Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna 325iB Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. 325iB
  6. Bedienungsanweisung

Husqvarna 325iB Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Manuale dell'operatore
SL
Navodila za uporabo
325iB, 525iB Mark II
2-25
26-49
50-72
73-95
96-117

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 325iB

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 325iB

  • Seite 1 325iB, 525iB Mark II Bedienungsanweisung 2-25 Manuel d'utilisation 26-49 Gebruiksaanwijzing 50-72 Manuale dell'operatore 73-95 Navodila za uporabo 96-117...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung................ 2 Fehlerbehebung............21 Sicherheit................4 Transport, Lagerung und Entsorgung......22 Montage................17 Technische Angaben............ 22 Betrieb................17 Zubehör................ 24 Wartung................ 19 Konformitätserklärung...........25 Einleitung Geräteübersicht 1. Ausblasöffnung 9. Boost: Vorübergehende Erhöhung der Luftströmung 2. Tastatur 10. Cruise control: zum Einstellen des optimalen Luftstrahls für Ihre Arbeit 3.

  • Seite 3: Gerätebeschreibung

    19. Bedienungsanleitung in einer geeigneten Recycling-Einrichtung 20. Tragegurt (525iB Mark II) entsorgt werden. Gerätebeschreibung Husqvarna 325iB, 525iB Mark II sind Laubblasgeräte mit Dieses Gerät entspricht den geltenden Elektromotor. EG-Richtlinien. Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Spritzwassergeschützt. (Nur für 525iB Geräte und behalten uns daher das Recht auf...

  • Seite 4: Sicherheit

    Sicherheit Einleitung Sicherheitsdefinitionen Warnungen, WARNUNG: Lesen Vorsichtsmaßnahmen und Sie sämtliche Hinweise werden verwendet, Sicherheitshinweise und um auf besonders wichtige Anweisungen durch. Teile der Bedienungsanleitung Wenn Sie die Warn- hinzuweisen. und Sicherheitshinweise WARNUNG: Wird nicht befolgen, kann dies verwendet, wenn bei zu Elektroschock, Brand Nichtbeachtung der und/oder schweren...
  • Seite 5 von Verschleiß oder Schäden können bereits kurze Phasen überprüft und ggf. repariert der Unaufmerksamkeit zu werden. schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie nur Original- • Ersatzteile. • Lassen Sie keine Passanten näher kommen. Der Bediener des Geräts • hat darauf zu achten, dass •...
  • Seite 6 das Gerät sofort ab, wenn sich Sach- und Personenschäden jemand nähert. verantwortlich sind. • Lagern Sie die Ausrüstung in Verwendung und Pflege von einem verschließbaren Raum, Elektrowerkzeugen sodass sie für Kinder und Unbefugte unzugänglich ist. • Arbeiten Sie niemals mit einem Gerät, das •...
  • Seite 7 Schutzvorrichtungen und tödlichen Verletzungen des Griffe angebracht sein. Bedieners oder anderer Personen führen. Lesen Sie • Betreiben Sie das Gerät nur diese Bedienungsanleitung bei Tageslicht oder guter sorgfältig durch und beachten Beleuchtung. Sie unbedingt die darin • Verwenden Sie das Gerät enthaltenen Hinweise.
  • Seite 8 Implantate auswirken. Um • Erlauben Sie Kindern niemals, die Gefahr von Situationen, das Gerät zu verwenden die zu schweren oder oder sich in seiner Nähe tödlichen Verletzungen führen aufzuhalten. Da das Gerät können, auszuschließen, leicht zu starten ist, sollten Personen mit einem könnten auch Kinder bei medizinischen Implantat vor unzureichender Aufsicht in der...
  • Seite 9 Löcher, Gräben usw.), wenn über das Material, das Sie unvermittelt Ihren Standort zusammen- oder weggeblasen wechseln. Beim Arbeiten auf werden soll. abschüssigem Boden müssen • Lösen Sie am Boden Sie immer sehr vorsichtig sein. festsitzenden Unrat mit Hilfe • Nehmen Sie stets eine sichere einer Harke oder eines Arbeitsstellung mit festem Besens.
  • Seite 10 Sie keinen Unrat auf fremde • Das Laubblasgerät darf nicht Grundstücke geblasen haben. auf Leitern oder Gerüsten benutzt werden. • Laufen Sie nicht mit dem Gerät. • Durch den starken Luftstrahl können Fremdkörper mit einer solchen Geschwindigkeit weggeblasen werden, dass sie zurückprallen und schwere Augenverletzungen hervorrufen.
  • Seite 11 werden, laufen Gefahr, Sie einen Fachmann um Rat, Schäden an den Blutgefäßen bevor Sie fortfahren. oder am Nervensystem Persönliche Schutzausrüstung davonzutragen. Gehen Sie zum Arzt, wenn Sie WARNUNG: Lesen Symptome feststellen, die Sie die folgenden darauf hinweisen, dass Warnhinweise, bevor Sie Sie übermäßigen Vibrationen das Gerät benutzen.
  • Seite 12 benutzt wird. Ständige Kleidung, die sich leicht an und regelmäßige Benutzer Ästen und Zweigen verfangen sollten ihr Gehör regelmäßig könnte. Vermeiden Sie das untersuchen lassen. Beachten Tragen von Schmuck, kurzen Sie, dass ein Gehörschutz Hosen und Sandalen. Gehen die Wahrnehmung Sie nicht barfuß.
  • Seite 13 sind. Die Einbaulage dieser Geräte wird gewährleistet, Komponenten ist unter der dass Reparatur- Geräteübersicht Überschrift oder Servicearbeiten auf Seite 2 gelistet. fachmännisch ausgeführt werden. Sollte der • Die Lebensdauer des Verkäufer Ihres Geräts Geräts kann verkürzt nicht an unser Fachhändler- werden und die Unfallgefahr Service-Netz angeschlossen kann steigen, wenn die...
  • Seite 14 Gerät verwenden. verursachen. • Halten Sie den Akku von • Verwenden Sie nur den Regen und Feuchtigkeit fern. Husqvarna BLi Akku. Siehe Zugelassene Akkus für das • Halten Sie den Akku von Gerät auf Seite 23 . Die Mikrowellen und hohem Druck fern.
  • Seite 15 Sie mitgelieferte Ladegerät für Ihr sie mindestens 15 Minuten Gerät Verwenden Sie zum lang mit reichlich Wasser aus Laden von Husqvarna BLi und suchen Sie anschließend Ersatzakkus ausschließlich medizinische Hilfe auf. Husqvarna QC Ladegeräte. • Der Akku darf nur bei •...
  • Seite 16 Ladegeräts sofort aus der Sicherheitshinweise für die Steckdose gezogen werden. Wartung • Laden Sie den Akku nur WARNUNG: Lesen in geschlossenen Räumen an einem Ort mit guter Sie die folgenden Luftzirkulation und ohne Warnhinweise, bevor Sie direkte Sonneneinstrahlung. das Gerät warten. Laden Sie den Akku nicht im Freien.

  • Seite 17: Montage

    Sicherheitsvorrichtungen des wenden Sie sich an Geräts, ist eine spezielle Ihren Servicehändler. Wir Schulung erforderlich. garantieren Ihnen, dass Wenn nach den für Ihr Gerät professionelle Wartungsarbeiten nicht alle Service- und Reparaturdienste in dieser Bedienungsanleitung verfügbar sind. beschriebenen Prüfungen mit • Nur Original-Ersatzteile positivem Ergebnis ausfallen, verwenden.
  • Seite 18 So laden Sie den Akku WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät Hinweis: Laden Sie den Akku, wenn Sie ihn zum nur originale Husqvarna Akkus. ersten Mal verwenden. Ein neuer Akku ist nur zu 30 % geladen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.

  • Seite 19: Wartung

    Geschwindigkeitsregelung, um den gewünschten a) 525iB Mark II hat eine unbegrenzte „Boost“-Zeit. Luftstrahl einzustellen. Die LED leuchtet auf. b) 325iB hat eine begrenzte „Boost“-Zeit von 30 Sekunden. Lassen Sie die „Boost“-Taste los und drücken Sie sie dann erneut. 3. Um das Gerät bei normalem Luftstrahl zu verwenden, lassen Sie die „Boost“-Taste los.
  • Seite 20 Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet. Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Außenseite des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen. Kein Wasser verwenden. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Stellen Sie sicher, dass die Start-/Stopptaste richtig funktioniert und nicht be- schädigt ist.

  • Seite 21: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Grüne LED blinkt Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku. Rote Fehler-LED blinkt Temperaturabweichung. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Mit Druckluft oder einer weichen Schmutz in Akkusteckern. Bürste reinigen. Das Gerät springt nicht an Der Akku läuft nicht.

  • Seite 22: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Das Symbol ist auf dem Gerät oder der Verpackung des Geräts zu finden. • Lagern Sie das Akkuladegerät in einem geschlossenen und trockenen Raum. Technische Angaben Technical data 325iB 525iB Mark II Motor Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V BLDC (bürstenlos) 36 V Gewicht...
  • Seite 23 Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden. Die mit IPX4 gekennzeichneten akkubetriebenen, handgeführten Geräte von Husqvarna erfüllen diese Anfor- derungen ab Gerätezulassung. Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 3 dB(A).

  • Seite 24: Zubehör

    Zugelassene Ladegeräte für das Gerät 325iB 525iB Mark II Akkuladegerät QC250 QC330 Eingangsspannung, V 100-240 100-240 Frequenz, Hz 50-60 50-60 Leistung, W Zubehör Zugelassenes Zubehör Zugelassenes Zubehör Art.-Nr. Flachdüse (600 mm) 579 79 75-01 Runddüse mit Metallring 586 10 63-01 (300 mm) Düse (Länge)

  • Seite 25: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Handgeführtes akkubetriebenes Laubblasgerät Husqvarna Marke 325iB, 525iB Mark II Typ/Modell Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung...

  • Seite 26: Introduction

    Sommaire Introduction..............26 Dépannage..............44 Sécurité.................28 Transport, entreposage et mise au rebut......45 Montage................40 Caractéristiques techniques......... 46 Utilisation..............41 Accessoires..............48 Entretien............... 43 Déclaration de conformité..........49 Introduction Aperçu du produit 1. Buse du souffleur 9. Boost : augmentation temporaire du flux d'air 2.
  • Seite 27 être remis à un centre de recyclage 20. Harnais (525iB Mark II) approprié. Description du produit Husqvarna 325iB, 525iB Mark II sont des modèles de Le produit est conforme aux directives CE souffleur sans moteur électrique. en vigueur. Nous travaillons continuellement au développement de Protection contre les éclaboussures d'eau.

  • Seite 28: Sécurité

    Sécurité Introduction Définitions de sécurité Des avertissements, des AVERTISSEMENT: Lire recommandations et des toutes les consignes et remarques sont utilisés instructions de sécurité. pour souligner des parties Le non-respect des spécialement importantes du consignes et mises manuel. en garde peut être AVERTISSEMENT: à...
  • Seite 29 éventuellement nécessaires • Éloignez les personnes à avant de l'utiliser à nouveau. proximité. Utilisez uniquement les pièces • Cet appareil n'est pas • de rechange d'origine. destiné à une utilisation par des personnes (ou L’utilisateur de la machine doit • des enfants) aux capacités s’assurer qu’aucune personne physiques, sensorielles ou...
  • Seite 30 • Entreposez l'équipement dans Utilisation et entretien de la un endroit verrouillable à clé, machine à usiner de façon à ce qu'il soit • N'utilisez jamais une machine inaccessible aux enfants et qui a été modifiée au point aux personnes non autorisées. de ne plus être conforme •...
  • Seite 31 • N'utilisez jamais la machine et assimilez bien le contenu de par mauvais temps, par ce manuel d'utilisation. exemple en cas de brouillard, • Ne modifiez jamais le de pluie ou dans des endroits produit sans l'autorisation du humides ou mouillés, en cas fabricant.
  • Seite 32 • Retirez la batterie du produit pas en mesure de surveiller le avant la charge. produit de près. • Assurez-vous qu'aucune Instructions de sécurité pour le personne ou aucun animal fonctionnement ne se trouve à moins de 15 m (50 pi) de votre zone AVERTISSEMENT: de travail.
  • Seite 33 appels lorsque vous portez • Réduisez la durée de des protège-oreilles. Enlevez soufflage en humidifiant toujours vos protège-oreilles légèrement les zones dès que le produit s'arrête. poussiéreuses ou en utilisant un pulvérisateur. • Respectez les voisins en évitant d'utiliser le produit •...
  • Seite 34 de ricochet, causer de graves • N'utilisez pas le produit s'il blessures aux yeux. n'est pas possible d'appeler au secours en cas d'accident. • Attention aux objets projetés. Des cailloux, débris, etc. peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures très graves, voire la cécité.
  • Seite 35 • Utilisez le produit uniquement • Une exposition prolongée pour les travaux auxquels il au bruit risque de causer est destiné. des lésions auditives. En règle générale, les produits • Il est impossible de prévoir alimentés par batterie sont toutes les situations que vous relativement silencieux mais pouvez rencontrer.
  • Seite 36 ANSI Z87.1 (États-Unis) ou Dispositifs de sécurité sur le EN 166 (pays de l’UE). produit AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. • Cette section présente • Portez des vêtements les fonctions de sécurité, fabriqués dans un matériau les instructions d’utilisation, résistant.
  • Seite 37 AVERTISSEMENT: lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. • Utilisez uniquement la batterie Husqvarna BLi. Reportez-vous à la section a)Le produit est activé Batteries homologuées pour lorsque la DEL (A) est le produit à la page 47 . La allumée.
  • Seite 38 • Utilisez la batterie Husqvarna liquide entrer en contact BLi rechargeable en tant avec votre peau ou vos que source d'alimentation yeux. Si vous avez touché pour les produits Husqvarna le liquide, nettoyez la zone uniquement. Afin d'éviter avec beaucoup d'eau claire...
  • Seite 39 Utilisez uniquement • Rechargez la batterie des chargeurs Husqvarna uniquement en intérieur, dans QC lorsque vous chargez un endroit bien aéré et à l'abri des batteries de rechange de la lumière.

  • Seite 40: Montage

    Si des câbles de rallonge afin de garantir une utilisation sont utilisés, assurez-vous sûre. que ceux-ci sont en bon état. • Remplacez les pièces usées ou endommagées. Consignes de sécurité pour • Un défaut d'entretien réduit l'entretien le cycle de vie du produit et augmente le risque AVERTISSEMENT: d'accidents.

  • Seite 41: Utilisation

    Pour régler le harnais 2. Réglez le harnais de manière à obtenir la position de travail la plus confortable possible. 1. Passez les sangles de la protection de hanche à travers les fixations du harnais pour la batterie dorsale. Utilisation Introduction Pour charger la batterie AVERTISSEMENT:...
  • Seite 42 AVERTISSEMENT: Utilisez 2. Utilisez la gâchette de puissance pour contrôler la uniquement des batteries d'origine vitesse. Husqvarna dans le produit. Pour arrêter le produit 1. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée. 1. Relâchez la gâchette de puissance. 2. Faites glisser la batterie dans le support de batterie 2.

  • Seite 43: Entretien

    525iB Mark II présente une durée de mode boost illimitée. b) 325iB présente une durée de mode boost de 30 secondes. Relâchez et appuyez à nouveau sur le bouton de mode boost. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton de régulation pour 3.

  • Seite 44: Dépannage

    Entretien Toutes Au quoti- Une fois les se- dien par mois maines Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés. Vérifiez que la batterie est intacte. Vérifiez la charge de la batterie. Vérifiez que les boutons de déverrouillage de la batterie fonctionnent et fixent la batterie à...

  • Seite 45: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Interface utilisateur Défaillances possibles Action possible Les connecteurs de batterie sont en- Nettoyez à l'aide d'air comprimé ou crassés. d'une brosse douce. Le produit ne démarre pas La batterie est éteinte. Démarrez la batterie. La LED d'erreur rouge clignote Le produit doit faire l'objet d'un entre- Contactez votre atelier spécialisé.

  • Seite 46: Caractéristiques Techniques

    Utilisez la protection de transport du produit pour éviter les blessures et les dégâts causés au produit lors du transport et du remisage. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 325iB 525iB Mark II Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V BLDC (sans balais) 36 V...
  • Seite 47 50-60 50-60 Puissance, W Les produits portatifs à batterie Husqvarna portant l'indication IPX4 répondent aux exigences sur l'approbation des produits Les données reportées pour le niveau de pression sonore équivalent pour la machine montrent une disper- sion statistique typique (déviation standard) de 3 dB (A).

  • Seite 48: Accessoires

    Accessoires Accessoires homologués Accessoires homologués Type Nº de réf. Buse plate (600 mm) 579 79 75-01 Buse ronde avec anneau en mé- 586 10 63-01 tal (300 mm) Buse (longueur) Buse ronde avec anneau en mé- 586 10 63-02 tal (400 mm) Silencieux de buse (400 mm) 589 81 17-01 1601 - 002 - 19.09.2022...

  • Seite 49: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Souffleur portatif alimenté par batterie Husqvarna Marque 325iB, 525iB Mark II Type/Modèle Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Seite 50: Inleiding

    Inhoud Inleiding................ 50 Probleemoplossing............68 Veiligheid..............52 Vervoer, opslag en verwerking........69 Montage................64 Technische gegevens...........69 Werking.................65 Accessoires..............71 Onderhoud..............67 Verklaring van overeenstemming......... 72 Inleiding Productoverzicht 1. Blaasmondstuk 9. Boost: Tijdelijke verhoging van de luchtstroom 2. Toetsenbord 10. Cruise control: Stel de optimale luchtstroom voor uw werk in 3.
  • Seite 51 19. Bedieningshandleiding moet worden afgevoerd via de daartoe 20. Draagstel (525iB Mark II) aangewezen recyclingfaciliteiten. Productbeschrijving Husqvarna 325iB, 525iB Mark II zijn blazers met een Het product voldoet aan de geldende EG- elektromotor. richtlijnen. Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder Beschermd tegen spatwater.

  • Seite 52: Veiligheid

    Veiligheid Inleiding Veiligheidsdefinities Waarschuwingen, WAARSCHUWING: voorzorgsmaatregelen en Lees alle opmerkingen worden gebruikt veiligheidswaarschuwingen om te wijzen op belangrijke en alle instructies. delen van de handleiding. Het niet opvolgen van WAARSCHUWING: de waarschuwingen en Wordt gebruikt om te instructies kan leiden wijzen op de kans tot elektrische schokken, op ernstig of fataal...
  • Seite 53 of beschadiging en repareer • Houd omstanders uit de buurt. indien nodig. • De machine is niet bedoeld Gebruik alleen originele voor gebruik door personen • reserveonderdelen. (waaronder kinderen) met fysieke, zintuiglijke of De gebruiker van de machine • geestelijke beperkingen, of moet erop toezien dat er een gebrek aan kennis en tijdens het werk geen mensen...
  • Seite 54 • Sla de apparatuur op in Gebruik en verzorging van een afsluitbare ruimte zodat elektrische apparaten het buiten het bereik is • Gebruik nooit een machine die van kinderen en onbevoegde zo gewijzigd is dat ze niet personen. langer overeenkomt met de •...
  • Seite 55 bij mist, regen, in vochtige • De oorspronkelijke of natte omgevingen, bij vormgeving van het product harde wind, hevige koude, mag in geen enkel geval gevaar van blikseminslag, enz. worden gewijzigd zonder Extreem warm weer kan toestemming van de fabrikant. oververhitting van de machine Gebruik nooit een product dat veroorzaken.
  • Seite 56 • Verwijder de accu uit het los wanneer het product niet product voorafgaand aan het onder streng toezicht staat. opladen. • Zorg ervoor dat er zich geen personen of dieren Veiligheidsinstructies voor zich op een afstand kleiner bediening dan 15 meter (50 ft.) bevinden terwijl u werkt.
  • Seite 57 gehoorbescherming altijd af gebieden met behulp zodra het product is gestopt. van sproeiapparatuur te bevochtigen. • Houd rekening met de mensen in uw omgeving door het • Let op de windrichting. Werk product niet te gebruiken met de wind mee om uw werk op ongebruikelijke tijdstippen, te vergemakkelijken.
  • Seite 58 onderdelen monteert of teveel wordt blootgesteld aan demonteert. trillingen, kan dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen • Houd alle lichaamsdelen uit de leiden bij personen die een buurt van hete oppervlakken. slechte bloedcirculatie • Leg het product nooit neer hebben. Consulteer uw dokter terwijl het is geactiveerd, tenzij...
  • Seite 59 Persoonlijke Bij continu en regelmatig gebruik dienen gebruikers beschermingsuitrusting hun gehoor regelmatig te WAARSCHUWING: laten controleren. Let op: Lees de volgende gehoorbescherming beperkt waarschuwingen voordat de mogelijkheid om geluiden en waarschuwingssignalen te u het product gaat horen. gebruiken. • Draag tijdens het gebruik van het product altijd goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting.
  • Seite 60 • De levensduur van het sandalen of loop niet op blote product kan worden verkort voeten. Bind voor de veiligheid en het risico op ongevallen lang haar samen tot boven kan toenemen wanneer het schouderhoogte. onderhoud van het product • Houd een EHBO-doos binnen niet op de juiste manier handbereik.
  • Seite 61 WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken. a)Het product is ingeschakeld wanneer de • Gebruik alleen de Husqvarna LED (A) brandt. Goedgekeurde BLi-accu. Zie b)Het product is accu's voor het product op uitgeschakeld wanneer de pagina 70 . De accu is via LED (A) uit is.
  • Seite 62 Wrijf product is geleverd. Gebruik niet in uw ogen wanneer u uitsluitend Husqvarna QC- vloeistof in uw ogen krijgt, laders wanneer u maar spoel uw ogen minstens vervangende Husqvarna BLi- 15 minuten met water en accu's oplaadt.

  • Seite 63: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud

    • Probeer de acculader niet te °F). Gebruik de lader in demonteren. een omgeving die goed geventileerd, droog en stofvrij • Gebruik geen defecte of beschadigde acculader. • Plaats geen voorwerpen in de • Til de acculader niet op aan koelspleten van de acculader.

  • Seite 64: Montage

    bedieningshandleiding zijn • Voor alle service en beschreven. Ga naar reparaties is speciale training uw servicedealer voor vereist, vooral voor de verdergaande service- of veiligheidsvoorzieningen op onderhoudswerkzaamheden. het product. Als niet alle controles in deze • Zorg dat alle moeren, bouten bedieningshandleiding een en schroeven vast zijn goed resultaat geven na...

  • Seite 65: Werking

    Een nieuwe accu is slechts 30% WAARSCHUWING: opgeladen. Gebruik uitsluitend originele Husqvarna-accu's in het 1. Zorg ervoor dat de accu droog is. product. 2. Plaats de accu in de acculader. 1. Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen.
  • Seite 66 De optimale luchtstroom voor uw werk 3. Druk tegen het onderste deel van de accu en druk het zover mogelijk in het accucompartiment. De accu instellen vergrendelt in positie, waarbij u een klik zult horen. 4. Zorg ervoor dat de vergrendelingen goed op hun 1.

  • Seite 67: Onderhoud

    525iB Mark II heeft een onbeperkte Boost-tijd. b) 325iB heeft een beperkte Boost-tijd van 30 seconden. Laat de Boost-knop los en druk hem weer in. 3. Laat de Boost-knop los om het product met een normale luchtstroom te gebruiken.

  • Seite 68: Probleemoplossing

    3. Controleer of de aansluitkabel van de acculader niet 2. Reinig de accu en acculader met een droge doek. beschadigd of gescheurd is. Houd de accugeleiderails schoon. 3. Zorg ervoor dat de aansluitingen van de accu en Product, accu en acculader reinigen de acculader schoon zijn voor dat de accu in de acculader of het product wordt geplaatst.

  • Seite 69: Vervoer, Opslag En Verwerking

    • Bewaar de accu niet in de buurt van de acculader. verpakking van het product. Laat kinderen en andere onbevoegde personen niet Technische gegevens Technische gegevens 325iB 525iB Mark II Motor Motortype BLDC (borstelloos) 36 V BLDC (borstelloos) 36 V...
  • Seite 70 Richtlijn 2000/14/EG. De draagbare accumachines van Husqvarna die zijn gemarkeerd met IPX4 voldoen aan deze vereisten op productgoedkeuringsniveau De gerapporteerde gegevens voor een vergelijkbaar geluidsdrukniveau voor de machine vertonen een typi- sche statistische spreiding (standaardafwijking) van 3 dB(A).

  • Seite 71: Accessoires

    Goedgekeurde acculaders voor het product 325iB 525iB Mark II Acculader QC250 QC330 Ingangsspanning, V 100-240 100-240 Frequentie, Hz 50-60 50-60 Vermogen, W Accessoires Goedgekeurde accessoires Goedgekeurde accessoires Type Art.nr. Plat mondstuk (600 mm) 579 79 75-01 Rond mondstuk met metalen ring...

  • Seite 72: Verklaring Van Overeenstemming

    Verklaring van overeenstemming Verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Handgedragen blazer met accu Husqvarna Merk 325iB, 525iB Mark II Type / model Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en...

  • Seite 73: Introduzione

    Sommario Introduzione..............73 Ricerca guasti............... 90 Sicurezza..............75 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......91 Montaggio..............86 Dati tecnici..............92 Utilizzo................87 Accessori..............94 Manutenzione............... 89 Dichiarazione di conformità.......... 95 Introduzione Panoramica del prodotto 1. Ugello soffiatore 9. Boost: Aumento temporaneo del flusso d'aria 2.
  • Seite 74 Protezione contro gli spruzzi d'acqua. 20. Cablaggio (525iB Mark II) (Solo per 525iB Mark II) Descrizione del prodotto Husqvarna 325iB, 525iB Mark II sono modelli di soffiatore con motore elettrico. Non esporre alla pioggia. (Solo per 325iB) Procediamo costantemente allo sviluppo dei nostri...

  • Seite 75: Sicurezza

    Sicurezza Definizioni di sicurezza mancata osservanza delle avvertenze e delle Le avvertenze, le precauzioni istruzioni può dare luogo e le note sono utilizzate per a scosse elettriche, evidenziare le parti importanti incendi e/o gravi lesioni. del manuale. AVVERTENZA: Utilizzato Avvertenze generali di se è...
  • Seite 76 lavorando nella stessa zona, devono essere sorvegliati per la distanza di sicurezza deve evitare che giochino con essere almeno 15 metri. l'apparecchio. Eseguire un'ispezione • Non consentire mai l'uso • generale della macchina e la manutenzione della prima dell'utilizzo, vedere macchina ai bambini o a Programma di manutenzione.
  • Seite 77 • Non usare la macchina Vedere le istruzioni alla in condizioni di stanchezza sezione Manutenzione. o sotto l’effetto di alcool • Utilizzare unicamente ricambi o medicinali in grado di originali. compromettere il vostro stato • Assicurarsi sempre che le psichico e il controllo dei vostri aperture di ventilazione siano atti.
  • Seite 78 prima di utilizzare il gravi o fatali, i portatori di tali impianti devono consultare il prodotto. proprio medico e il produttore dell'impianto prima di utilizzare • L'uso incauto e non corretto questo prodotto. del prodotto può essere fonte • Rimuovere la batteria dal di pericoli e causare lesioni prodotto prima di ricaricarla.
  • Seite 79 lesioni personali. Scollegare immediatamente all'arresto del la batteria quando il prodotto prodotto. viene lasciato incustodito. • Rispettare l'ambiente • Controllare che non vi siano circostante evitando di usare persone o animali in un raggio il prodotto ad orari inadeguati, di 15 metri (50 ft) durante ad esempio la sera tardi o la il lavoro.
  • Seite 80 o utilizzando l'attrezzatura • Spegnere il motore prima spray. di montare o smontare gli accessori o altri componenti. • Tenere in considerazione la direzione del vento. Evitare • Tenere le parti del corpo di lavorare controvento per lontano dalle superfici roventi. alleggerire le operazioni.
  • Seite 81 carico di vibrazioni. Abbigliamento protettivo La sovraesposizione alle personale vibrazioni può causare lesioni AVVERTENZA: Leggere neuro-vascolari a chi soffre le seguenti avvertenze di disturbi circolatori. In prima di utilizzare il caso di sintomi riferibili a sovraesposizione alle prodotto. vibrazioni, contattare il medico.
  • Seite 82 dell'udito. Tenere presente che capelli in modo sicuro sopra le le cuffie protettive limitano spalle. la capacità di udire suoni e • Tenere a portata di mano il kit segnali di avvertenza. di primo soccorso. • Usare la mascherina nel caso in cui esista il rischio di •...
  • Seite 83 non vengono effettuate Controllo della tastiera da personale qualificato. 1. Tenere premuto il pulsante Per ulteriori informazioni, di avvio/arresto (B). contattare il rivenditore con assistenza più vicino. • Non utilizzare mai un prodotto con dispositivi di sicurezza difettosi. I dispositivi di sicurezza di sicurezza del prodotto vanno controllati e sottoposti a manutenzione...
  • Seite 84 In caso di contatto esclusivamente per i prodotti del liquido con gli occhi, Husqvarna in questione. Per non strofinare, ma sciacquare evitare il rischio di lesioni, abbondantemente con acqua non utilizzare la batteria come...
  • Seite 85 Non caricare la quello fornito per il prodotto. batteria in condizioni di Utilizzare i caricabatterie umidità. Husqvarna QC solo per • Utilizzare esclusivamente il ricaricare le batterie di caricabatterie a temperature ricambio Husqvarna BLi. comprese tra 5 °C (41 °F) e •...

  • Seite 86: Montaggio

    accertarsi che questi non • Sostituire le parti usurate o siano danneggiati. danneggiate. • Se non si esegue la Istruzioni di sicurezza per la manutenzione, si riduce il ciclo manutenzione di vita del prodotto e aumenta il rischio di incidenti. AVVERTENZA: Leggere •...

  • Seite 87: Utilizzo

    Regolazione del cinghiaggio 2. Regolare il gruppo cinghie per ottenere la posizione di lavoro migliore. 1. Inserire le cinghie lombari imbottite attraverso le fascette di fissaggio nel cinghiaggio per la batteria a zaino. Utilizzo Introduzione 1. Verificare che la batteria sia asciutta. 2.
  • Seite 88 3. Rimuovere la batteria dal prodotto. Premere i due pulsanti di rilascio ed estrarre la batteria. AVVERTENZA: Utilizzare solo le batterie originali Husqvarna contenute nel prodotto. 1. Verificare che la batteria sia completamente carica. 2. Far scorrere la batteria nel supporto della batteria del prodotto.

  • Seite 89: Manutenzione

    4. Premere di nuovo il pulsante di controllo della a) 525iB Mark II Tempo di Boost illimitato. velocità per disattivare la funzione di controllo della b) 325iB Ha un tempo limitato della funzione Boost velocità. per 30 secondi. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante della funzione Boost.

  • Seite 90: Ricerca Guasti

    Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Verificare che i pulsanti di rilascio sulla batteria funzionino e che tengano la batteria bloccata sulla macchina. Verificare che il caricabatterie sia integro e funzionante. Assicurarsi che tutti i raccordi, le connessioni e i cavi siano intatti e privi d’impuri- tà.

  • Seite 91: Caricabatterie

    Batteria Display a LED Possibili guasti Possibile soluzione Il LED verde lampeggia. La tensione della batteria è bassa. Caricare la batteria. Il LED rosso di errore lampeggia La batteria è scarica. Caricare la batteria. Deviazione di temperatura. Utilizzare la batteria a temperature comprese tra -10°C (14°F) e 40°C (104°F).

  • Seite 92: Dati Tecnici

    Direttiva 2000/14/CE. I prodotti manuali a batteria di Husqvarna sono contrassegnati con la sigla IPX4 in conformità ai requisiti sul livello di approvazione del prodotto I dati riportati per il livello di pressione acustica equivalente del macchinario hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 3 dB (A).
  • Seite 93 325iB 525iB Mark II Livelli di vibrazioni Livelli di vibrazioni delle impugnature, misurati in base alla norma ISO 22867, m/s Prestazioni della ventola Flusso d'aria con beccuccio standard in modalità norma- 11,0 11,6 le, m /min Velocità massima dell'aria in modalità normale con ugel-...

  • Seite 94: Accessori

    Accessori Accessori omologati Accessori omologati Tipo Cod. art. Bocchetta piatta (600 mm) 579 79 75-01 Ugello tondo con anello di metal- 586 10 63-01 lo (300 mm) Ugello (lunghezza) Bocchetta tonda con anello di 586 10 63-02 metallo (400 mm) Silenziatore ugello (400 mm) 589 81 17-01 1601 - 002 - 19.09.2022...

  • Seite 95: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Soffiatore portatile a batteria Husqvarna Marchio 325iB, 525iB Mark II Tipo / Modello Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...

  • Seite 96: Uvod

    VSEBINA Uvod................96 Odpravljanje težav............112 Varnost................. 98 Transport skladiščenje in odstranitev......113 Montaža..............109 Tehnični podatki............114 Delovanje..............109 Dodatna oprema............116 Vzdrževanje..............111 Izjava o skladnosti............117 Uvod Pregled izdelka 1. Šoba pihalnika 9. Boost: Začasno povečanje pretoka zraka 2. Tipkovnica 10.

  • Seite 97: Odgovornost Proizvajalca

    Zaščiten pred pljuski vode. (Samo za 20. Oprtnik (525iB Mark II) 525iB Mark II) Opis izdelka Husqvarna 325iB, 525iB Mark II so model pihalnikov z električnim motorjem. Izdelek ne sme biti izpostavljen dežju. (Samo za 325iB) Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke in si zato pridržujemo pravico do sprememb njihove oblike in...

  • Seite 98: Varnost

    Varnost Varnostne definicije in navodil lahko povzroči električni udar, požar Opozorila, svarila in opombe in/ali težko telesno opozarjajo na posebej poškodbo. pomembne dele priročnika. OPOZORILO: Se Splošna varnostna opozorila za uporabi, če obstaja električno orodje nevarnost telesne Pregled pred vžigom poškodbe ali smrti Preglejte delovno območje.
  • Seite 99 Pred uporabo opravite celovit niso usposobljene. Starost • pregled stroja, glejte urnik uporabnika je morda določena vzdrževanja. z lokalnimi zakoni. Uporabo lahko urejajo • Nepooblaščene osebe naj • državni ali lokalni predpisi. bodo na varni razdalji. Upoštevajte veljavne predpise. Otroci, živali, opazovalci in pomočniki morajo ostati zunaj Osebna varnost varnostnega območja, ki meri...
  • Seite 100 • Zavedajte se, da ste kot v megli ali dežju, na vlažnih uporabnik odgovorni za ali mokrih mestih, v močnem morebitno izpostavitev ljudi ali vetru, hudem mrazu, ob njihove lastnine nesrečam ali nevarnosti udara strele itd. V nevarnosti. izredno vročem vremenu se lahko stroj pregreje.
  • Seite 101 uporabljajte originalno dodatno strokovnjakom. Obrnite se opremo. Spremembe brez na svojega zastopnika ali pooblastila in/ali neoriginalni servisno delavnico. Izogibajte deli lahko povzročijo resne se situacijam, ki se vam zdijo poškodbe ali smrt uporabnika prezahtevne. in drugih. Garancija morda ne • Izdelka nikoli ne uporabljajte krije škode ali odgovornosti, v slabem vremenu, na primer ki je nastala zaradi uporabe...
  • Seite 102 • Prepričajte se, da se lahko • Če želite odstraniti smeti, ki se varno gibljete in stojite. Če držijo tal, uporabite grablje ali se morate nepričakovano metlo. premakniti, preverite okolico • Držite odprtino pihalnika čim za morebitne ovire (korenine, bliže tlom. kamenje, veje, jarke, itd.).
  • Seite 103 in povzročijo hude poškodbe • Pozor pred izmetom oči. predmetov. Kamenje, odpadke ipd. lahko stroj vrže v oči, to pa lahko povzroči slepoto ali resne poškodbe. • Za večjo varnost uporabljajte napravo na diferenčni tok (RCI). Naprava na diferenčni tok se namesti za zaščito uporabnikov v primeru električne okvare.
  • Seite 104 branju teh navodil še za sluh omejujejo slišnost vedno niste prepričani o zvokov in opozorilnih signalov. delovnih postopkih, se pred nadaljevanjem posvetujte s strokovnjakom. Osebna zaščitna oprema OPOZORILO: Pred • Uporabljajte odobreno zaščito uporabo izdelka preberite oči. Tudi če uporabljate navodila v povezavi z vizir, morate vedno uporabljati opozorili v nadaljevanju.
  • Seite 105 • Nikoli ne uporabljajte izdelka • Paket prve pomoči hranite na s poškodovanimi varnostnimi dosegu roke. deli. Varnostno opremo stroja je treba pregledovati in vzdrževati v skladu z navodili, ki so podana v tem poglavju. Če izdelek ob pregledu • Če obstaja nevarnost ne izpolnjuje vseh opisanih pogojev, se nemudoma prašenja, je treba uporabljati...
  • Seite 106 Odobrene BLi baterijo. Glejte baterije za izdelek na strani 115 . Baterija je šifrirana s programsko opremo. • Baterijo Husqvarna BLi, ki jo je mogoče polniti, uporabljajte kot vir napajanja samo za a)Izdelek je vklopljen, ko ustrezne izdelke Husqvarna. sveti indikator LED (A).
  • Seite 107 Za očistite z obilo vode in mila polnjenje nadomestnih baterij in poiščite zdravniško pomoč. Husqvarna BLi uporabljajte Če pride tekočina v oči, ne samo polnilnike Husqvarna drgnite oči, temveč jih spirajte z vodo vsaj 15 minut in •...
  • Seite 108 • Baterijo polnite le v preberite naslednja zaprtih prostorih z dobrim opozorilna navodila. prezračevanjem in zaščito pred neposrednim soncem. • Pred vzdrževanjem, drugimi Baterije ne polnite na pregledi ali sestavljanjem prostem. Baterijske enote ne izdelka odstranite baterijo. polnite v stiku z vodo ali •...

  • Seite 109: Montaža

    • Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Montaža Namestitev cevi na izdelek Nastavitev oprtnika 1. Namestite šobo pihalnika na cevasti konec izdelka. 1. Pas vstavite skozi držala oprtnika nahrbtne baterije. 2. Šobo pihalnika potisnite do konca navznoter in jo zavrtite, da se pritrdi na izdelek. 2.
  • Seite 110 Vstavitev baterije v izdelek OPOZORILO: V izdelku uporabljajte samo originalne baterije Husqvarna. 1. Baterija mora biti popolnoma napolnjena. 2. Potisnite baterijo v držalo baterije v izdelku. Pri potiskanju baterije v izdelek ne smete čutiti upora.

  • Seite 111: Vzdrževanje

    3. Nadaljujte z delom brez pritiskanja na vklopni sprožilnik. a) 525iB Mark II ima neomejen čas povečanega pretoka. b) 325iB ima čas povečanega pretoka omejen na 30 sekund. Sprostite gumb za povečanje in ga znova pritisnite. 3. Če želite izdelek uporabljati z običajnim pretokom zraka, sprostite gumb za povečanje.

  • Seite 112: Odpravljanje Težav

    Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Prepričajte se, da gumba za sprostitev na akumulatorju delujeta in omogočata pravilen zaklep akumulatorja v stroju. Preverite, ali je baterijski polnilnik brezhiben in deluje pravilno. Preverite, ali so vse spojke, priključki in kabli nepoškodovani ter čisti. Preverite povezave med baterijo in strojem ter med baterijo in polnilnikom bateri- Preverjanje dovoda zraka lahko povzroči okvaro motorja zaradi...

  • Seite 113: Transport Skladiščenje In Odstranitev

    Baterija Indikatorji LED Možne napake Možen ukrep Utripa zeleni indikator LED Nizka napetost baterije. Napolnite baterijo. Utripa rdeči indikator LED za napako Baterija je izpraznjena. Napolnite baterijo. Odstopanje temperature. Baterijo uporabljajte v okolju s tem- peraturami med –10 °C (14 °F) in 40 °C (104 °F).

  • Seite 114: Tehnični Podatki

    Direktivo 2000/14/ES vključuje tudi razpršitev rezultata meritve in razlike med različnimi napravami istega modela. Ročni baterijski izdelki Husqvarna označeni z IPX4 izpolnjujejo te pogoje ravni odobritve proizvoda Podatki za ekvivalentno raven zvočnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 3 dB (A).
  • Seite 115 325iB 525iB Mark II Ravni vibracij Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standar- dom ISO 22867, m/s Zmogljivost ventilatorja Pretok zraka v običajnem načinu s standardno šobo, 11,0 11,6 /min Največja hitrost zraka v običajnem načinu s standardno...

  • Seite 116: Dodatna Oprema

    Dodatna oprema Odobren pribor Odobren pribor Vrsta Št. izd. Ploščata šoba (600 mm) 579 79 75-01 Okrogla šoba s kovinskim obro- 586 10 63-01 čem (300 mm) Šoba (dolžina) Okrogla šoba s kovinskim obro- 586 10 63-02 čem (400 mm) Glušnik šobe (400 mm) 589 81 17-01 1601 - 002 - 19.09.2022...

  • Seite 117: Izjava O Skladnosti

    Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Ročni baterijski pihalnik Husqvarna Znamka 325iB, 525iB Mark II Vrsta/model Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje...
  • Seite 118 1601 - 002 - 19.09.2022...
  • Seite 119 1601 - 002 - 19.09.2022...
  • Seite 120 Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Originalanweisungen Istruzioni originali Instructions d’origine Izvirna navodila Originele instructies 1142606-39 2022-09-26...

Diese Anleitung auch für:

525ib mark ii

Inhaltsverzeichnis