Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS FUS080
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS FUS080
- Seite 1 SITRANS F Ultraschall-Durchflussmessgeräte SITRANS FUS080 Betriebsanleitung Ausgabe 07/2012 Answers for industry.
- Seite 3 ___________________ Messumformer SITRANS FUS080 Einführung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Beschreibung SITRANS F ___________________ Einbau/Montage Ultraschall-Durchflussmessgeräte ___________________ Messumformer SITRANS FUS080 Anschluss ___________________ Inbetriebnahme Betriebsanleitung ___________________ Funktionen ___________________ Instandhaltung und Wartung ___________________ Fehlerbehebung/FAQs ___________________ Technische Daten ___________________ Qualitätsbescheinigung ___________________ Parameterlisten ___________________ Einstellungen Messumformer FUS080 für Ultraschall- Durchflussmessgeräte für den Einsatz mit...
-
Seite 4: Qualifiziertes Personal
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Installation und Anschluss des IrdA-Schnittstellenadapters ............37 6.4.2 Installation des Gerätetreibers .....................38 6.4.3 Hinzufügen des Geräts zum Netzwerk ..................38 6.4.4 Konfigurieren des Geräts ......................39 6.4.5 Optimieren des Systems......................44 6.4.6 Prüfen der Betriebsbereitschaft ....................44 6.4.7 Qualitätsbescheinigung........................46 Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 6 Batterieentsorgung........................56 Entsorgung ..........................57 Fehlerbehebung/FAQs ..........................59 Fehlercodes ..........................59 Diagnose mit PDM ........................61 Technische Daten............................ 65 10.1 SITRANS FUS080 ........................65 10.2 Batterie ............................66 10.3 Geometrische Daten des Messaufnehmers................67 10.4 Abmessungen ..........................68 Qualitätsbescheinigung ........................... 69 Parameterlisten............................
-
Seite 7: Messumformer Sitrans Fus080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001
Inhaltsverzeichnis Größenabhängige Einstellungen, SONOKIT 1-Pfad ..............93 Bestellen ............................94 Index................................ 95 Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 8 Inhaltsverzeichnis Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 9: Einführung
Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dass die Anweisungen und Hinweise in dieser Betriebsanleitung von dem betreffenden Personal vor der Installation des Geräts gelesen, verstanden und befolgt werden. Lieferumfang Messumformer SITRANS FUS080 Wand-/Rohrmontagesatz mit Halterung und Anschlusskasten SITRANS F US-Dokumentations-CD ... - Seite 10 Abmessung (bestellte Nennweite) ④ Maximaler Durchflusswert Nominaler Durchflusswert Minimaler Durchflusswert ⑤ Impulswert (Ausgang A) ⑥ Impulsdauer (Ausgang A) ⑦ Kabellänge (ein Schallwandlerkabel) ⑧ Kalibrierfaktor ⑨ Jahr der Fertigung Bild 1-1 Beispiel für ein Systemtypenschild Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 11: Historie
Diese Betriebsanleitung umfasst nur den Messumformerteil des Durchflussmessgeräts. Für den Messaufnehmerteil gibt es eine separate Anleitung, die auf der Begleit-CD-ROM von SITRANS F US sowie auf der Website zur Durchflussdokumentation (http://www.siemens.com/flowdocumentation) zur Verfügung steht. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 12: Weitere Informationen
Weitere Informationen Produktinformationen im Internet Die Betriebsanleitung ist auf der mit dem Gerät ausgelieferten CD-ROM enthalten und außerdem im Internet auf der Siemens-Homepage verfügbar. Hier finden Sie auch weitere Informationen zum Produktspektrum der SITRANS F Durchflussmessgeräte: Produktinformationen im Internet (http://www.siemens.com/flow) Ansprechpartner weltweit Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten besondere Probleme auftreten, die... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Siemens Flow Instruments kann Sie bei der Auswahl der flüssigkeitsbenetzten Komponenten des Messaufnehmers unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig beim Kunden. Siemens Flow Instruments übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. Messumformer SITRANS FUS080... -
Seite 14: Lithiumbatterien
Installation in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG NICHT für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen! In explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzte Betriebsmittel müssen Ex-zugelassen und entsprechend gekennzeichnet sein! Dieses Gerät ist NICHT für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen! Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 15: Zertifikate
Sicherheitshinweise 2.4 Zertifikate Zertifikate Zertifikate werden ins Internet gestellt und befinden sich auf der mit dem Gerät ausgelieferten CD-ROM. Siehe auch Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 16 Sicherheitshinweise 2.4 Zertifikate Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 17: Beschreibung
Rohrdaten über das Software-Tool SIMATIC PDM* im Messumformer. *PDM: Process Device Manager (Software-Tool für die Programmierung) Hauptanwendungsbereiche Die Hauptanwendung für Durchflussmessgeräte mit dem Messumformer SITRANS FUS080 ist die Wasserdurchflussmessung in Fernwärmeanlagen, Ortsnetzen, Kesselzentral- oder - nebenstationen, Kühlwasseranlagen, Bewässerungsanlagen und anderen allgemeinen Wasseranwendungen. -
Seite 18: Systemkomponenten
3.1 Systemkomponenten Systemkomponenten Das 1-Pfad- oder 2-Pfad-Ultraschall-Durchflussmessgerät SITRANS F US SONOKIT mit dem Messumformer SITRANS FUS080 besteht aus den folgenden Komponenten: ● Batterie- oder netzgespeister Messumformer (Typ SITRANS FUS080) ● Messaufnehmer-Nachrüstsatz Typ SITRANS F US SONOKIT (1-Pfad für Rohrdurchmesser von DN 100 (4") bis DN 1200 (48") oder 2-Pfad von DN 200 (8") bis DN 1200 (48")) -
Seite 19: Bauform
Beschreibung 3.2 Bauform Bauform Der Messumformer SITRANS FUS080 ist mit einem glasfaserverstärkten Polyamidgehäuse für den Getrennt- oder Kompakteinbau ausgestattet. Bei getrenntem Einbau kann die Entfernung zwischen Durchflussmessgerät und Messumformer bis zu 30 Meter betragen. Bei der Kompaktausführung der Serien FUS380 und FUE380 sind die Schallwandlerkabel am Messaufnehmer vormontiert. -
Seite 20: Funktionsprinzip
Der proportionale Strömungsfaktor K wird durch die Wasserkalibrierung bestimmt oder bei manueller Programmierung der geometrischen Rohrdaten durch "Auto" berechnet (nur SONOKIT). Der Schallwandlerwinkel (θ), der Abstand zwischen den Messaufnehmern (L) und die Rohrabmessungen (D und D ) sind in der nachstehenden Abbildung aufgeführt. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 21 Beschreibung 3.4 Funktionsprinzip Bild 3-3 Messprinzip Das Ultraschallsignal wird direkt zwischen den Schallwandlern hin und her gesandt. Aus dem Senden der Signale von Punkt zu Punkt ergibt sich eine außerordentlich hohe Signalstärke. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 22 Beschreibung 3.4 Funktionsprinzip Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 23: Einbau/Montage
Einbau/Montage Die Durchflussmessgeräte SITRANS F sind für den Innen- und Außeneinbau geeignet. ● Der SITRANS FUS080 hat folgende Temperaturspezifikationen: – Umgebungstemperatur: -5 bis +60 °C (23 bis 140 °F) ● Die Gehäuseeinstufung beträgt IP67 (NEMA 4X/6) oder besser. ACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass die auf Typenschild/Beschriftung des Geräts angegebenen Druck- und Temperaturspezifikationen nicht überschritten werden. - Seite 24 4.1 Einbau FUS080 1. Montieren Sie die Wand-/Rohrmontagehalterung an einer geeigneten Stelle. Rohrmontage Wandmontage Hinweis Berücksichtigen Sie die Länge des Koaxialkabels und lassen Sie unter dem Gerät und an beiden Seiten angemessen Platz für Kabeleinführungen. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 25: Anschluss
Leitungsschleifen im Anschlusskasten müssen vermieden werden. ● Verlegen Sie hitzebeständige Schallwandlerkabel, wenn im Gehäuse hohe Temperaturen auftreten können, z. B. durch Wärmeleitung vom Messaufnehmer-/Messrohr. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie das heiße Messaufnehmer-/Messrohr nicht berühren. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 26: Verdrahtung Der Schallwandlerkabel
Die Kabel sind an den Kabelenden mit Crimpverbindungen für die Anschlussplatine versehen. Hinweis Werden die Kabel gekürzt, müssen alle Kabel gleichmäßig gekürzt werden, und die werkseitig voreingestellte Kabellänge ist im Messumformer entsprechend zu ändern. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 27 Anschluss 5.1 Verdrahtung der Schallwandlerkabel Anschließen der Kabel an den Wand-/Rohrmontagesatz 1. Drücken Sie die Anschlussplatine heraus und lösen Sie den Erdungsdraht. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 28 2. Drücken Sie die Kabel vorsichtig einzeln von unterhalb des Sockels durch die Kabelverschraubungen und richten Sie alle Kabelenden etwa 100 mm vom oberen Rahmen des Sockels aus. Bild 5-1 Elektrischer Anschluss an den SONOKIT 1-Pfad Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 29 – Klemme 2B wird an Schallwandler 2B angeschlossen Hinweis Informationen zum Anschluss des Messaufnehmers (Schallwandlers) finden Sie in der Betriebsanleitung von SONOKIT 1-Pfad oder SONOKIT 2-Pfad. 3. Bauen Sie die Anschlussplatine wieder in den Wand-/Rohrmontagesatz ein. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 30: Verdrahtung Der Spannungsversorgung Und Des Ausgangs
1. Verdrahtung der Spannungsversorgung 2. Verdrahtung des Impulsausgangs (sofern relevant) 3. Montage des Messumformers 5.2.1 Verdrahtung der Spannungsversorgung WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die auf den Typenschildern angegebenen Voraussetzungen für die Spannungsversorgung erfüllt werden. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 31 Die angegebene Art der Spannungsversorgung kann nicht geändert werden. So lässt sich beispielsweise ein batteriegespeister Messumformer nicht durch zusätzliche Netzspeisung aufrüsten. 1. Schließen Sie die Batterie an (nur bei batteriegespeisten Ausführungen). Bild 5-3 Anschließen der Batterie Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 32: Verdrahten Des Impulsausgangs
Verdrahten des Impulsausgangs VORSICHT Impulsausgang Damit die Konfiguration als sicher gelten kann, muss der Impulsausgang an eine Einheit angeschlossen werden, die der Niederspannungsrichtlinie (NSR) entspricht. Die Trennung im Impulsausgang des FUS080 ist rein funktional. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 33: Montage Des Messumformers
Fehlerhafte Befestigung des Kabelschirms beeinflusst das EMV-Verhalten. 5.2.3 Montage des Messumformers 1. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen von Spannungsversorgungs- und Impulsausgangskabeln an. 2. Montieren Sie den Messumformer. Bild 5-5 Montage des Messumformers auf dem Anschlusskasten Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 34 Anschluss 5.2 Verdrahtung der Spannungsversorgung und des Ausgangs Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 35: Inbetriebnahme
● Der untere Bereich zeigt die Indexnummer des gezeigten Menüs an. Betätigen Sie die Drucktaste, um zum nächsten Indexmenü mit den zugehörigen Informationen zu gehen. Bedienen der lokalen Anzeige Tabelle 6- 1 Hinweissymbole Symbol Beschreibung Netzspannungsversorgung angeschlossen Batterieladezustand Warnung Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 36: Batteriezustand
Ausblenden bestimmter Menüs, können nicht über die lokale Anzeige geändert werden. Zugriff und Änderung von Anzeigeeinstellungen, Einstellung von Parametern sowie Lokalisierung und Diagnose von Fehlern erfolgen über die optische IrDA-Schnittstelle und SIMATIC PDM. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 37: Navigation Durch Die Menüstruktur
/ausgeschaltet. Einschaltroutine 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Setzen Sie die Batteriezustandsanzeige wie nachfolgend beschrieben zurück (nur bei batteriegespeisten Ausführungen). Rücksetzen des Batteriezählers Hinweis Das Rücksetzen kann auch über SIMATIC PDM durchgeführt werden. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 38: Inbetriebnahme Über Pdm
Hinweis Anweisungen zur Installation und Nutzung von SIMATIC PDM finden Sie im Handbuch SIMATIC PDM Erste Schritte (im Dokumentationspaket von PDM enthalten). Hinweis Es ist mindestens die Version SIMATIC PDM V6.0 + SP5 erforderlich. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 39: Installation Und Anschluss Des Irda-Schnittstellenadapters
Installation des IrDA-Treibers Hinweise zur Installation des IrDA-Treibers finden Sie in den im Lieferumfang des Adapters enthaltenen Anweisungen. 1. Schließen Sie den IrDA-Adapter an den PC an. 2. Montieren Sie den Adapter am FUS080. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 40: Installation Des Gerätetreibers
Objekt einfügen → Modbus-Gerät". – Klicken Sie auf "Zuordnen" und weisen Sie das Modbus-Gerät dem SITRANS FUS/E080 zu (Sensoren → Durchfluss → Ultraschall → SIEMENS AG → SITRANS FUS/E080) und klicken Sie auf "OK". Benennen Sie das Gerät entsprechend den Anwendungsanforderungen um (max. 32 Zeichen). -
Seite 41: Konfigurieren Des Geräts
Gerätedaten lesen, schreiben Nur die weiß hinterlegten Parameter (Daten) können geändert werden. Hinweis Statusfeld "Changed" weist auf Offline-Daten hin, die noch nicht im Gerät gespeichert sind. "Loaded" weist auf tatsächliche Gerätedaten hin. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 42: Messaufnehmer-Spezifische Parameter Einstellen
Messaufnehmer-spezifische Parameter einstellen 1. Wählen Sie "Gerät → Rohrgeometrie-Assistent", um Folgendes zu berechnen: Rn für Pfad 1 und 2 (Rohrkonstante in Zeile 304 und 305) Kalibrierungsfaktor (Durchflussprofilfaktor für Nachrüstung, Zeile 310) Durchmesser (Zeile 306) Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 43 0,0001 m PVC) Rohr aus poliertem Edelstahl 0,0001 m Rohr aus herkömmlichem Kohlenstoffstahl 0,0004 m (wählen Sie STEEL) Rohr aus rostigem Kohlenstoffstahl 0.001 ... 0,002 m Betonrohr (wählen Sie CONCRETE) 0.002 ... 0,005 m Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 44 Winkel Pfad 1 Winkel Pfad 2 Durchschnittlicher Abstand Schallwandler 1 Durchschnittlicher Abstand Schallwandler 2 Geschwindigkeit (automatische Berechnung über Qmax) * Bei Lösungen mit gekreuzten Pfaden ohne Pfadverschiebung: Geben Sie "0" ein. Bild 6-2 Messaufnehmerdaten 1-Pfad Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 45 Felder "Value" und "Unit" zu übertragen. Die Werte werden nur in metrischen Einheiten übertragen und angezeigt. Schließen Sie das Dialogfeld des Rohrgeometrie-Tools, indem Sie auf "OK" klicken. Klicken Sie auf "OK", um die eingegebenen Daten zu bestätigen. Bild 6-4 Geänderte Werte erfolgreich übertragen Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 46: Optimieren Des Systems
Anforderungen der Anwendung ein (Standardeinstellung = Alarm). 6.4.6 Prüfen der Betriebsbereitschaft Jetzt sind alle Parameter festgelegt und gemäß der Anwendung eingestellt. 1. Auswahl: "Device" → "Download to device...", um die Parameter ins Gerät zu laden. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 47: Anzeigen Der Prozesswerte
Speichern Sie die Geräteeinstellungen, nachdem Sie die Werte überprüft haben. ● Wählen Sie "Read" → "Upload to PC", um alle Einstellungen abzurufen. ● Speichern Sie die gesamten Einstellungen auf Ihrem PC über "File" → "Export". Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 48: Qualitätsbescheinigung
Sie können ganz praktisch eine Qualitätsbescheinigung (Seite 69) erstellen. 1. Klicken Sie auf "Device" → Qualification Certificate". 2. Klicken Sie auf "Generate qualification certificate". 3. Klicken Sie auf "Close". Die Qualitätsbescheinigung ist nun in Microsoft Word verfügbar. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 49: Funktionen
/h eingestellt werden, zeigt die Anzeige hinter dem Messwert keine Einheit an. Um die kundenspezifisch eingestellten Einheiten in der Anzeige anzuzeigen, können die Einheiten mit einem Aufkleber dargestellt werden. Der Aufkleber ist auf dem Display des Messumformers anzubringen. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 50: Anzahl Nachkommastellen
Zugriff auf das Durchflussmessgerät oder über das PDM-Menü "Gerät → Change Password" geändert werden. Das Passwort kann ohne Einsatz des Hardwareschlüssels geändert werden. Bild 7-2 Ändern des Passworts Klicken Sie auf "Write the new password to the device" und auf "Schließen". Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 51: Hardwareschlüssel
5. Führen Sie einen Neustart des Geräts durch. 6. Nehmen Sie die Parameteränderungen über PDM vor. 7. Laden Sie die Parameteränderungen ins Gerät. 8. Entfernen Sie den Hardwareschlüssel wie in den Schritten oben beschrieben. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 52 Funktionen 7.4 Hardwareschlüssel Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 53: Instandhaltung Und Wartung
● Unversehrtheit der Dichtung der Prozessanschlüsse, Kabeleinführungen und Schrauben der Abdeckung ● Zuverlässigkeit der Spannungsversorgung, des Blitzschutzes und der Erdung ACHTUNG Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertem Personal durchgeführt werden. Hinweis Siemens definiert Messaufnehmer als nicht reparierbare Produkte. - Seite 54 Instandhaltung und Wartung 8.2 Batteriewechsel 1. Lösen Sie die Schrauben des Batteriedeckels und entnehmen Sie die alten Batterien. 2. Legen Sie neue Batterien in den Messumformer ein. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 55 Instandhaltung und Wartung 8.2 Batteriewechsel 3. Schließen Sie den Batterieblock an. Achten Sie darauf, dass Sie den Draht in den kleinen Kanal vom Anschluss zur Batterie einführen. 4. Bauen Sie den Batteriedeckel wieder ein. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 56: Technischer Support
Service & Support im Internet Neben unserer Dokumentation stellen wir unsere umfangreiche Wissensdatenbank online im Internet zur Verfügung: Service und Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Dort finden Sie Folgendes: ● Die neuesten Produktinformationen, FAQs, Downloads, Tipps und Tricks. ● Unser Newsletter mit aktuellen Informationen zu Ihren Produkten. -
Seite 57: Anwendungsspezifische Daten
Instandhaltung und Wartung 8.4 Anwendungsspezifische Daten Weitere Unterstützung Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Siemens Ansprechpartner und Vertretungen, wenn Sie zusätzliche Fragen zu dem Gerät haben Finden Sie Ihre Kontaktperson unter: Örtlicher Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) Anwendungsspezifische Daten Wenn das Gerät gewartet werden muss, verlangt der technische Support in der Regel Informationen über die Anwendung und das Durchflussmessgerät. -
Seite 58: Batterieentsorgung
Wenn die Batterie zur Prüfung des Produktes benötigt wird und nicht entfernt werden kann, muss das Produkt gemäß den Vorschriften über den Gefahrguttransport zurückgesandt werden. Batterieentsorgung Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG, dürfen Batterien nicht mithilfe städtischer Abfallentsorgungssysteme entsorgt werden. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 59: Entsorgung
Instandhaltung und Wartung 8.7 Entsorgung Unbrauchbare industrielle Batterien werden von Siemens oder dem örtlichen Siemens Ansprechpartner zurückgenommen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem örtlichen Siemens Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) oder halten Sie die Rückgabeverfahren (Seite 55)von Siemens Flow Instruments ein. Entsorgung Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen gemäß... - Seite 60 Instandhaltung und Wartung 8.7 Entsorgung Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 61: Fehlerbehebung/Faqs
Batterie leer: Wechseln Sie die Batterien. Batteriestecker nicht an den Messumformer angeschlossen, siehe "Batteriewechsel" Pfad 1 (oberer Pfad) misst nicht Kein Wasser im oberen Bereich von Rohr und/oder Kabel oder Schallwandler 1A oder 1B defekt Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 62 Pfad 2 (unterer Pfad) misst nicht Kein Wasser im unteren Bereich von Rohr und/oder Kabel oder Schallwandler 2A oder 2B defekt Interner Softwarefehler Wenden Sie sich an den Siemens Kundendienst. Interner Softwarefehler Wenden Sie sich an den Siemens Kundendienst. Spannungsversorgungswarnung Netzspannungsausfall (nur bei ...
-
Seite 63: Diagnose Mit Pdm
Strömungsgeschwindigkeiten für Pfad 1 und Pfad 2 angezeigt. Bei 1-Pfad-Anwendungen sind die Werte für Pfad 2 (Spur 2) "0". Die Verstärkungsschritte sind von der Rohrgröße und den Bedingungen der Messmedien abhängig. Die Strömungsgeschwindigkeiten sind vom Durchfluss im Rohr abhängig. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 64 Abweichung vom Wandler und den Schallwandlern. Fehlerbedingungen bei den Verstärkungsschritten Bedingung Ursache Kein Schallwandler (z. B. defektes Kabel) Leerrohr Hohe Werte Hohe Dämpfung (z. B. inhomogene Medien) Ungeeignetes Medium Fehlerhafter Ausrichtungswinkel im Pfad Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 65 Störungen im Rohr (fehlerhaftes Durchflussprofil) Instabile/schwankende Werte Luftblasen oder Feststoffe in Medien Fehlerhafte Einlassbedingungen Die tatsächlichen Geschwindigkeiten für die Pfade müssen stabile, konstante und sich gleichmäßig verändernde Werte zwischen 0 und 10 m/s sein. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 66 Fehlerbehebung/FAQs 9.2 Diagnose mit PDM Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 67: Technische Daten
LCD-Display, 8-stellig, 2 zusätzliche Stellen und Symbole für Statusangaben Messeinheiten: – Volumeneinheit: m (Standard-Anzeigeeinheit) – Durchflusseinheit: m /h (Standard-Anzeigeeinheit) Alarmcodes: F 1 bis F 9 Drucktaste Eine Drucktaste zum Umschalten der angezeigten Informationen Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 68: Batterie
Die Batterien sind nicht wiederaufladbar, sie müssen mindestens alle 6 Jahre ausgewechselt werden. Batterieverbrauch und Berechnung der Rest-Betriebsdauer Bei batteriegespeisten Ausführungen hängt die Batteriebetriebsdauer von dem angeschlossenen Batterieblock und den Betriebsbedingungen des Geräts ab. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 69: Geometrische Daten Des Messaufnehmers
DN 100-1200 (8" - 48") 0.1° DN 100-400 (8" - 32") 0,2 mm Abstände Schallwandler und Pfad DN 400-1000 (32" - 48") 0,8 mm Außendurchmesser des Rohrs DN 1000-1200 (40" - 48") 2,0 mm Rohrwandstärke Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 70: Abmessungen
"Größenabhängige Einstellungen", SONOKIT 2-Pfad und "Größenabhängige Einstellungen", SONOKIT 1-Pfad aufgelistet werden. Hinweis Neukalibrierung des Messaufnehmers Wenn Mess- und Nennwerte mehr als zulässig voneinander abweichen, führen Sie bitte eine Neukonfiguration/Neukalibrierung des Durchflussmessgeräts im Feld durch. 10.4 Abmessungen Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 71: Qualitätsbescheinigung
Qualitätsbescheinigung Bild 11-1 Qualitätsbescheinigung (Seite 1) Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 72 Qualitätsbescheinigung Bild 11-2 Qualitätsbescheinigung (Seite 2) Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 73 Qualitätsbescheinigung Bild 11-3 Qualitätsbescheinigung (Seite 3) Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 74 Qualitätsbescheinigung Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 75: A.1 Identifikation
Informationen zum Messsystem. Der SONOKIT 2- Wert wirkt sich nicht auf die Pfad und Messung aus. Bitte beachten Sie "Größenabhä den Innendurchmesser in den ngige Rohrdaten in Parameter 306. Einstellungen" , SONOKIT 1- Pfad Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 76 0 ... 10 Wenn der Durchfluss diesen Prozentwert von Qmax unterschreitet, wird der Durchflusswert auf null gesetzt. 40008 Vendor name Siemens Lesen Siemens A/S Flow Instruments, Dänemark 40001 Module type 0 ... 14 Lesen Typ des Durchflussmessgeräts 40002 Software version 2.03...
-
Seite 77: A.2 Ausgang
109 Actual velocity for path 2 Die aktuelle Strömungsgeschwindigkeit für Pfad 2 in m/s (SI-Einheit). Gilt nur bei 2-Pfad-Lösungen. 43026 110 Path 1 gain step 1 to 15 Lesen Verstärkereinstellung beim Messen von Pfad 1 Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 78 Impulsfunktion ausgewählt ist. 40827 444 Pulse width for pulse B 5 ms 5, 10, 20, 50, Impulslänge, wenn der Impuls aktiv 100, 200, 500 ist. Gilt, wenn Impulsausgang B aktiviert und die Impulsfunktion ausgewählt ist. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 79 40773 161 Latest settling date 01-01- dd-mm-yyyy Lesen Letzter Stichtag, an dem der Wert 2000 von Zähler 1 gespeichert wurde 40776 162 Latest totalizer 1 value Lesen Letzter gespeicherter Wert von Zähler 1 Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 80: A.3 Diagnose
12: Nicht verwendet 13: Nicht verwendet 14: Nicht verwendet 15: Nicht verwendet 16: Nicht verwendet 40346 Date of fault log reset Letztes dd-mm- Lesen Datum des letzten Rücksetzens des Rücksetzd yyyy, Fehlerprotokolls atum hh:mm:ss Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 81 Gesamtzahl der Fehler. Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. 40275 Dual slope fault appears z. B. 0 h 0 ... 65535 Lesen Erstes Auftreten des Fehlers. Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 82 Gesamtzahl der Fehler. counter Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. 40307 Pulse A overload fault z. B. 0 h 0 ... 65535 Lesen Erstes Auftreten des Fehlers. appears Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 83 Gesamtzahl der Fehler. Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. 40339 Empty pipe fault appears z. B. 0 h 0 ... 65535 Lesen Erstes Auftreten des Fehlers. Gilt nur, wenn der Alarm aktiviert ist. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
- Seite 84 Battery Lesen Das Durchflussmessgerät ist entweder Batterie only, nur batteriegespeist, nur netzgespeist Mains oder netzgespeist mit Batterie-Backup. only, Der Typ ist über den Bestellcode Mains with festgelegt und kann nicht geändert backup werden. battery. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 85: Einrichtung Des Messgeräts
Durchflusswerts. Kann bei Einbauten verwendet werden, wo ein Referenzmessgereät verwendet wird, um eine Referenz für den wahren Durchfluss zu erhalten. 40196 Transducer cable Produktab 0 ... 200 Kabellänge (m) vom Messaufnehmer length hängig zum Messumformer Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 86 40167 Rn for path 1 Produktab 3.4E+38 Lesen R-Faktor für Pfad 1. hängig Bei Einbauten mit FUS080/SONOKIT (Nachrüstung) wird dieser Parameter automatisch vom Rohrgeometrie-Tool berechnet (siehe "Pipe geometric assistant" im Menü "Gerät"). Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 87: A.5 Bedienoberfläche
40753 Operator Menu 1 Alle 1 to 5 Schreib Einstellungsmenü geschüt 1. Zähler 1 2. Zähler 2 3. Aktueller Durchfluss 4. Fehlermenü 5. Anzeigetestmenü Verwenden Sie zum Bearbeiten das Gerätemenü "Human Interface". Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 88: A.6 Einheitenkonvertierungstabelle
15850.32 GPH (Gallonen/Stunde) 951019.4 GPD (Gallonen/Tag) 22824465 MGPD (1000000*Gallonen/Tag) 22.824465 CFS (ft /Sekunde) 35.31467 CFM (ft /Minute) 2118.882 CFH (ft /Stunde) 127132.8 I/s (Liter/Sekunde) 1000 I/min (Liter/Minute) 60000 I/h (Liter/Stunde) 3600000 MI/d (1000000*Liter/Tag) 86.4 Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 89: B.1 Werkseinstellungen
(% von Qmax) Filterzeitkonstante 5…1000 s Geometriefaktor Pfad 1 Siehe "Größenabhängige Siehe "Größenabhängige Automatische Einrichtung Einstellungen" Einstellungen" Rohrgeometrieprogramm in Geometriefaktor Pfad 2 Siehe "Größenabhängige Automatische Einrichtung Einstellungen" Rohrgeometrieprogramm in Korrekturfaktor Kundenspezifischer 0.5 … 1.5 Korrekturfaktor Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 90: Werkseinstellungen Für Modbus Kommunikation
Slave device address Data transmission rate 19 200 Vertical parity position E-8-1 (0 - gerade) Response timeout 10000 ms Response delay 1 ms Interframe space Die Einstellungen können über SIMATIC PDM oder über MODBUS geändert werden. Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 91: Messbericht, Sonokit 2-Pfad
Winkel θ Schallwandler 2B (Winkel 2A = 2B ; +/- 0,1º) Schallwandler Trennung Ha h = (Ha + Hb) / 4 (für FUS060) und H = 2 x h (für FUS080) Schallwandler Trennung Hb Kabellänge (Abstand vom Schallwandler zum Umrichter x 2) Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 92: Größenabhängige Einstellungen, Sonokit 2-Pfad
DN 2800 72000 2,8000 0,6860 2,8345 2,8345 DN 2900 71000 2,9000 0,7105 2,9352 2,9352 DN 3000 78000 3,0000 0,7350 3,0358 3,0358 DN 3100 82000 3,1000 0,7595 3,1365 3,1365 DN 3200 85000 3,2000 0,7840 3,2371 3,2371 Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 93 DN 3800 130000 3,8000 0,9310 3,8411 3,8411 DN 3900 130000 3,9000 0,9555 3,9417 3,9417 DN 4000 144000 4,0000 0,9800 4,0424 4,0424 *) Bei Systemen, die auf dem Messumformer FUS080 basieren, nur bis zu DN1200 Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 94: Messbericht, Sonokit 1-Pfad
Winkel θ Schallwandler 1A (Winkel 1A = 1B ; +/- 0,1º) Durchschnittlicher Pfadwinkel "(1A + 1B) / 2" Winkel θ Schallwandler 1B (Winkel 1A = 1B ; +/- 0,1º) Kabellänge (Abstand vom Schallwandler zum Umrichter x 2) Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 95: B.6 Größenabhängige Einstellungen, Sonokit 1-Pfad
2,3273 DN 2100 37000 2,1000 2,4427 DN 2200 42000 2,2000 2,5582 DN 2300 45000 2,3000 2,6737 DN 2400 51000 2,4000 2,7891 *) Bei Systemen, die auf dem Messumformer FUS080 basieren, nur bis zu DN1200 Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 96: B.7 Bestellen
Einstellungen B.7 Bestellen Bestellen Um sicherzustellen, dass die von Ihnen benutzten Bestelldaten nicht veraltet sind, sind die neuesten Bestelldaten jeweils im Internet verfügbar Kataloge Prozessinstrumentierung (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/kataloge) Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... -
Seite 97: Index
Sicherheit, 12 Einrichtungsparameter für das Messgerät, 83 Lokale Anzeige, 33 Elektrischer Anschluss Technische Daten Kabel, 23 Ex-Bereiche, 12 Ex-Zulassung, 12 Menüeinträge, 35 Messbericht der Messaufnehmergeometrie, 92 Messprinzip, 18 MODBUS-Netzwerk, 38 Fehlercodes, 59 Firmware, 9 Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001... - Seite 98 Schutzerde, 24 Schutzleiterklemme, 24 Service, 51, 54 Datenblatt der Anwendung, 55 Sicherheit, 11 Gerätesicherheitsnormen, 11 Strömungsfaktor, 18 Strömungsgeschwindigkeit, 18 Support, 54 Technische Daten Batterie, 66 Technische Daten Kabel, 23 Temperaturspezifikationen, 21 Wartung, 51 Werkseinstellungen, 87 Messumformer SITRANS FUS080 Betriebsanleitung, 07/2012, A5E31628428-001...
-
Seite 99: Weitere Information
Weitere Information www.siemens.com/flow Siemens A/S Änderungen vorbehalten Flow Instruments Bestell-Nr.: A5E31628428 Nordborgvej 81 Lit.-Nr.: A5E31628428-001 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 07.2012 www.siemens.com/processautomation...