Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SPLIT SYSTEM
SYSTEM
MODELS
(4-Way Blow Ceiling Suspended type)
SPLIT SYSTEM
FUQ71CVEB
FUQ100CVEB
FUQ125CVEB
VRV SYSTEM
FXUQ71AVEB
FXUQ100AVEB
FXUQ71AVEB9
FXUQ100AVEB9
OPERATION MANUAL
Air Conditioners
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Ελληνικά
Nederlands
Português
Русский
Türkçe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FUQ71CVEB
Inhaltszusammenfassung für Daikin FUQ71CVEB
- Seite 1 OPERATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (4-Way Blow Ceiling Suspended type) SPLIT SYSTEM VRV SYSTEM Español FUQ71CVEB FXUQ71AVEB FUQ100CVEB FXUQ100AVEB Italiano FUQ125CVEB FXUQ71AVEB9 FXUQ100AVEB9 Ελληνικά Nederlands Português Русский Türkçe...
- Seite 2 Thank you for purchasing this product. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Carefully read this operation manual to ensure proper Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο operation. λειτουργίας για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία. After reading the manual, file it away for future reference. Μετά...
- Seite 3 DISPOSAL REQUIREMENTS VORSCHRIFTEN ZUR ENTSORGUNG INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION REQUISITOS PARA LA ELIMINACIÓN SPECIFICHE DI SMALTIMENTO ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ VEREISTEN VOOR HET OPRUIMEN REQUISITOS PARA A ELIMINAÇÃO Disposal requirements Specifiche di smaltimento Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that Il climatizzatore è...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT wendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den 1. SICHERHEITSHINWEISE ......1 sicheren Gebrauch dieser Anlage erhal- 2. VOR DER INBETRIEBNAHME....... 4 ten haben und sie die damit verbundenen 3. BETRIEBSBEREICH ........6 Risiken verstanden haben. Kinder dürfen 4. - Seite 5 Starten oder Stoppen Sie die Klimaanlage mit Hilfe der Zur Installation von separat erhältlichen Teilen wenden Fernbedienung. Verwenden Sie zu diesem Zweck nie- Sie sich an einen Fachmann. Verwenden Sie nur sepa- mals den Leistungsschalter. rate Teile, die vom Hersteller zugelassen sind. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder Wasserleck Wenn ein Mangel aufgrund von Ihnen selbst ausgeführten kommen.
- Seite 6 Keine Behälter mit brennbarem Inhalt, wie zum Beispiel Stellen Sie keine Geräte mit offenen Flammen im Luft- Sprühdosen, näher als 1 m vom Luftauslass entfernt strom der Klimaanlage auf, da dies zu einer unvollstän- aufbewahren. digen Verbrennung führen kann. Die Warmluft des Innen- und Außenaggregates kann eine Die Luftansaug- bzw.
-
Seite 7: Vorsichtsmassregeln Zur Gruppen- Steuerung Oder Zur Steuerung Mit Zwei Fernbedienungen
• Nach Öffnen des Deckels des Schaltkastens VORSICHTSMASSREGELN ZUR GRUPPEN- messen Sie die Restspannung mit einem Prüf- STEUERUNG ODER ZUR STEUERUNG MIT gerät an den Punkten an der Platine, die in Abb. ZWEI FERNBEDIENUNGEN 1 zu sehen sind, ohne die spannungsführenden Diese Anlage erlaubt zwei weitere Steuersysteme Bauteile zu berühren und stellen Sie sicher, neben individueller Steuerung (eine Fernbedienung... - Seite 8 VORSICHTSMASSREGELN ZUR GRUPPEN- Luftauslass STEUERUNG ODER ZUR STEUERUNG MIT Horizontale Lamellen (innerer Luftauslass) ZWEI FERNBEDIENUNGEN Ansaugluftgitter Diese Anlage erlaubt zwei weitere Steuersysteme (Siehe “8. WARTUNG” auf Seite 10) neben individueller Steuerung (eine Fernbedienung Luftfilter (innerhalb des Ansaugluftgitters) steuert ein Innenaggregat). Bestätigen Sie folgende (Siehe “8.
-
Seite 9: Betriebsbereich
d. Räumlichkeiten, wo starke Schwankungen in 3. BETRIEBSBEREICH der Betriebsspannung auftreten, wie z.B. in Fabriken. Wenn die Temperatur bzw. Luftfeuchtigkeit die fol- e. In Fahrzeugen oder Booten genden Werte überschreitet, könnte die Sicher- f. Orte, wo Öldampf oder -spritzer vorkommen, heitsvorrichtung betätigt werden und den Betrieb z.B. -
Seite 10: Eigenschaften Des Heizbetriebs (Heizbetrieb Und Automatischer Heizbetrieb)
Bezüglich der Ablaufleitung Im ENTFROSTUNGSBETRIEB wird eine nied- rige Luftstromrate oder ein leichter Luftstrom • Wurden die Ablaufleitungen ordnungsgemäß dazu benutzt, das Austreten von Schmelzwasser installiert, um ein einwandfreies Ablaufen zu zu verhindern. gewährleisten? (An der Fernbedienung wird die eingestellte Lüf- Eine nicht ordnungsgemäße Verlegung der tergeschwindigkeit angezeigt.) Ablaufleitungen kann dazu führen, dass sich... -
Seite 11: Eigenschaften Des Programms Entfeuchter-Betrieb
STUNGSBETRIEB für die Licht empfangende möglicherweise keine Luft mehr von der Klimaan- Einheit leuchtet. lage abgelassen. (An der Fernbedienung wird die eingestellte Lüf- • Bei Dauerbetrieb mit abwärts gerichtetem Luft- tergeschwindigkeit angezeigt.) strom wird Luft für eine bestimmte Zeit in die auto- •... -
Seite 12: Bewegung Der Horizontalen Lamel- Len
BEWEGUNG DER HORIZONTALEN LAMEL- EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES LUFTSTROMS Unter den folgenden Bedingungen wird die Luft- stromrichtung durch dem Mikrocomputer gesteuert, Drücken Sie die Taste EINSTELLUNG/ANPASSEN so dass diese von der angezeigten Luftstromrich- DER RICHTUNG DES LUFTSTROMS, um den tung abweichen können. Austrittswinkel des Luftstroms zu regulieren. -
Seite 13: Optimaler Betrieb
• Schalten Sie den Leistungsschalter ab, wenn das Empfohlene Positionen der Luftstromrichtung Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird. Wenn der Leistungsschalter in Ein-Stellung bleibt, wird ständig eine geringe Menge Strom aufgenom- men, auch wenn die Klimaanlage nicht arbeitet. (*1) Kühlen Schalten Sie den Leistungsschalter ab, um Strom zu sparen. -
Seite 14: Reinigung Des Luftfilters
1. Öffnen Sie das Ansaugluftgitter. ACHTUNG Bewegen Sie gleichzeitig beide Hebel und öff- • Die Klimaanlage nicht mit Wasser abwaschen. nen Sie langsam das Ansaugluftgitter. Das Eindringen von Wasser kann zu Strom- schlägen oder einem Brand führen. • Versichern Sie sich, dass die Klimaanlage bei der Wartung abgeschaltet ist, und schalten Sie den Netzschalter der Klimaanlage ab. -
Seite 15: Reinigung Des Ansaugfilters
3. Den Luftfilter reinigen. HINWEIS Reinigen Sie die Verschmutzung mit einem • Beim Schließen des Ansaugluftgitter wird der Rie- Staubsauger oder waschen Sie diese mit Was- men höchstwahrscheinlich eingeklemmt. ser ab. Stellen Sie vor dem Schließen des Ansaugluft- gitters sicher, dass der Riemen nicht aus der Falls der Luftfil- Seite des Ansaugluftgitters hängt. -
Seite 16: Reinigung Der Aussenseite Und Fernbedienung
3. Nehmen Sie den Luftfilter heraus. REINIGUNG DER AUSSENSEITE UND Siehe hierzu Abschnitt 2 über “REINIGUNG FERNBEDIENUNG DES LUFTFILTERS”. (Seite 11) • Mit einem weichen trockenen Tuch abwischen. • Falls ein Fleck nicht abgewischt werden kann, 4. Reinigen Sie das Ansaugluftgitter. tauchen Sie das Tuch in einem neutralen Reini- Reinigen Sie das Ansaugluftgitter mit neutralem ger, der mit Wasser verdünnt ist, und wringen Sie... -
Seite 17: Keine Fehlfunktion Der Klimaanlage
Schalten Sie mindestens 6 Stunden vor Inbe- HINWEIS triebnahme die Stromversorgung ein. Das Innere der Klimaanlage kann verschmutzen, • Dies ist erforderlich, damit die Klimaanlage rei- wenn es über längere Zeit verwendet wird. Das bungslos aktiviert werden kann und um die Klima- könnte zu Leistungsabfall und zum Austreten von anlage zu schützen. - Seite 18 • Die Klimaanlage startet nicht, wenn die II. DER BETRIEB WIRD MANCHMAL UNTER- Anzeige “ ” zeigt und nach dem BROCHEN Drücken der Betriebstaste einige Sekun- • Am Display der Fernbedienung wird “U4” den lang blinkt. und “U5” angezeigt und der Betrieb wird Der Grund liegt darin, dass die Klimaanlage angehalten.
- Seite 19 IV. DIE LUFTSTROMRICHTUNG WEICHT VON VI. WEISSER DUNST KOMMT AUS DER KLIMA- DER EINSTELLUNG AB, ODER DIE LUFT- ANLAGE STROMRICHTUNG WEICHT VON DER • Wenn das Gerät bei hoher Luftfeuchtig- ANZEIGE AUF DER FERNBEDIENUNG AB keit auf KÜHLBETRIEB geschaltet ist. (An •...
-
Seite 20: Störungsbehebung
• Ein Fauchgeräusch ertönt beim Start X. DIE KLIMAANLAGE KÜHLT NICHT EFFIZI- oder sofort nach dem Stoppen des Betriebs, oder es wird beim Start oder • Die Klimaanlage befindet sich im ENT- sofort nach dem Stoppen des ENTFRO- FEUCHTUNGSBETRIEB. STUNGSBETRIEBS gehört. Dies erfolgt, weil der Entfeuchterbetrieb so Dieses Geräusch wird durch Kältemittel ver- arbeitet, dass die Raumtemperatur so wenig... - Seite 21 2. Die Klimaanlage hält nach dem Betrieb der • Kontrollieren Sie, ob die Luftstromrichtung Klimaanlage an. angemessen ist. Auf angemessene Temperatur, Lüfterge- • Prüfen Sie, ob der Lufteinlass oder Luftauslass schwindigkeit und Luftstromrichtung einstel- des Außenaggregats oder Innenaggregats len. durch Hindernisse blockiert ist. Prüfen Sie, ob der Luftfilter verstopft ist.
- Seite 22 Wenn eine der folgenden Störungen auftritt, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Reparaturen an der Klimaanlage dürfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgeführt werden. WARNUNG Wenn Sie einen anormalen Betriebszustand feststellen (wie etwa einen verbrannten Geruch), schalten Sie die Klimaanlage sofort aus und benachrichtigen Sie den Fachhänd- ler oder den Kundendienst.
- Seite 23 3P170549-16Z EM12A001C (1904) HT...