Yamaha SYSTEM-47 Bedienungsanleitung

Thank you for choosing a Yamaha electric-acoustic guitar.
In order to make the most of the advanced features and
performance provided by your guitar, please read this
manual carefully before using the instrument.
PRECAUTIONS
The output jack is an EIAJ-standard 1/4" phone jack. Be sure to use
an appropriate connection cable.
Always set the VOLUME control to "0" when plugging in or
unplugging the connection cable.
SPECIFICATIONS
SYSTEM-47
Steel string type
Type
Monaural 1 way
Pickup Bar sensor for steel strings Bar sensor for nylon strings
Pre-amplifier
Controls
Output Jack
Output
Impedance
Elektrisch-Akustische Gitarre
Zunächst einmal vielen Dank dafür, daß Sie sich für eine
elektrisch-akustische Gitarre von Yamaha entschieden haben.
D a m i t S i e d i e f o r t s c h r i t t l i c h e n F u n k t i o n e n u n d
Leistungsmerkmale Ihrer Gitarre voll nutzen können, sollten
Sie sich vor dem Spielen auf dem Instrument die Zeit nehmen,
die vorliegende Anleitung aufmerksam zu studieren.
VORSICHTSMASSREGELN
Bei der Ausgangsbuchse handelt es sich um eine 1/4-Zoll-
Klinkenbuchse (EIAJ-Norm). Verwenden Sie ein geeignetes
Verbindungskabel.
Beim Anschließen oder Abtrennen des Verbindungskabels stellen Sie
den VOLUME-Regler bitte vorsorglich auf "0".
TECHNISCHE DATEN
SYSTEM-47
Stahlsaiten
Typ
Mono, 1 Weg
Tonabnehmer Balkensensor für Stahlsaiten Balkensensor für Nylonsaiten
Vorverstärker-
Bedienelemente
Ausgangsbuchse
Ausgangs
impedanz
Electric Acoustic Guitar
ELECTRIC ACOUSTIC GUITAR
SYSTEM-50
Nylon string type
Monaural 1 way
GAIN, TONE
Combined with end-pin
500 kΩ
SYSTEM-50
Nylonsaiten
Mono, 1 Weg
GAIN, TONE
Im Gurtpin
500 kΩ
NOMENCLATURE
SYSTEM-47
Control
Section
Bar Sensor
Combination End-Pin/Output Jack
THE CONTROLS
q w
TEILEBEZEICHNUNGEN
SYSTEM-47
Bedienfeld
Balkensensor
Gurtpin mit integrierter Ausgangsbuchse
BEDIENELEMENTE
q w q
w
Owner's Manual
SYSTEM-50
Control
Section
q
TONE Control
Adjusts the guitar's tone. High
frequencies are cut as the
slider moves toward "0".
w
GAIN Control
Adjusts the guitar's volume.
Bedienungsanleitung
SYSTEM-50
Bedienfeld
TONE-Regler
Zum Einstellen des Gitarrenklangs.
Beim Verstellen des Reglers in
R i c h t u n g " 0 " w e r d e n h o h e
T o n f r e q u e n z e n z u n e h m e n d
abgedämpft.
GAIN-Regler
Zum Einstellen der Tonlautstärke.