Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL 23.402.90 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Trockensauger
  5. 23.402.90
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL 23.402.90 Originalbetriebsanleitung

Nass- trockensauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 23.402.90:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
F
Instructions d'origine
Aspirateur eau et poussières
I
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
NL
Originele handleiding
Nat-droogzuiger
E
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
P
Manual de instruções original
Aspirador universal
2
Art.-Nr.: 23.402.90
Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 1
Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 1
TC-VC 1815
I.-Nr.: 21030
01.12.2020 14:19:24
01.12.2020 14:19:24

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL 23.402.90

Inhaltszusammenfassung für EINHELL 23.402.90

  • Seite 1 Instructions d’origine Aspirateur eau et poussières Istruzioni per l’uso originali Aspiratutto Originele handleiding Nat-droogzuiger Manual de instrucciones original Aspirador en seco y húmedo Manual de instruções original Aspirador universal Art.-Nr.: 23.402.90 I.-Nr.: 21030 Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 1 Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 1 01.12.2020 14:19:24 01.12.2020 14:19:24...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 2 Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 2 01.12.2020 14:19:25 01.12.2020 14:19:25...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 3 Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 3 01.12.2020 14:19:26 01.12.2020 14:19:26...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 4 Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 4 01.12.2020 14:19:28 01.12.2020 14:19:28...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Gefahr! zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen keiten. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 6: Lieferumfang

    2.2 Lieferumfang Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- ner und nicht der Hersteller. kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- mungsgemäß...

  • Seite 7: Bedienung

    6. Bedienung 5.2 Montage der Filter Hinweis! Den Nass- Trockensauger niemals ohne Filter 6.1 Ein- / Ausschalter (Abb. 1) benutzen! Schalterstellung 0: Aus Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter! Schalterstellung I: Montage des Schaumstoff fi lters (Abb. 6) 6.2 Trockensaugen Zum Nasssaugen ziehen Sie den beiliegenden Verwenden Sie zum Trockensaugen den...

  • Seite 8: Entsorgung Und Wiederverwertung

    • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com 8. Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- lifi...
  • Seite 9 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 9 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 9...

  • Seite 10: Serviceinformationen

    Zusatzfi lter, etc. Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...

  • Seite 11: Garantieurkunde

    Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 12 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...

  • Seite 13: Consignes De Sécurité

    Danger ! de cendres ni de mégots en combustion, de Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter matériaux, vapeurs ou liquides combustibles, certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des corrosifs ou explosifs. • blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- Cet appareil n’est pas fait pour aspirer des tivement ce mode d’emploi/ces consignes de poussières nocives pour la santé.

  • Seite 14: Volume De Livraison

    2.2 Volume de livraison genre, le producteur décline toute responsabilité Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide et l’opérateur/l’exploitant est responsable. de la description du volume de livraison. S‘il manque des pièces, il faut vous adresser dans un Veillez au fait que nos appareils, conformément délai de 5 jours ouvrables maximum après votre au règlement, n’ont pas été...
  • Seite 15 6. Commande 5.2 Montage des fi ltres Remarque ! 6.1 Interrupteur marche / arrêt (fi g. 1) Ne jamais utiliser l’aspirateur à eau et poussière Position de l’interrupteur 0 : Arrêt sans fi ltre ! Position de l’interrupteur I : Marche Veillez toujours à...

  • Seite 16: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Référence de l’appareil • Numéro d’identification de l’appareil • Numéro de pièce de rechange de la pièce de rechange nécessaire Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com - 16 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 16 Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 16 01.12.2020 14:19:47 01.12.2020 14:19:47...
  • Seite 17 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 17 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 17...

  • Seite 18: Informations Service Après-Vente

    *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...

  • Seite 19: Bon De Garantie

    5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...

  • Seite 20: Avvertenze Sulla Sicurezza

    Pericolo! vapori e liquidi infiammabili, caustici o esp- Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare losivi. • diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- Questo apparecchio non è adatto oni e danni. Quindi leggete attentamente queste all’aspirazione di polveri nocive alla salute. •...

  • Seite 21: Elementi Forniti

    2.2 Elementi forniti Tenete presente che i nostri apparecchi non sono Verifi cate che l‘articolo sia completo sulla base stati costruiti per l’impiego professionale, artigi- degli elementi forniti descritti. In caso di parti anale o industriale. Non ci assumiamo alcuna mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio garanzia quando l’apparecchio viene usato in Assistenza presentando un documento di ac-...
  • Seite 22 6. Utilizzo Montaggio del fi ltro addizionale (Fig. 7) Nell’aspirazione a secco utilizzate sempre il fi ltro addizionale fornito (18). Montate il fi ltro addizio- Attenzione! nale in modo tale che nel cestello fi ltro (4) venga Disinserite l’apparecchio se durante l’aspirazione aspirata solo aria fi...

  • Seite 23: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    • numero di articolo dell’apparecchio • numero di identificazione dell’apparecchio • numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com - 23 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 23 Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 23 01.12.2020 14:19:47 01.12.2020 14:19:47...
  • Seite 24 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modifi che tecniche - 24 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 24...

  • Seite 25: Informazioni Sul Servizio Assistenza

    * non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...

  • Seite 26: Certificato Di Garanzia

    5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identifi...

  • Seite 27: Veiligheidsaanwijzingen

    Gevaar! van stoffen die schadelijk zijn voor de ge- Bij het gebruik van toestellen dienen enkele zondheid. • veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om Het toestel in droge ruimtes opbergen. • lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees Geen defect toestel in gebruik nemen. •...

  • Seite 28: Reglementair Gebruik

    2.2 Leveringsomvang welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet Gelieve de volledigheid van het artikel te controle- de fabrikant, aansprakelijk. ren aan de hand van de beschreven leveringsom- vang. Indien er onderdelen ontbreken gelieve Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen- zich binnen de 5 werkdagen na aankoop van komstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor het artikel te wenden tot ons servicecenter mits...

  • Seite 29: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken

    Montage van de schuimstoffi lter (fi g. 6) 6.2 Droogzuigen Voor het natzuigen trekt u de bijgaande schuim- Gebruik voor het droogzuigen de vuilopvangzak stoffi lter (15) over de fi lterkorf. (14) en de extra fi lter (18) (zie punt 5.2). Let er wel steeds op dat de fi...

  • Seite 30: Bestellen Van Wisselstukken

    • identnummer van het toestel • wisselstuknummer van het benodigde stuk. Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com 8. Vervanging van de netaansluitleiding Gevaar! Als de netaansluitleiding van dit apparaat be- schadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi...
  • Seite 31 Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 31 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 31...

  • Seite 32: Service-Informatie

    * niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...

  • Seite 33: Garantiebewijs

    5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.

  • Seite 34: Instrucciones De Seguridad

    Peligro! inflamables, corrosivos o explosivos. • Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una Este aparato no es indicado para aspirar pol- serie de medidas de seguridad para evitar le- vos nocivos para la salud. • siones o daños. Por este motivo, es preciso leer Guardar el aparato en un recinto seco.

  • Seite 35: Volumen De Entrega

    2.2 Volumen de entrega sable es el usuario u operario de la máquina. Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega, comprobar que el artículo esté completo. Es preciso tener en consideración que nuestro Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser- aparato no está...

  • Seite 36: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto

    6. Manejo Montaje del fi ltro de espuma (fi g. 6) Para aspirar en húmedo colocar el fi ltro de espuma suministrado (15) sobre el recipiente de 6.1 Interruptor ON/OFF (fi g. 1) fi ltraje. Posición 0: Posición I: Montaje del fi ltro adicional (fi g. 7) Para aspirar en seco utilizar siempre el fi...

  • Seite 37: Pedido De Piezas De Repuesto

    Número de identificación del aparato • Número de la pieza de recambio solicitada Los precios y la información actual se hallan en www.Einhell-Service.com 8. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica Peligro! Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté...
  • Seite 38 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 38 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 38...

  • Seite 39: Información De Servicio

    Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...

  • Seite 40: Certificado De Garantía

    5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi...

  • Seite 41: Instruções De Segurança

    Perigo! poeiras nocivas à saúde. • Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas Guarde o aparelho em espaços secos. • algumas medidas de segurança para preve- Não coloque em funcionamento um aparelho nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia que esteja danificado. •...

  • Seite 42: Material A Fornecer

    2.2 Material a fornecer fabricante. Com a ajuda da descrição do material a fornecer, verifi que se o artigo se encontra completo. Caso Chamamos a atenção para o facto de os nossos faltem peças, dirija-se num prazo máximo de aparelhos não terem sido concebidos para uso 5 dias úteis após a compra do artigo a um dos comercial, artesanal ou industrial.

  • Seite 43: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes

    6. Operação Montagem do fi ltro de espuma (fi g. 6) Para a aspiração a húmido, puxe o fi ltro de espu- ma fornecido (15) sobre o porta-fi ltro. 6.1 Interruptor para ligar/desligar (fi g. 1) Posição do interruptor 0: desligado Posição do interruptor I: ligado Montagem do fi...

  • Seite 44: Eliminação E Reciclagem

    • N.º de identificação do aparelho • N.º da peça sobressalente necessária Pode consultar os preços e informações actuais em www.Einhell-Service.com 8. Substituição do cabo de ligação à rede Perigo! Para evitar perigos, sempre que o cabo de li- gação à rede deste aparelho for danifi cado, é...
  • Seite 45 Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 45 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 45...
  • Seite 46 * não incluído obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de defi ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certifi que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questões: •...
  • Seite 47 O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local. 5. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.Einhell-Service.com. Tenha à disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de ga-...
  • Seite 48 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 03.11.2020 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeff Dong/Product-Management First CE: 17 Archive-File/Record: NAPR022240 Art.-No.: 23.402.90...
  • Seite 49 - 49 - Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 49 Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 49 01.12.2020 14:19:49 01.12.2020 14:19:49...
  • Seite 50 EH 12/2020 (01) Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 50 Anl_TC_VC_1815_SPK2.indb 50 01.12.2020 14:19:49 01.12.2020 14:19:49...

Diese Anleitung auch für:

Tc-vc 1815

Inhaltsverzeichnis