Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CUBE-Tank 2000l
Tankpapiere und technische Informationen
CH
KVU-Nr. 111.025
Wichtige Unterlagen für den Betreiber ! Bitte sorgfältig aufbewahren !
(Unterlagen sind bei Prüfungen der Tankanlagen vorzuzeigen.)
Documents sur la cuve et informations techniques
F
N° KVU 111.025
Documents importants pour l'exploitant ! À conserver soigneusement !
(Les documents sont à présenter lors des inspections des stations de ravi-
taillement.)
Documenti serbatoio e informazioni tecniche
I
Numero di KVU 111.025
Documenti importanti per l'operatore! Conservare con cura !
(I documenti devono essere presentati in caso di verifiche degli impianti
serbatoio)
137.0609.247 / 04.23 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
2
Français
8
Italiano
14
CEMO GmbH
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CEMO CUBE
Inhaltszusammenfassung für CEMO CUBE
- Seite 1 Documenti importanti per l’operatore! Conservare con cura ! (I documenti devono essere presentati in caso di verifiche degli impianti serbatoio) CEMO GmbH 137.0609.247 / 04.23 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.2.1 Domdeckel mit 4 geraden Gewindemuffen, z.B. für Frischöl, Heizöl etc. 5.2.2 Domdeckel mit 2 schrägen Diese Anleitung gilt für CEMO – CUBE-Tanks Gewindenippeln und 2 geraden gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulas- Gewindemuffen sung Z-40.21-593 und KVU-Nr. 111.025 5.2.3 Domdeckel mit Saugrohr für Altöl: Sollten Sie diesen Tank nach der EN 13341 Be- und Entlüftungsleitung... -
Seite 3: Allgemeines
Der Betreiber hat vor Inbetriebnahme des Behäl- ters ein Schild anzubringen, auf dem die gelagerte Anwendung Flüssigkeit, ihre Dichte und Konzentration angege- Der CUBE-Tank 2000 l ist ein werkmäßig herge- ben sind. stellter Behälter, der aus einem im Rotationsform- verfahren hergestellten annähernd kubisch gestal- 3. -
Seite 4: Aufstellung Im Freien
Aufstellung im Freien Befüll- und Entnahmearmaturen für CEMO Einzeltanks Für die Aufstellung im Freien sind CUBE-Tanks zu- gelassen. Bei Aufstellung im Freien sind die Behäl- 5.2.1 Domdeckel mit 4 geraden ter so aufzustellen, dass Windlasten nicht auftreten Gewindemuffen, z.B. für Frischöl, können und die Einwirkung sonstiger Witterungs-... -
Seite 5: Be- Und Entlüftungsleitung
Bei der Erstbefüllung ist die gesamte Anlage CUBE-Tanks zur Lagerung von auf Dichtheit zu überprüfen. Heizöl und Dieselkraftstoff • Der CUBE-Tank 2000 l darf nur mit festen Den Zubehörpaketen zu diesen Tanks sind zuge- Anschlüssen und unter Verwendung einer lassene Überfüllsicherung (Grenzwertgeber) und geeigneten Überfüllsicherung (Grenzwertgeber) Einbauanweisung beigefügt. -
Seite 6: Gewährleistung
Abnahmeprüfzeugnis Für die Beständigkeit des Materials und ein- wandfreie Verarbeitung übernehmen wir Garantie nach DIN EN 10204 3.1 gemäß den CEMO-Gewährleistungsbedingungen. Voraussetzung für die Gewährung von Gewährlei- für CUBE-Tanks stungsansprüchen ist die genaue Beachtung der vorliegenden Transport-, Montage und Betriebs- aus Polyethylen (LLD-PE) für die drucklose Lagerung... -
Seite 7: Domdeckel
10. Domdeckel Z.-Nr. 130.0039.111 Domdeckel für CEMO Sicherheitstank (Einzeltank) zur Lagerung von Heizöl / Frischöl Entnahmeanschluss R 1 1/2” Anschluss R 2” für Befüllung Anschluss R 2” für Entlüftung Anschluss R 1” für Grenzwertgeber Z.-Nr. 130.0049.121 Domdeckel für CEMO-Sicherheitstank (Einzeltank) zur Lagerung von Diesel / Frischöl Anschluss R 2”... - Seite 8 Cuves CUBE pour le stockage de ides autorisés par l’homologation divers fluides générale de construction 8. Garantie Entretien et nettoyage des cuves CUBE 11 9. Certificat de réception 7. Sécurités anti-débordement 10. Couvercle à dôme Cuves CUBE pour le stockage de 11.
-
Seite 9: Généralités
Utilisation Transport La cuve CUBE 2000 l est un récipient fabriqué en Les cuves CUBE sont livrées sur une palette de usine composé d’un récipient interne vertical quasi transport, emballées dans un film protecteur, afin cubique fabriqué... -
Seite 10: Installation À L'extérieur
R 1". Protection anti-collision • Monter la conduite de remplissage sur le man- Il y a lieu de protéger les cuves CUBE contre les chon tubulaire R 2" qui va dans la cuve (voir collisions éventuelles avec des véhicules circu- autocollant). -
Seite 11: Conduite D'aération Et De Ventilation
Les kits d’accessoires pour ces cuves sont accom- vérifier l’étanchéité de toute l’installation. pagnés d’une sécurité anti-débordement homolo- • La cuve CUBE 2000 l ne doit être remplie qu’à guée (indicateur de limite) et des instructions de l’aide de raccords fixes et en utilisant une sécu- montage. -
Seite 12: Garantie
Nous assurons la garantie de la résistance du matériau et d’une finition impeccable selon les tion conditions de garantie de CEMO. Condition d’application de la garantie : le strict respect des selon la norme DIN EN instructions de transport, de montage et d’utilisa- tion jointes ainsi que des directives en vigueur pour 10204-3.1... -
Seite 13: Couvercle À Dôme
10. Couvercle à dôme N° de dessin technique 130.0039.111 Couvercle à dôme pour cuve de sécurité CEMO (cuve individuelle) pour le stockage de fioul/huile neuve Raccord de soutirage R 1 1/2” Raccord R 2" pour le remplissage Raccord R 2" pour ventilation Raccord R 1"... - Seite 14 Raccordi di riempimento e prelie- vo per serbatoi singoli CEMO Le presenti istruzioni valgono per i serbatoi CUBE 5.2.1 Coperchio a cupola con 4 mani- di CEMO cotti filettati diritti, ad es. per olio secondo l'omologazione tecnica generale nuovo, olio combustibile ecc.
-
Seite 15: Informazioni Generali
Non far cadere o lanciare il serbatoio combinata in polietilene (LLD-PE). Il serbatoio • Non appoggiarlo su spigoli od oggetti appuntiti CUBE da 2000 l è concepito per lo stoccaggio in • Rimuovere l'imballaggio di trasporto solo sul assenza di pressione di: luogo di installazione •... -
Seite 16: Installazione All'aperto
Installazione all'aperto Raccordi di riempimento e prelie- vo per serbatoi singoli CEMO I serbatoi CUBE sono omologati per essere instal- lati all'aperto. In caso di installazione all'aperto, 5.2.1 Coperchio a cupola con 4 manicotti collocare i serbatoi in modo da evitare carichi di filettati diritti, ad es. -
Seite 17: Tubo Di Ventilazione E Sfiato
Ai pacchetti accessori di questi serbatoi sono pianto. inclusi una protezione di troppo pieno omologata • Il serbatoio CUBE da 2000 l può essere riempi- (trasduttore di valori limite) e le istruzioni di mon- to soltanto con raccordi fissi e utilizzando una taggio. -
Seite 18: Garanzia
CEMO GmbH 10. Coperchio a cupola Dis. n. 130.0039.111 Coperchio a cupola per serbatoio di sicurezza CEMO (serbatoio singolo) per lo stoccaggio di olio combu- stibile/olio nuovo Raccordo di prelievo R 1 1/2" Raccordo R 2" per sfiato Raccordo R 2"... - Seite 19 Raccordo R 1" per trasduttore di valori limite Dis. n. 130.0059.181 o 134.0059.181 Coperchio a cupola per serbatoio di sicurezza CEMO (serbatoio singolo) per lo stoccaggio di olio esausto Raccordo R 1 1/2" per riempimento Raccordo R 2" per tubo di sfiato...
-
Seite 20: Kvu 111.025
11. KVU 111.025 11. KVU 111.025 11. KVU 111.025... -
Seite 28: Abnahmeprüfzeugnis
Herstellung des Tanks entsprechend den Vorgaben der allgemeinen bauaufsichtlichen ZulassungZ-40.21-593 und der KVU 111.025 erfolgte. Werksprüfer: ..........CEMO GmbH CEMO GmbH 137.0609.247 / 04.23 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...