Werbung
03
Planungsanleitung ● Planning instruction ● Consignes d'installation
● Istruzioni per la progettazione ● Planningshandleiding ● Instrukcja planowania ● Инструкция по
планированию ● 规划指南
A
B
C
D
1
2
Nicht im
z.B. Schnell-
DE
Lieferumfang
Fliesenkleber
enthalten
The scope of
e.g. tile
GB
supply does not
adhesive
include
ex. colle à
N'est pas inclus
FR
carrelage
dans la livraison
p.e. tile
Non è fornito in
IT
adesivo
dotazione
Is niet bij
NL
bijv. tegellijm
de levering
inbegrepen
Nie jest w
np.: klej do
PL
zakresie
płytek
dostawy
например
Не включается
RU
клей для
в объем
плитки
поставки.
CN
例如: 瓷砖胶
不包括交付
3
Abdichtungsebene bauseitig zu
erstellen
z.B. Styroporträger
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Recommended waterproofi ng
placement
e.g. polystyrene
(the scope of supply does not
carrier
include)
Il est recommandé de mettre
l'Imperméabilisation
par ex. support en
(n'est pas inclus dans
polystyrène
la livraison)
Livello di impermeabilizzazione
Ad es. supporto in
da creare da parte del cliente
polistirolo
(Non è fornito in dotazione)
Afdichtingsniveau te creëren
door de klant
Bijv. polystyreen
(is niet bij de levering
onderstel
inbegrepen)
Zalecane umiejscowienie
np. nośnik
hydroizolacji
styropianowy
(nie jest w zakresie dostawy)
Oбработка швов герметиком
проводится покупателем
напр. несущая
самостоятельно
опора из
(Не включается в объем
пенополистирола
поставки)
密封必须由客户提供
例如聚苯乙烯支座
(不包括交付)
3
3
3
3
4
5
handelsübliches Silikon und
Folie PE / Isolierschaumstoff
(Man kann die Folie aus der
Verpackung verwenden)
commercially available silicone
and PE (You can use the foil
from the package)
silicone et fi lm PE en vente
dans le commerce (Vous
pouvez utiliser le fi lm
d'emballage — voir)
Silicone e pellicola in PE
disponibili in commercio (E'
possibile utilizzare il foglio della
confezione
in de handel verkrijgbare
siliconenkit en PE-folie (Het
is mogelijk om de folie van de
verpakking te gebruiken)
dostępny na rynku silikon
i folia PE / pianka PE (Można
wykorzystać folię z opakowania)
Доступный на рынке
силикон и пленка PE (Можно
использовать упаковочную
плёнку)
市场有售的硅胶和PE薄膜 (您可
以在包装中使用塑料薄膜)
5
0,2 - 0,4 [mm]
2
5
0,2 - 0,4 [mm]
2
4
2
2
5
2
Duschwannen aus Solique können direkt auf den dafür
vorgesehenen, ebenen festen Boden (z.B. Estrich)
aufgelegt werden – Füße sowie Gestelle sind nicht
erforderlich. Nicht geeignet auf Holzfußboden.
Shower trays made of Solique can be placed directly on the
fl at, solid fl oor provided for this purpose (e.g. screed) - feet
as well as frames are not required. Not suitable for wooden
fl oors.
Les receveurs de douche en Solique peuvent être posés
directement sur un sol solide et plat prévu à cet eff et (p. ex.
chape) - les pieds et les supports ne sont pas nécessaires.
Ne convient pas sur un sol en bois.
I piatti doccia in Solique possono essere posati direttamente
sul pavimento piano e solido previsto a tale scopo (ad
esempio il massetto) - non sono necessari né piedi né
cornici. Non adatto a pavimenti in legno.
Douchebakken van Solique kunnen direct op de vlakke,
massieve vloer worden geplaatst die daarvoor bestemd is
(bijv. chape) - poten en frames zijn niet nodig. Niet geschikt
voor houten vloeren.
Brodziki z Solique można układać na płaskim, litym podłożu
przeznaczonym do tego celu (np. jastrychu) - nóżki i stelaże
nie są wymagane. Nie nadaje się do podłóg drewnianych.
Душевые поддоны Solique можно устанавливать
непосредственно на ровный, прочный пол (например,
стяжку) - ножки и рамы не требуются. Не подходит для
деревянных полов.
Solique 淋浴盘可以直接安装在平整、坚实的地面上（如砂
浆），不需要脚或框架。不适用于木质地板。
1
5
1
5
5
7
Werbung
