Technische Daten
Aufnahmesystem
DVD-RAM:
DVD-R:
DVD-R DL (Dual Layer):
DVD-RW:
+R
+R DL (Double Layer)
+RW
Aufnahmezeit
Maximal 8 Stunden (mit einer 4,7 GB Disc)
XP: ca. 1 Stunde
SP: ca. 2 Stunden
LP: ca. 4 Stunden
EP: ca. 6 Stunden/8 Stunden
Bespielbare Discs
DVD-RAM:
Ver. 2.1/3x–SPEED DVD-RAM Revision 1.0
Ver. 2.2/5x–SPEED DVD-RAM Revision 2.0
DVD-R:
für General Ver. 2.0/4x–SPEED DVD-R Revision 1.0
für General Ver. 2.x/8x–SPEED DVD-R Revision 3.0
für General Ver. 2.x/16x–SPEED DVD-R Revision 6.0
für DL Ver. 3.x/4x–SPEED DVD-R Revision 1.0
DVD-RW:
Ver. 1.x/2x–SPEED DVD-RW Revision 1.0
Ver. 1.x/4x–SPEED DVD-RW Revision 2.0
Ver. 1.x/6x–SPEED DVD-RW Revision 3.0
+R:
+RW:
Abspielbare Discs
DVD-RAM (DVD-Video-Aufnahmeformat), DVD-R (DVD-Videoformat,
MP3, JPEG, DivX), DVD-R DL (Dual Layer) (DVD-Videoformat), DVD-
RW (DVD-Videoformat, DVD-Video-Aufnahmeformat), +R, +R DL
(Double Layer), +RW, DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA),
Video CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD
1
formatierte Discs), SVCD
1
Entsprechend IEC62107.
Audio
Aufnahmesystem:
Audio In:
AV1/AV2 (21-polig), AV3 (Cinchbuchse)
Eingangspegel:
Standard: 0,5 Vrms, Ganzer Bereich: 2,0 Vrms bei 1 kHz
Eingangsimpedanz:
Audio Out:
AV1/AV2 (21-polig), Audio Out (Cinchbuchse)
Ausgangsspegel: Standard: 0,5 Vrms, Ganzer Bereich: 2,0 Vrms bei 1 kHz
Ausgangsimpedanz:
Digital Audio Out: Optische Buchse (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Schnellstart für Aufnahmen (Schnellstart: Ein)
1 Sek. Schnellstart für Aufnahmen auf DVD-RAM
2
Vom abgeschalteten Zustand bis zum Beginn der Aufnahme
einer DVD-RAM vergeht ca. 1 Sekunde nach Drücken der Ein-/
Ausschaltetaste und der Aufnahmetaste (Schnellstart-Modus).
Sicherheitsmaßnahmen
Aufstellung
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es
von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird.
Diese Gegebenheiten können das Gehäuse und andere Bauteile
beschädigen, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt wird.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Spannung
Verwenden Sie keine Stromquellen mit Hochspannung. Dies kann
das Gerät überlasten und einen Brand verursachen.
Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Prüfen Sie die
Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an
anderen Orten, die Gleichstrom verwenden, aufstellen.
Netzkabelschutz
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist
und nicht beschädigt ist. Schlechte Anschlüsse und
Beschädigungen des Kabels können einen Brand oder einen
Stromschlag verursachen. Ziehen Sie nicht am Kabel, verbiegen Sie
es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
Fassen Sie beim Abziehen des Kabels den Stecker immer fest an.
Durch Ziehen am Netzkabel könnten Sie einen Stromschlag erleiden.
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Dies kann
einen Stromschlag verursachen.
DVD-Video-Aufnahmeformat
DVD-Videoformat
DVD-Videoformat
DVD-Videoformat
Ver. 2.0
für General Ver. 2.0
für DL Ver. 3.0
Ver. 1.1
Ver. 1.0
Ver. 1.1
Ver. 1.2
Ver. 1.3
für DL Ver. 1.0
Ver. 1.1
Ver. 1.2/4x–SPEED
1
, MP3, JPEG, DivX
Dolby Digital 2-Kanal
über 10 k
unter 1 k
2
Video
Videosystem:
SECAM (nur Eingang)/PAL-Farbsignal, 625 Zeilen, 50 Halbbilder
NTSC-Farbsignal, 525 Zeilen, 60 Halbbilder
Aufnahmesystem:
Video In (SECAM/PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21-polig), AV3 (Cinchbuchse) 1 VSS 75 , Abschluss
S Video In (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21-polig), AV3 (S-Buchse) 1 VSS 75 , Abschluss
Video Out (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21-polig), Video Out (Cinchbuchse) 1 VSS 75 , Abschluss
S-Video Out (PAL/NTSC):
AV1 (21-polig), S-Video Out (S-Buchse) 1 VSS 75 , Abschluss
RGB Out (PAL/NTSC):
AV1 (21-polig) 0,7 VSS (PAL) 75 , Abschluss
Component-Videoausgang (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)
Fernsehsystem
Tunersystem Kanalabdeckung
E2-E12,
PAL-BGH,
CCIR
SECAM-BG
(Italien)
3
Frankreich
SECAM-L,L'
3
Nicht möglich in Deutschland, Österreich, Italien, Niederlande,
Griechenland.
RF Konverter-Ausgang:
Optisches Lesesystem: System mit einer Linse, 2 Integrationseinheiten
(662 nm Wellenlänge für DVDs, 780 nm Wellenlänge für CDs)
LASER-Spezifikation
Laserprodukt der Klasse 1
Wellenlänge:
Laserleistung:
Keine gefährliche Strahlung mit Sicherheitsschutz
DV-Eingang (PAL/NTSC)
IEEE 1394 Standard, 4-polig: 1 Stck.
Sonstige
Regionalcode:
Betriebstemperatur:
Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich:
10 bis 80 % RH (keine Kondensation)
Stromversorgung:
Stromverbrauch:
Abmessungen (B×T×H):
Gewicht:
Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus:
Hinweis
Änderungen der technischen Spezifikationen jederzeit vorbehalten.
Die angegebenen Gewichts- und Abmessungsdaten sind ungefähre Werte.
Fremdgegenstände
Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Dies
kann einen Stromschlag oder eine Fehlfunktion verursachen.
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät. Dies kann einen
Stromschlag oder eine Fehlfunktion verursachen. Wenn dies
geschieht, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung,
und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Versprühen Sie keine Insektizide auf oder in das Gerät. Diese
enthalten entzündliche Gase, die einen Brand auslösen können,
wenn sie in das Gerät gesprüht werden.
Wartung
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn der Ton
ausfällt, die Anzeigen nicht leuchten, Rauch entsteht oder ein
anderes Problem auftritt, das in dieser Bedienungsanleitung nicht
beschrieben wird, trennen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler oder an eine autorisierte
Kundendienststelle. Falls das Gerät von nicht qualifiziertem Personal
repariert, auseinandergenommen oder wieder zusammengebaut
wird, kann es zu einem Stromschlag oder zu Beschädigungen des
Geräts kommen.
Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den
Netzstecker ab, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.
MPEG2 (Hybrid VBR)
Y: 1,0 VSS 75 , Abschluss
P
: 0,7 VSS 75 , Abschluss
B
P
: 0,7 VSS 75 , Abschluss
R
VHF
UHF
CATV
S01-S05 (S1-S3)
A-H2
21-69
S1-S20 (M1-U10)
S21-S41
B-Q
(100,5 bis 299,5 MHz)
2-10
21-69
S21-S41
(299,5 bis 467,25 MHz)
Nicht vorhanden
780 nm (CDs), 662 nm (DVDs)
5 bis 40 °C
Netzspanhung 220 bis 240 V, 50 Hz
ca. 22 W
430 mm × 316 mm × 58 mm
3,2 kg
ca. 2 W (im Stromsparmodus)
# 2
RQT8318
51
103