Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für RK Rose+Krieger Light Unit 30
- Seite 1 RK Rohrsystem Lineareinheit Light Unit 30 ..2 Assembly Instructions Pipe system linear unit Light Unit 30....21 Typenschild Ausgabe: 02.2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.1 Funktionsweise ......................11 6.2 Ausführungen/Führungskonzept ................11 6.2.1 Ausführungen..................... 11 6.2.2 Führungskonzept ....................11 6.3 Abmessungen ......................12 6.3.1 Grundlängen/Gewichte ..................12 6.3.2 Belastungsdaten ....................12 6.3.3 Belastungsdaten* RK Rohrsystem Lineareinheit Light Unit 30 ...... 12 6.4 Emissionen ......................... 12... - Seite 3 7.3.1 Normalbetrieb ....................16 7.4 Wartung/Instandhaltung/Reinigung ................ 17 7.5 Außerbetrieb setzen/Demontage ................17 7.6 Entsorgung und Rücknahme ..................17 8. Ersatzteillisten / Zubehör 8.1 Ersatzteilliste Rohrsystem Lineareinheit Light Unit 30 ........... 18 8.2 Schmierstoffe ......................19 8.3 Explosionszeichnung ....................20...
-
Seite 4: Einbauerklärung
Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobewertung und Risikominderung (ISO 12100:2010) RK Rose+Krieger verpflichtet sich, die technischen Unterlagen zur unvollständigen Maschine nach Anhang VII B der Richtlinie 2006/42/EG auf Verlangen den einzelstaatlichen Stellen auf be- gründetes Verlangen in elektronischer Form zu übermitteln. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
2. Allgemeine Hinweise 2.1 Hinweise zu dieser Montageanleitung Diese Montageanleitung ist nur für die beschriebenen Lineareinheiten gültig und ist für den Her- steller des Endproduktes, in das diese unvollständige Maschine integriert wird, als Dokumentati- on bestimmt. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass für den Endkunden eine Betriebsanleitung durch den Hersteller des Endproduktes zu erstellen ist, die sämtliche Funktionen und Gefahren- hinweise des Endproduktes enthält. -
Seite 6: Haftung/Gewährleistung
änderungen der Schutzeinrichtungen an dieser Lineareinheit entstehen, übernimmt die Firma RK Rose+Krieger GmbH keine Haftung. Bei Reparaturen und Instandhaltung dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Für nicht von der Firma RK Rose+Krieger GmbH geprüfte und freigegebene Ersatzteile übernimmt die Firma RK Rose+Krieger GmbH keine Haftung. Die EG-Einbauerklärung wird ansonsten ungültig. -
Seite 7: Verwendung/Bedienpersonal
4. Verwendung/Bedienpersonal 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lineareinheit Light Unit 30 dient ausschließlich dem linearen Verfahren und Positionieren von Achsen, Aggregaten, Messeinrichtungen oder ähnlichen Verstellaufgaben in Industrieanlagen. Katalogangaben, der Inhalt dieser Montageanleitung und im Auftrag festgeschriebene Bedin- gungen sind zu berücksichtigen. -
Seite 8: Sicherheit
5. Sicherheit 5.1 Sicherheitshinweise Die Firma RK Rose+Krieger GmbH hat diese Lineareinheit nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von dieser Lineareinheit Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn diese unsachgemäß bzw. nicht dem be- stimmungsgemäßen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicher-... -
Seite 9: Besondere Sicherheitshinweise
Demontage, Instandhaltung, Wartung) der Führungsschlitten gegen Herabschnellen zu sichern. • Die durch RK Rose+Krieger GmbH festgelegten Querkräfte, Momente und Drehzahlen dieser Lineareinheit dürfen nicht überschritten werden. Bei dynamischem Betrieb muss bei der Aus- legung berücksichtigt werden: Fx max = m*a [m/s •... -
Seite 10: Sicherheitszeichen
5. Sicherheit 5.3 Sicherheitszeichen Diese Warn- und Gebotszeichen sind Sicherheitszeichen, die vor Risiko oder Gefahr warnen. Angaben in dieser Montageanleitung auf besondere Gefahren oder Situationen an der Linearein- heit sind einzuhalten, ein Nichtbeachten erhöht das Unfallrisiko. Das „Allgemeine Gebotszeichen“ gibt an, sich aufmerksam zu verhalten. Gekennzeichnete Angaben in dieser Montageanleitung gelten Ihrer besonderen Auf- merksamkeit. -
Seite 11: Produktinformationen
Spindellagerung: abgedichtete Rillenkugellager, wahlweise Gleitlager (teflonbeschichtet) Prüfen Sie nach Erhalt dieser Lineareinheit das Gerät auf eventuelle Beschädigungen und fehlen- de Bauteile. Werden Mängel festgestellt, sind diese der RK Rose+Krieger GmbH umgehend mitzuteilen. Die Lineareinheit wird betriebsfähig ohne Steuerung und ohne Zubehör geliefert. -
Seite 12: Abmessungen
0,097 0,099 Light Unit 30 6.3.2 Belastungsdaten Bei dynamischem Betrieb muss bei der Auslegung berücksichtigt werden: Fx max = m * a [m/s2] 6.3.3 Belastungsdaten* KR Rohrsystem Lineareinheit Light Unit 30 Ausführung zul. Kräfte (N) zul. Momente (Nm) Gesamtlänge 1000... -
Seite 13: Lebensphasen
Luftfeuchtigkeit Lagerung: Taupunktunterschreitung ist unzulässig • Durchbiegen der Lineareinheit verhindern: Eine vollflächige Auflage des Profilkörpers oder eine entsprechende Anzahl an Auflagepunk- ten auf der Länge des Führungsprofiles verhindert ein Durchbiegen der Lineareinheit. Abweichende Umgebungseinflüsse müssen durch die RK Rose+Krieger GmbH freigegeben wer- den. -
Seite 14: Montage
7. Lebensphasen 7.2 Montage 7.2.1 Allgemeines • Vor dem Aufstellen ist der Korrosionsschutz an den Wellenenden der angetriebenen Line- areinheiten zu entfernen. • Es darf kein Reinigungsmittel in die Lager dringen. • Bei der Montage von Übertragungselementen wie Kupplungen oder Motoradaptern sind Schläge auf die Wellenenden oder Stöße auf die Antriebszapfen zu vermeiden, um eine Un- wucht oder Beschädigung der Lager zu vermeiden. -
Seite 15: Anzugsdrehmomente
7. Lebensphasen 7.2.2 Anzugsdrehmomente Richtwerte der Anzugsdrehmomente für metrische Schaftschrauben DIN EN ISO 4762 bei 90%iger Ausnutzung der 0,2 %-Dehngrenze, für die Reibungszahl 0,14. Abmessung Festigkeit 8.8 Festigkeit 10.9 Festigkeit 12.9 Anzugsdrehmoment M (Nm) Anzugsdrehmoment M (Nm) Anzugsdrehmoment M (Nm) Achten Sie auf die Angaben in den Montageanleitungen des Zubehörs. -
Seite 16: Inbetriebnahme
7. Lebensphasen 7.3 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur von Personal durchgeführt werden, das diese Montageanleitung ganzheitlich gelesen und verstanden hat. Aus der Funktionsweise dieser Lineareinheit entstehen Kräfte, die zu Personen- oder Sachschä- den führen können. Die Sicherheitsbestimmungen und Grenzen der Lineareinheit sind zwingend einzuhalten. 7.3.1 Normalbetrieb Überprüfen Sie die sich in Betrieb befindende Lineareinheit regelmäßig auf ordnungsgemäße Ausführung Ihrer Funktion. -
Seite 17: Wartung/Instandhaltung/Reinigung
7. Lebensphasen 7.4 Wartung/Instandhaltung/Reinigung Vor Beginn aller Arbeiten an der Lineareinheit sind verwendete elektrische Antriebe gegen Einschalten zu sichern. Die Lineareinheit ist wartungsfrei. Bei starken Umgebungseinflüssen sollte das Führungsrohr mit einen Reinigungstuch regelmäßig gereinigt werden. 7.5 Außerbetrieb setzen/Demontage Vor Beginn aller Arbeiten an der Lineareinheit sind verwendete elektrische Antriebe gegen Einschalten zu sichern. -
Seite 18: Ersatzteillisten/Zubehör
8. Ersatzteillisten/Zubehör 8.1 Ersatzteilliste Rohrsystem Lineareinheit Light Unit 30 Die Firma Rose+Krieger GmbH hat für Sie Ersatzteile definiert. Bitte geben Sie bei einer Bestellung immer das Ersatzteil, die Bestellnummer und die Anzahl mit an. Rohrsystem Lineareinheit Light Unit 30 Ersatzteile Bestell-Nr. -
Seite 19: Schmierstoffe
8. Ersatzteillisten/Zubehör 8.2 Schmierstoffe Alle RK Rose+Krieger-Produkte werden mit einer Grundschmierung versehen ausgeliefert. Die Nachschmierintervalle sind abhängig von den Betriebsstunden, Beanspruchungen und den Um- gebungseinflüssen (große Temperaturschwankungen, hohe Luftfeuchtigkeit, aggressive Umge- bung usw.). Die nachfolgend aufgeführten Schmiermittel werden zur Fertigung und Montage unserer Linear- komponenten eingesetzt. -
Seite 20: Explosionszeichnung
8. Ersatzteillisten/Zubehör 8.3 Explosionszeichnung Entnehmen Sie den Stücklisten, die von RK einheitliche Benennung der Bauteile sowie deren Ein- bauposition in der Linearachse. Technische Abweichungen sind möglich und abhängig von der Baugröße und Ausführung der Li- nearachse. Nutmutter Endelement Endelement Nutmutter Spindeldichtung Führungsschlitten Trapezgewindespindel... - Seite 21 6.2.1 Designs ........................ 30 6.2.2 Guidance concept ....................30 6.3 Dimensions ........................ 31 6.3.1 Basic length/weights................... 31 6.3.2 Loading data ...................... 31 6.3.3 Loading data * RK pipe system linear unit Light Unit 30 ....... 31 6.4 Emissions ........................31...
- Seite 22 7.4 Servicing/maintenance/cleaning ................36 7.5 Shutting down/dismantling ..................36 7.6 Disposal and returns ....................36 8. Spare parts lists/accessories 8.1 Spare parts list for pipe system linear unit Light Unit 30 ........37 8.2 Lubricants ........................38 8.3 Exploded view ......................39...
-
Seite 23: Installation Declaration
Safety of machinery – General principles for design – Risk assessment andrisk reduction (ISO 12100:2010). RK Rose+Krieger undertakes to deliver the technical documents for an incomplete machine as set out in Appendix VII B to Directive 2006/42/EC on request from the national agencies with a justi- fied request in electronic form. -
Seite 24: Notes
2. Notes 2.1 Notes to these installation instructions These installation instructions are only applicable to the linear units described and are intended as documentation for the manufacturer of the end product in which this incomplete machine is in- corporated. We wish to point out explicitly that the manufacturer of the end product must produce an ope- rating guide for the end user which includes all the functions and notes on the dangers of the end product. -
Seite 25: Liability/Warranty
3. Liability/Warranty 3.1 Liability RK Rose+Krieger GmbH does not accept any liability for damage or impairments which occur as a result of changes to the construction of this linear unit by third parties or changes to its protective devices. Only original spare parts should be used for repairs and maintenance. -
Seite 26: Use/Operators
4. Use/Operators 4.1 Proper use The linear unit Light Unit 30 is intended exclusively for linear movement and positioning of axes, units, measuring devices or similar adjustment tasks in industrial plants. Catalogue information, the contents of these assembly instructions and conditions laid down in the order are to be taken into account. -
Seite 27: Safety
5. Safety 5.1 Safety instructions RK Rose+Krieger GmbH has built this linear unit to the state of the art and existing safety regu- lations. Nonetheless, this linear unit may pose risks to persons and property if it is used incorrectly or not for the intended purpose or if the safety instructions are not obeyed. -
Seite 28: Special Safety Instructions
(installation, dismantling, maintenance, servicing). • The transverse forces, torques and speeds laid down by RK Rose+Krieger GmbH for this linear unit must not be exceeded. In dynamic operation, this must be considered for the design: Fx max = m*a [m/s •... -
Seite 29: Safety Signs
5. Safety 5.3 Safety signs These warning and command signs are safety signs which warn against risk or danger. Information in these installation instructions on particular dangers or situations on the linear unit is to be obeyed, as failure to do so increases the risk of accident. The "General Command Sign"... -
Seite 30: Product Information
After receiving this linear unit, check the device for possible damage and missing components. If you find any faults, inform RK Rose+Krieger GmbH of these immediately. The linear unit is de- livered ready for operation, but without a control system and without accessories. -
Seite 31: Dimensions
Light Unit 30 6.3.2 Loading data In dynamic operation, this must be considered for the design: Fx max = m * a [m/s2] 6.3.3 Loading data * RK pipe system linear unit Light Unit 30 Permitted force (N) Permitted torque (Nm) Version... -
Seite 32: Working Life
Prevent flexing of the linear unit: Complete support for the body section or an appropriate number of support points over the length of the guidance section prevents the linear unit flexing. Divergent environmental factors must be approved by RK Rose+Krieger GmbH. -
Seite 33: Installation
7. Working life 7.2 Installation 7.2.1 General • Before installation, the corrosion protection at the shaft ends of linear units with drives must be removed. • No cleaning agents must enter the bearing. • When installing transfer components such as clutches or motor adapters, blows to the shaft ends or impacts to the drive pins must be avoided, in order to prevent the bearing being da- maged or becoming unbalanced. -
Seite 34: Torques
7. Working life 7.2.2 Torques Torque guideline values for metric shaft screws to DIN EN ISO 4762 at 90% use of the 0.2% breaking strain, for a coefficient of friction of 0.14. Dimension Rigidity 8.8 Rigidity 10.9 Rigidity 12.9 Torque M (Nm) Torque M (Nm) -
Seite 35: Commissioning
7. Working life 7.3 Commissioning Only those persons who have read and understood these installation instructions completely may start the linear unit. Forces arise when this linear unit is in operation which can lead to damage to persons or property. It is imperative that you obey the safety rules and the limits of the linear unit. -
Seite 36: Servicing/Maintenance/Cleaning
7. Working life 7.4 Servicing/maintenance/cleaning Before starting any work on the linear unit, any electrical drives used are to be pro- tected against accidental switching on. Linear units do not require any servicing. If environmental factors are significant, the guidance pipe should be cleaned regularly with a cleaning cloth. -
Seite 37: Spare Parts/Accessories
8. Spare parts/Accessories 8.1 Spare parts list for pipe system linear unit Light Unit 30 Rose+Krieger GmbH has defined spare parts for you. Please always quote the spare part, catalo- gue number and quantity required with each order. Pipe system linear unit Light Unit 30 Spare parts Catalogue no. -
Seite 38: Lubricants
8. Spare parts/Accessories 8.2 Lubricants All RK Rose+Krieger products are delivered ex works with a basic lubrication. Subsequent lubri- cation intervals are dependent on hours run, stresses and environmental factors (wide tempera- ture variations, high relative humidity, aggressive environment, etc.). -
Seite 39: Exploded View
8. Spare parts/Accessories 8.3 Exploded view Take the parts lists, RK's standard component naming and their installation position in the linear shaft. Technical variations are possible and depend on the size and version of the linear shaft. Hexagon cap nut End element End element Hexagon cap nut... - Seite 40 RK Rose+Krieger GmbH Postfach 1564 D-32375 Minden/Germany Tel.: +49 (0) 571 - 9335 - 0 Fax: +49 (0) 571 - 9335 - 119 E-mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Rohrsystem Lineareinheit Light Unit 30...