Endress+Hauser Soliphant M FTM51 Bedienungsanleitung Seite 12

de - Oberteil festschrauben
en - Screw top tight
fr - Visser la partie supérieure
es - Roscar los tornillos firmemente
it - Avvitare la parte superiore
nl - Bovendeel vastschroeven
12
1.
Schrauben festziehen
tighten screws
serrer les vis
apretar tornillos
avvitare stretto
schroeven aandraaien
9...10 Nm
(6.7...7.5 ft lbs)
2.
warten
wait
attendre
esperar
aspettare
wachten
1...2 h
3.
Schrauben nachziehen
tighten again
resserrer les vis
reapretar tornillos
stringere ancora
schroeven natrekken
9...10 Nm
(6.7...7.5 ft lbs)
Endress+Hauser