Vortice VORT QUADRO MICRO 100 LL Betriebsanleitung Seite 64

363.qxp 26/01/2007
Uživatel odpovídá pod trestem sankcí, které
jsou stanoveny platnými zákony o odpadech,
za odevzdání přístroje po skončení životnosti
do určených sběrných míst.
Vhodný tříděný sběr, který umožňuje předání
nepotřebného přístroje k recyklaci,
zpracování a likvidaci s ohledem na životní
prostředí přispívá k odstranění možných
negativních důsledků na životní prostředí a
lidské zdraví a podporuje recyklaci materiálů,
ze kterých byl přístroj vyroben.
Podrobnější informace o příslušných
sběrných centrech najdete u místního úřadu
pro likvidaci odpadu nebo v obchodě, ve
kterém jste přístroj zakoupili.
Výrobci a dovozci jsou na vlastní
odpovědnost povinni vyhovět požadavkům na
recyklaci, zpracování a likvidaci s ohledem na
životní prostředí buď přímo, nebo
prostřednictvím účasti ve společném
systému.
RO
ATENŢIE
Acest produs e conform cu Directiva
EU2002/96/EC.
Simbolul pubelei barate de pe
aparat indică faptul că produsul,
la terminarea vieţii utile, trebuie
să fie tratat în mod separat faţă
de deșeurile menajere și trebuie predat la
un centru de colectare pentru reciclarea
aparatelor electrice și electronice sau tre-
buie predat vânzătorului când se cumpără
un aparat nou echivalent.
Utilizatorul e responsabil de predarea
aparatului, la terminarea duratei de viaţă
utilă, către structurile corespunzătoare de
colectare, sub pedeapsa sancţiunilor pre-
văzute de legislaţia în vigoare privind
deșeurile.
Colectarea diferenţiată corespunzătoare,
pentru trimiterea ulterioară a aparatului
casat spre a fi reciclat, tratat și eliminat în
mod compatibil cu mediul înconjurător,
contribuie la evitarea posibilelor efecte
negative asupra mediului și asupra sănă-
tăţii persoanelor și favorizează reciclarea
materialelor din care e fabricat produsul.
Pentru informaţii mai detaliate privind
sistemele de colectare disponibile, adre-
saţi-vă serviciului local de eliminare a
deșeurilor sau magazinului în care a fost
cumpărat produsul.
Producătorii și importatorii își îndeplinesc
obligaţiile privind reciclarea, tratarea și eli-
minarea în mod compatibil cu mediul
înconjurător fie direct, fie prin participarea
la un sistem colectiv.
64
11.31 Pagina 11
EL
¶ÚÔÛÔ¯‹
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· Ù˘
∂∂ 2002/96/∂∫.
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘
ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Â› Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙË
Ï‹ÍË Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È
¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ηÈ
ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÂ
ÂȉÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹
ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÚfiÌÔÈ·˜ Û˘Û΢‹˜.
√ ¯Ú‹ÛÙ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Û ÂȉÈο ΤÓÙÚ·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Â› ÔÈÓ‹ ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Ô˘
ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.
∏ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Ë
·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÎÙfi˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ·
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛË Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È Â˘ÓÔ› ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›·
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜,
·¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·
·ÔÎÔÌȉ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÛÙÔ
ηٿÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
√È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜
ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎψÛË, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË
‰È¿ıÂÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ›Ù ¿ÌÂÛ·,
›Ù ¤ÌÌÂÛ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·.