Ondertiteling (Subtitle) - Medion MD 82999 Handbuch

Als het bestand niet door het DRM-systeem wordt beschermd, begint het afspelen.
Als het bestand door het DRM-systeem wordt beschermd, controleert het systeem of de re-
gistratiecode van de DVD-recorder overeenkomt met de gebruikers-account die de kijkrech-
ten van het videobestand heeft.
Als u het bestand hebt gekocht, begint het afspelen.
Als u een gehuurd bestand hebt, verschijnt een dialoogvenster
met het resterende nummer van de kijkrechten.
Druk op , selecteer 'Ja' (Yes) of 'Nee' (No) en druk op IN-
VOEREN (ENTER).

Ondertiteling (Subtitle)

Deze DVD-recorder ondersteunt de op tekst gebaseerde ondertitelingen tijdens het afspelen van
MPEG- 4-video's. Activeer de functie om het meeste uit uw kijkervaring te krijgen.
Als u wilt dat, zodra het afspelen start, de ondertiteling automatisch wordt weergegeven, moet
u voor het volgende zorgen:
• Gegeven juiste bestandsnaam
Geef de bestanden voor de videotitel en de ondertiteling dezelfde naam, zodat de DVD-re-
corder de bestanden op elkaar kan aanpassen. Bijvoorbeeld, geeft de videotitel de naam
'XXX.avi' en het bestand met de bijkomende ondertiteling 'XXX.txt'.
• Plaats het bestand in dezelfde map als de videotitel, of in een geschikte sub-map.
Bewaar bovendien het bestand met de ondertiteling in dezelfde map als de videotitel, of in
een submap die een van de volgende namen heeft: SRT, SUB, SUBS, SUBTITLE of SUBTITLES.
Op tekst gebaseerde ondertiteling gebruiken
Druk op NAVI om het navigatiemenu te openen.
Druk op om 'Ondertiteling' (subtitle) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) om
naar het submenu te gaan.
Als het bestand van de ondertiteling in unicode-formaat is, drukt u op
telingsfunctie aan of uit te schakelen.
Als het bestand van de ondertiteling niet in unicodeformaat is, drukt u op
coderingssysteem te selecteren om de ondertiteling goed weer te geven. Daarna drukt u op
INVOEREN (ENTER).
Druk nogmaals op NAVI of druk aanhoudelijk op
om het menu Navigatie af te sluiten.
FR
NL
DE
Code
om de onderti-
om een juist
61