnite gumb za vklop aparata. Če se vas termostat aktivira pogosto, potem pokličite servisno enoto Gorenje. Čiščenje - nasveti in opozorila − Ohišje rezilne enote očistite tako, da v njej zmeljete nekaj kosov kruha. -
Seite 6: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU Ako se mrežni kabel ošteti, mora ga • 1. Jedinica motora zamijeniti tvrtka Gorenje, ovlašteni 2. Uključeno / isključiti / Povratak Gorenje servisni centar ili 3. Gumb za otpuštanje 4. Kućište rezača kvalificirana osoba kako bi se 5. -
Seite 7: Sigurnosni Sustav
5. Pritisnite crveni gumb koji se nalazi Nije za profesionalnu uporabu! na dnu aparata i pritisnite prekidač za uključivanje uređaja. GORENJE Ako je Vaš termostat uključen često, VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U RADU onda nazvati službu jedinica Gorenje. S VAŠIM APARATOM! Pridržavamo pravo do promjena! -
Seite 8: Uputstvo Za Upotrebu
Važno zameni kompanija Gorenje, tj. servisni centar ovlašćen od strane Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo kompanije Gorenje ili osoba sa uputstvo i sačuvajte ga za buduće odgovarajućim kvalifikacijama. potrebe. Aparat čuvajte van domašaja Jačina buke: Lc < 85 dB (A) •... - Seite 9 − Meso koje je ostalo u kućištu rezača izvadite tako da kroz kućište provedete parče proizvođača koji nisu preporučeni hleba. od strane kompanije Gorenje. U − Aparat uvek isključite pre skidanja dodataka ili čišćenja jedinice motora. slučaju upotrebe takvih delova, −...
-
Seite 10: Instruction Manual
4. Cutter housing 5. Feeding tray If the mains cord is damaged, it • 6. Sausage horn must be replaced by Gorenje, a 7. Grinding disc 8. Separator service centre authorized by Gorenje or similarly qualified persons in order Important to avoid a hazard. - Seite 11 This appliance is equipped with a non- there is no Customer Care Centre in your resettable, current-sensitive glass fuse that cuts country, go to your local Gorenje dealer or off the power supply in case of motor failure to contact the Service department of Gorenje prevent overheating of the appliance.
-
Seite 12: Instrukcja Obsługi
Przed pierwszym użyciem urządzenia uszkodzony przewód sieciowy do zapoznaj się dokładnie z jego wymiany do autoryzowanego instrukcją obsługi i zachowaj ją na centrum serwisowego firmy Gorenje wypadek konieczności użycia w lub odpowiednio wykwalifikowanej przyszłości. osobie. Poziom hałasu: Lc < 85 dB (A) Przechowuj urządzenie w miejscu... -
Seite 13: System Bezpieczeństwa
Prosimy o kontakt z Tobą dealerem autoryzowanym centrum serwisowym, gdy zalecane przez firmę Gorenje. W system jest włączony termostat zbyt często. przypadku użycia takich akcesoriów Czyszczenie – wskazówki i lub części, gwarancja traci ważność. -
Seite 14: Manual De Utilizare
• Accesoriu pentru cârnați este deteriorat, acesta trebuie Accesoriu pentru tocat/măcinat Separator înlocuit de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de Important personal calificat în domeniu pentru Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare a evita orice accident. -
Seite 15: Mediul Înconjurător
Gorenje. În caz Înlocuirea contrar, garanţia nu va mai fi Pentru a înlocui un mecanism defect: − Scoateţi axul melcului de pe carcasa cuţitului. valabilă. − Slăbiţi şurubul mecanismului cu ajutorul unei Curăţaţi foarte bine componentele •... -
Seite 16: Návod Na Obsluhu
Ak je poškodený sieťový kábel,musí • 5. Podávacia miska ho vymeniť kvalifikovanýpersonál 6. Nástavec na klobásy, 7. Disky na mletie, spoločnosti Gorenje alebo 8. Oddeľovač servisného centraautorizovaného Dôležité spoločnosťou Gorenje, alebo Pred použitím zariadenia si pozorne podobne kvalifikovanáosoba, aby sa prečítajte tento návod a odložte si... -
Seite 17: Bezpečnostný Systém
(waste electrical and electronic starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej equipment - WEEE). Táto smernica stanoví krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom jednotný európsky (EU) rámec pre spätný... -
Seite 18: Használati Útmutató
Ha a hálózati vezeték • A készülék első használata előtt meghibásodott, a kockázatok figyelmesen olvassa el a használati elkerülése érdekében Gorenje útmutatót. Őrizze meg az útmutatót szakszervizben, vagy hivatalos későbbi használatra. szakszervizben ki kell cserélni. Zajkibocsátás: Lc < 85 dB(A) •... -
Seite 19: Biztonsági Rendszer
érvényes kereteit határozza meg. telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában Biztonsági rendszer nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje A készülék egy üvegtestes olvadóbiztosítékkal háztartási kisgépek és szépségápolási van felszerelve, amely a motor meghibásodása termékek üzletágának vevőszolgálatához. -
Seite 20: Инструкция За Употерба
включвайте уреда към контакт с • и пристваки от други таймер. производители, освен ако изрично Не използвайте уреда, ако • не са препоръчани от Gorenje. В захранващият кабел, щепселът такъв случай гаранцията Ви няма или други части са повредени. да бъде валидна. -
Seite 21: Околна Среда
минути. Включете отново уреда в захранването. Натиснете копчето за включване, за да включите уреда. Натиснете копчето прекъсвач в долната Gorenje Ви пожелава приятни част на уреда, за да включите уреда. моменти, използвайки електрическата мелачка! Свържете се с оторизирания сервиз, ако... -
Seite 22: Iнструкція З Експлуатації
• Насадка для набивання ковбас уникнення небезпеки необхідно, Подрібнювальний диск Розділювач щоб його замінив представник Важлива інформація сервісного центру Gorenje або кваліфікований спеціаліст. Уважно прочитайте цю інструкцію з Зберігайте прилад подалі від експлуатації, перш ніж • дітей. використовувати прилад, і... -
Seite 23: Гарантія Та Обслуговування
країнах Європи. У разі виникнення питань або проблем Запобіжна система зверніться до Центру обслуговування споживачів Gorenje у Вашій країні (його Цей прилад обладнано плавким скляним номер телефону можна знайти на талоні запобіжником, чутливим до зміни струму. Він всесвітньої гарантії). Якщо у Вашій країні... -
Seite 24: Руководство По Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Моторный блок Не используйте прибор, если • Кнопка вкл/выкл/ Кнопка реверса шнур питания, штепсель или Кнопка разблокирования другие детали повреждены. Головка мясорубки Лоток подачи продуктов Если шнур питания поврежден, • Насадка для приготовления мясных колбасок во избежание опасности его Решетки... - Seite 25 Соблюдайте чрезвычайную Система безопасности • осторожность при обращении с Данный прибор оснащен встроенным токочувствительным стеклянным насадками и решетками, и при предохранителем, который отключает их чистке. Режущие края очень электропитание в случае перегрузки двигателя, чтобы предотвратить перегрев острые! прибора. Никогда не используйте Эта...
-
Seite 26: Защита Окружающей Среды
проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в Вашей стране отсутствует, обратитесь в Вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании д Gorenje Domestic Appliances. Адреса и телефоны авторизованных... -
Seite 27: Návod Použití
NÁVOD K POUŽITÍ Jestliže je poškozen napájecí Motorový blok • Tlačítko zapnutí / Zpětný chod kabel, musí ho vyměnit Tlačítko uvolnění společnost Gorenje, která povolá Nožový plášť Podávací žlab autorizované servisní středisko nebo Trn pro klobásy Mlecí kotouč podobně kvalifikované osoby, aby Odlučovač... -
Seite 28: Bezpečnostní Systém
S případnými žádostmi o informace nebo v evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních případě problémů se prosím obracejte na elektrických a elektronických zařízeních centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje (WEEE/OEEZ). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou ve své zemi (telefonní číslo na centrum péče o platností... -
Seite 29: Упатства За Употреба
Gorenje, т.е. сервисен центар Деца помлади од 8 години мораат • овластен од страна на да се оддалечат, освен ако се под компанијата Gorenje или лице со постојан надзор. соодветни квалификации. Овој уред може да го користат • Апаратот чувајте го надвор од... -
Seite 30: Опазване На Околната Среда
производители кои не се наоѓа на дното од апаратот и притиснете го препорачани од страна на прекинувачот за вклучување на уредот (Z). компанијата Gorenje. Во случај на Ако Вашиот термостат е често вклучен, употреба на такви делови, повикајте ја службата на Gorenje. -
Seite 31: Gebrauchsanleitung
Гаранција и сервис центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до одделението на Gorenje За информации или во случај на проблеми за мали апарати за домаќинство. посетите ја односно обратите се до GORENJE центарот на Gorenje за помош на... -
Seite 32: Schalten Sie Das Gerät Immer Durch Betätigung Der Ein-/Aus
Verwenden Sie kein Zubehör oder • Reinigung Teile von anderen Herstellern, die − Sie können das Gehäuse des Schneidwerks von Gorenje nicht ausdrücklich reinigen, indem Sie ein paar Stück Brot mahlen. bewilligt wurden, da im Gegenfall − Das Gerät vor dem Entfernen des Vorsatzes die Garantie ihre Gültigkeit verliert. -
Seite 33: Umweltschutz
Ihrem Land kein solches Kundendienstcenter gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt! GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS!