ES
Montaje ������������������������������������������������� 8
Manejo ��������������������������������������������������� 9
Garantía ���������������������������������������������� 11
DE
AT
CH
Einleitung ��������������������������������������������� 20
Zeichenerklärung ������������������������������� 20
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 20
Lieferumfang ��������������������������������������� 21
Teilebeschreibung ������������������������������� 21
Technische Daten �������������������������������� 21
Sicherheitshinweise ���������������������������� 21
Risiko des Auslaufens von Akkus ����� 22
Montage ���������������������������������������������� 22
Produkt ausrichten ����������������������������� 23
Bedienung ������������������������������������������� 23
Akku aufladen ������������������������������������ 23
Produkt ausschalten �������������������������� 24
Reinigung und Lagerung ������������������� 24
Fehlerbehebung ���������������������������������� 24
Entsorgung ������������������������������������������ 24
Garantie ���������������������������������������������� 25
Service ������������������������������������������������� 26
IT
MT
Dotazione �������������������������������������������� 14
batterie ������������������������������������������������ 15
Montaggio ������������������������������������������� 15
Modo d'uso ����������������������������������������� 16
Smaltimento ���������������������������������������� 17
Garanzia ��������������������������������������������� 18
Assistenza ������������������������������������������� 19
5