Seite 1 1 687 023 818 – 822 de Betriebsanleitung en Operating instructions fr Consignes d‘utilisation PC (Personal Computer) PC (Personal Computer) PC (Personal Computer) es Instrucciones de Funcionamiento it Istruzioni d‘uso sv Bruksanvisning PC (Ordenador personal) PC (Personal Computer) PC (Persondator) nl Bedieningshandleiding pt Instruções de funcionamento...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 687 023 818 – 822 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire français Índice español Indice italiano Innehållsförteckning svenska Inhoud Nederlands Índice português Sisällysluettelo Suomi Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku Obsah česky İçindekiler Türkçe 内容目录中文...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis Deutsch
4 | 1 687 023 818 – 822 Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik Bedienung In der Dokumentation Einschalten / Ausschalten 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 5.1.1 Einschalten 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 5.1.2 Ausschalten Auf dem Produkt Hinweis bei Störungen 5.2.1...
Seite 5: Verwendete Symbolik
Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnah- die Schwere der Gefahr bei Missachtung: me, Anschluss und Bedienung von 1 687 023 818 – 822 sorgfältig durchzulesen und zwingend zu beachten. Signalwort Eintrittswahr-...
Seite 6: Produktbeschreibung
6 | 1 687 023 818 – 822 Produktbeschreibung Typen Die Verwendung der unterschiedlichen Typen des PC ist Bestimmungsgemäße Verwendung in nachstehender Tabelle dargestellt. Der PC ist für den Betrieb in Verbindung mit Produk- ten der Robert Bosch GmbH (z. B. BEA, FSA, EPS) vorgesehen.
Seite 7: Bedienelemente
1 687 023 818 – 822 | 7 Bedienelemente LED-Status Anzeige Status Ein/Aus PC nicht betriebsbereit leuchtet grün PC betriebsbereit Festplattenzugriff Festplatte nicht aktiv blinkt grün Daten werden gelesen oder gespeichert DVD-Laufwerk DVD-Laufwerk nicht aktiv blinkt grün Daten werden gelesen oder gebrannt Anschlüsse...
Seite 8: Mainboard
Fig. 4: Anschlüsse Mainboard 1 Maus (PS/2) 2 Monitor (VGA) 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 3 LAN (RJ45) 1 687 023 822 4 Audio (Eingang) 5 Audio (Ausgang) 6 Mikrofon 7 USB (USB 3.0)
Seite 9 1 687 023 818 – 822 | 9 Erstinbetriebnahme Weitere Informationen zum Einbau im Prüfstand sie- he Montageanleitung "EPS 708" (1 689 978 559). Auspacken 1. PC auspacken. 2. Lieferumfang prüfen. 3. Verpackungsmaterialien fachgerecht entsorgen. Aufstellen und Anschließen Der PC wird in den meisten Produkten der Ro- bert Robert GmbH bereits montiert und angeschlos-...
Seite 10: Software-Installation
10 | 1 687 023 818 – 822 Bedienung Software-Installation Einschalten / Ausschalten 4.3.1 Betriebssystem Auf dem Desktop finden Sie die "END-USER LICENSE 5.1.1 Einschalten AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA.XPS). Bitte beachten Sie die dort enthaltenen In nachfolgenden Fällen muss eine Wartezeit von bis Hinweise.
Seite 11: Wiedergabe
1 687 023 818 – 822 | 11 Instandhaltung 5.2.2 Eingabe Störung Abhilfe Alle Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen Eingabe über die Tastatur Sicherstellen, dass die Tastatur nur Personen mit ausreichenden Kenntnissen und funktioniert nicht. korrekt am PC angeschlossen ist.
Seite 12: Technische Daten
12 | 1 687 023 818 – 822 Technische Daten Maße und Gewichte Eigenschaft Wert/Bereich 335 x 180 x 410 mm Abmessungen (H x B x T) Tower 14.17 x 7.28 x 15.55 inch 8 kg Gewicht 17.64 lb Temperatur und Luftfeuchtigkeit...
Seite 13: Contents English
1 687 023 818 – 822 | 13 Contents English Symbols used Operation In the documentation Switch-on / switch-off 1.1.1 Warning notices - 5.1.1 Switch-on Structure and meaning 5.1.2 Switch-off 1.1.2 Symbols in this documentation Faults On the product 5.2.1 Display 5.2.2...
Seite 14: Symbols Used
Test Equipment". These instructions must be carefully Warning notices have the following structure: studied prior to start-up, connection and operation of the 1 687 023 818 – 822 and must always be heeded. KEY WORD – Nature and source of hazard! Warning...
Seite 15: Product Description
1 687 023 818 – 822 | 15 Types user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Use of the various types of PC is shown in the table Reorient or relocate the receiving antenna.
Seite 16: Design Features
16 | 1 687 023 818 – 822 Design features LED status Display Status On/Off PC not ready for operation Green light PC ready for operation Hard disk access Hard disk not active Flashing green Data being read or saved...
Seite 17: Interface Cards
"1 687 001 949" (1 689 978 556). Only devices with a fire-proof housing are to be oper- ated from the 25-pin connection of SVTW modules. 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / Fig. 4: Mainboard connections...
Seite 18: Unpacking
18 | 1 687 023 818 – 822 Commissioning For further information on installation in the tes- ter refer to the fitting instructions "EPS 708" Unpacking (1 689 978 559). 1. Unpack the PC. 2. Check the scope of delivery. 3. Dispose of the packaging materials in the proper manner.
Seite 19 1 687 023 818 – 822 | 19 Operation Software installation Switch-on / switch-off 4.3.1 Operating system The "END-USER LICENSE AGREEMENT (EULA) FOR 5.1.1 Switch-on MICROSOFT SOFTWARE" (EULA.XPS) can be found on the desktop. Please heed the information con- Always allow a waiting time of up to three minutes in tained in this.
Seite 20 20 | 1 687 023 818 – 822 Maintenance 5.2.3 Reproduction Fault Remedy Work on electrical equipment is only to be per- No sound reproduction. If the monitor has integrated formed by persons with sufficient knowledge and loudspeakers, make sure the experience of electrical systems.
Seite 21: Technical Data
1 687 023 818 – 822 | 21 Technical data Dimensions and weights Feature Value/Range 335 x 180 x 410 mm Dimensions (H x W x D) Tower 14.17 x 7.28 x 15.55 inch 8 kg Weight 17.64 lb Temperature and humidity...
Seite 22: Sommaire Français
22 | 1 687 023 818 – 822 Sommaire français Symboles utilisés Utilisation Dans la documentation Mise en marche / à l’arrêt 1.1.1 Avertissements – Conception 5.1.1 Mise en marche et signification 5.1.2 Mise à l’arrêt 1.1.2 Symboles – désignation Remarque en cas de défauts et signification xxx...
Seite 23: Symboles Utilisés
Bosch Test Equipment". Avant la mise en service, le raccordement et l'utilisation MOT CLÉ - Nature et source du danger ! du 1 687 023 818 – 822 il est impératif de lire et Symbole d’avertisse- d'appliquer ces consignes.
Seite 24: Description Du Produit
24 | 1 687 023 818 – 822 radio. Cependant, il n'y a aucune garantie concernant le admissible de la rallonge et du fusible correspon- fait qu'il n'y aura pas d'interférences dans une installa- dant dans le coffret de fusibles.
Seite 25: Éléments De Commande
1 687 023 818 – 822 | 25 Éléments de commande État des LED État Signification Marche/arrêt Éteinte PC pas en ordre de marche Allumée en vert PC en ordre de marche Accès au disque dur Éteinte Disque dur inactif...
Seite 26: Carte Mère
être raccordés au connecteur 25 pôles des modules SVTW. Abb. 4: Connexions de la carte mère 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 1 Souris (PS/2) 2 Écran (VGA) 1 687 023 822 3 LAN (RJ45) 4 Audio (entrée)
Seite 27: Première Mise En Service
1 687 023 818 – 822 | 27 Première mise en service Pour plus d’informations sur le montage dans le banc d’essai, voir la notice de montage "EPS 708" Déballage (1 689 978 559). 1. Déballer le PC. 2. Contrôler les fournitures. 3. Éliminer le matériel d’emballage dans les règles.
Seite 28: Installation Du Logiciel
28 | 1 687 023 818 – 822 Utilisation Installation du logiciel Mise en marche / à l’arrêt 4.3.1 Système d’exploitation Vous trouverez sur le bureau le "END-USER LICENSE 5.1.1 Mise en marche AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA.XPS). Observez les informations qui y fi- Un temps d’attente de jusqu’à...
Seite 29: Pièces De Rechange Et D'usure
1 687 023 818 – 822 | 29 Maintenance 5.2.3 Restitution Défaut Remède Tous les travaux sur des dispositifs électriques Absence de restitution du Si les haut-parleurs sont intégrés doivent être effectués par des personnes possédant son. à l'écran, s'assurer que l'entrée des connaissances et une expérience suffisantes en...
Seite 30: Caractéristiques Techniques
30 | 1 687 023 818 – 822 Caractéristiques tech- niques Dimensions et poids Caractéristique Valeur/Plage Dimensions (h x l x p) PC tour 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Poids 8 kg 17.64 lb Température et humidité...
Seite 31: Índice Español
1 687 023 818 – 822 | 31 Índice español Símbolos empleados Manejo En la documentación Conexión / desconexión 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 32 5.1.1 Conexión 1.1.2 Símbolos en esta documentación 5.1.2 Desconexión En el producto Indicaciones en caso de anomalías 5.2.1...
Seite 32: Símbolos Empleados
Es obligatorio prestarles atención y leerlas cuidadosa- inobservancia: mente antes de la puesta en funcionamiento, la conexi- ón y el manejo del 1 687 023 818 – 822. Palabra clave Probabilidad de Peligro grave en caso de...
Seite 33: Descripción Del Producto
1 687 023 818 – 822 | 33 Descripción del producto Tipos En la siguiente tabla se muestra la utilización de los Uso previsto diferentes tipos de PC. El PC está previsto para funcionar en combinación con productos de Robert Bosch GmbH (p. ej. BEA, FSA, EPS).
Seite 34 34 | 1 687 023 818 – 822 Mandos Estado del LED Indicador Estado Encendido/ apagado PC no listo para funcionar apagado se enciende en verde PC listo para funcionar Acceso al apagado Disco duro no activo disco duro parpadea en verde Los datos se están leyen-...
Seite 35 Abb. 4: Conexiones placa base 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 1 Ratón (PS/2) 2 Pantalla (VGA) 1 687 023 822...
Seite 36: Primera Puesta En Servicio
36 | 1 687 023 818 – 822 Primera puesta en servicio Para más información sobre el montaje en el ban- co de ensayo, ver las instrucciones de montaje Desembalar "EPS 708" (1 689 978 559). 1. Desembale el PC. 2. Compruebe el volumen de suministro.
Seite 37: Instalación Del Software
1 687 023 818 – 822 | 37 Manejo Instalación del software Conexión / desconexión 4.3.1 Sistema operativo En el Desktop encontrará la "END-USER LICENSE 5.1.1 Conexión AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA.XPS). Observe, por favor, las indicaciones En los siguientes casos se debe mantener un tiempo que contiene.
Seite 38: Piezas De Recambio Y Desgaste
38 | 1 687 023 818 – 822 Conservación 5.2.2 Introducción Fallo Remedio Sólo personas con suficientes conocimientos y expe- No funciona la intro- Cerciórese de que el teclado esté en- riencia en materia de electricidad están autorizadas ducción a través del te- chufado correctamente en el PC.
Seite 39: Datos Técnicos
1 687 023 818 – 822 | 39 Datos técnicos Dimensiones y pesos Propiedad Valor/rango Dimensiones (ancho x alto x fondo) 335 x 180 x 410 mm Tower 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Dimensiones (ancho x alto x fondo)
Seite 40: Indice Italiano
40 | 1 687 023 818 – 822 Indice italiano Simboli utilizzati Comando Nella documentazione Accensione / spegnimento 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – struttura e 5.1.1 Accensione significato 5.1.2 Spegnimento 1.1.2 Simboli nella presente Avvertenze in caso di guasto documentazione xxx 5.2.1 Display Sul prodotto 5.2.2...
Seite 41: Simboli Utilizzati
Le indicazioni di avver- vanno lette attentamente prima della messa in funzione, timento hanno la seguente struttura: del collegamento e dell‘uso di 1 687 023 818 – 822 e devono essere assolutamente rispettate. PAROLA CHIAVE – Tipo e origine del...
Seite 42: Descrizione Del Prodotto
42 | 1 687 023 818 – 822 Descrizione del prodotto Tipi L'utilizzo dei vari tipi di PC è illustrato nella tabella ri- Impiego previsto portata di seguito. Il PC è previsto per l'uso in combinazione con prodotti della Robert Bosch GmbH (per es. BEA, FSA, EPS). Un utilizzo diverso o aggiuntivo, per es.
Seite 43: Elementi Di Comando
1 687 023 818 – 822 | 43 Elementi di comando Stato dei LED Stato Valutazione ON/OFF PC non pronto al funzionamento Luce verde PC pronto al funzionamento Accesso al Disco fisso non attivo disco fisso Luce lampeggiante I dati vengono letti...
Seite 44 25 poli. 1 Mouse (PS/2) 2 Monitor (VGA) 3 LAN (RJ45) 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 4 Audio (ingresso) 1 687 023 822 5 Audio (uscita) 6 Microfono 7 USB (USB 3.0)
Seite 45: Prima Messa In Funzione
1 687 023 818 – 822 | 45 Prima messa in funzione Per ulteriori informazioni relative al montaggio sul banco di prova, vedere le istruzioni per l'assemblag- Disimballaggio gio "EPS 708" (1 689 978 559). 1. Disimballare il PC. 2. Controllare la fornitura. 3. Smaltire correttamente i materiali dell'imballaggio.
Seite 46: Installazione Del Software
46 | 1 687 023 818 – 822 Comando Installazione del software Accensione / spegnimento 4.3.1 Sistema operativo Sul desktop è presente la "END-USER LICENSE 5.1.1 Accensione AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA.XPS). Fare attenzione alle avvertenze in essa Nei seguenti casi è necessario rispettare un tempo riportate.
Seite 47 1 687 023 818 – 822 | 47 Manutenzione 5.2.3 Riproduzione Guasto Rimedio Tutti i lavori sui dispositivi elettrici devono essere Il suono non viene ripro- Con altoparlanti integrati nel mo- effettuati solo da persone con conoscenze ed espe- dotto.
Seite 48: Dati Tecnici
48 | 1 687 023 818 – 822 Dati tecnici Dimensioni e pesi Caratteristica Valore/campo Dimensioni (alt. x largh. x prof.) to- 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Peso 8 kg 17.64 lb Temperatura e umidità dell'aria...
Seite 49: Innehållsförteckning Svenska
1 687 023 818 – 822 | 49 Innehållsförteckning svenska Använda symboler Betjäning I dokumentationen Koppla till/från 1.1.1 Varningsanvisningar – Uppbyggnad 5.1.1 Tillkoppling och betydelse 5.1.2 Frånkoppling 1.1.2 Symboler – Benämning och betydelse 50 Anvisningar vid störningar På produkten 5.2.1 Indikering 5.2.2...
Seite 50: Använda Symboler
Bosch Test Equipment". för att undvika den. Varningsanvisningarna har följande Dessa ska noggrant läsas och ovillkorligen följas innan uppbyggnad: 1 687 023 818 – 822 tas i drift, ansluts och används. Säkerhetsanvisningar SIGNALORD - Farans typ och ursprung Varnings- symbol Farans konsekvenser om de åtgärder och...
Seite 51: Ändamålsenlig Användning
1 687 023 818 – 822 | 51 Produktbeskrivning Typer Vilka PC-typer som används visas i följande tabell. Ändamålsenlig användning PC:n är avsedd att användas i kombination med produk- ter från Robert Bosch GmbH (t.ex. BEA, FSA, EPS). Nå- gon annan användning, eller utökad användning, är icke Artikelnummer ändamålsenlig, t.ex.
Seite 52 52 | 1 687 023 818 – 822 Reglage Lysdiodstatus Lysdiod Indikering Status På/Av PC ej driftklar Lyser grönt PC driftklar Hårddiskåtkomst Hårddisk ej aktiv Blinkar grönt Data läses in eller sparas DVD-enhet DVD-enhet ej aktiv Blinkar grönt Data läses in eller bränns Anslutningar 3.7.1...
Seite 53 "1 687 001 949" (1 689 978 556). På SVTW-moduler får endast enheter med brand- skyddshus användas via den 25-poliga anslutningen. 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / Abb. 4: Anslutningar moderkort 1 687 023 822 1 Mus (PS/2) 2 Bildskärm (VGA)
Seite 54: Placering Och Anslutning
54 | 1 687 023 818 – 822 Första användningstillfäl- För mer information om montering på bänken, se monteringsanvisning "EPS 708" (1 689 978 559). Uppackning 1. Packa upp PC:n. 2. Kontrollera att allt finns med som ska ingå i leveran- sen. 3. Ta hand om förpackningsmaterial på rätt sätt.
Seite 55: Koppla Till/Från
1 687 023 818 – 822 | 55 Betjäning Programvaruinstallation Koppla till/från 4.3.1 Operativsystem På datorn finns filen "END-USER LICENSE AGREE- 5.1.1 Tillkoppling MENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA. XPS). Beakta informationen som står där. I följande fall måste man hålla en väntetid på upp till tre minuter: Operativsystemet WIN 7 är förinstallerat.
Seite 56 56 | 1 687 023 818 – 822 Reparation 5.2.3 Återgivning Störning Åtgärd Alla arbeten på elektriska utrustningar får endast Ljudet återges inte. Se vid bildskärmsintegrerade utföras av personer med tillräckliga kunskaper och högtalare till att bildskärmens au- erfarenheter inom elteknik.
Seite 57: Tekniska Data
1 687 023 818 – 822 | 57 Tekniska data Mått och vikter Egenskap Värde/område Mått (H x B x D) 335 x 180 x 410 mm stående datorchassi 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Vikt 8 kg 17.64 lb...
Seite 58: Inhoud Nederlands
58 | 1 687 023 818 – 822 Inhoud Nederlands Gebruikte symbolen Bediening In de documentatie Inschakelen / uitschakelen 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen 5.1.1 Inschakelen – opbouw en betekenis 5.1.2 Uitschakelen 1.1.2 Symbolen – Benaming en betekenis Instructies bij storingen Op het product 5.2.1 Weergave 5.2.2 Invoer Gebruikersinstructies 5.2.3...
Seite 59: Gebruikte Symbolen
Bosch Test Equipment". Deze moeten schuwingsaanwijzingen hebben de volgende opbouw: vóór inbedrijfstelling, aansluiting en bediening van de 1 687 023 818 – 822 zorgvuldig worden doorgelezen en SIGNAALWOORD - Soort en bron van het beslist in acht worden genomen.
Seite 60: Productbeschrijving
60 | 1 687 023 818 – 822 Productbeschrijving Types Het gebruik van de verschillende types van de PC is in Reglementair gebruik de volgende tabel weergegeven. De PC is bestemd voor de werking in combinatie met de producten van de Robert Bosch GmbH (bijv. BEA, FSA, EPS).
Seite 61 1 687 023 818 – 822 | 61 Bedieningselementen LED-status Status Toestand Aan/Uit PC niet bedrijfsklaar brandt groen PC bedrijfsklaar Toegang tot Harde schijf niet actief harde schijf knippert groen Gegevens worden gelezen of opgeslagen DVD-loopwerk DVD-loopwerk niet actief knippert groen Gegevens worden gelezen...
Seite 62: Mainboard
(1 689 978 556). Bij SVTW-modules mogen op de 25-polige aanslui- ting uitsluitend apparaten met brandwerende behui- zing worden gebruikt. 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 1 687 023 822 Abb. 4: Aansluitingen Mainboard...
Seite 63: Eerste Inbedrijfstelling
1 687 023 818 – 822 | 63 Eerste inbedrijfstelling Meer informatie over de montage in de testbank, zie montagehandleiding "EPS 708" (1 689 978 559). Uitpakken 1. PC uitpakken 2. Omvang van de levering controleren 3. Verpakkingsmateriaal vakkundig verwijderen. Opstellen en aansluiten De PC wordt in de meeste producten van de Ro- bert Robert GmbH reeds gemonteerd en aangeslo-...
Seite 64: Software-Installatie
64 | 1 687 023 818 – 822 Bediening Software-installatie Inschakelen / uitschakelen 4.3.1 Besturingssysteem Op de desktop vindt u de „END-USER LICENSE 5.1.1 Inschakelen AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE“ (EULA.XPS). Neem die hierin vermelde aanwijzingen In de volgende gevallen moet een wachttijd van max.
Seite 65 1 687 023 818 – 822 | 65 Onderhoud 5.2.2 Invoer Storing Oplossing Alle werkzaamheden aan elektrische inrichtingen Invoer via het toetsen- Controleer of het toetsenbord correct mogen alleen door personen met voldoende kennis bord functioneert niet. op de PCV is aangesloten.
Seite 66: Technische Gegevens
66 | 1 687 023 818 – 822 Technische gegevens Afmetingen en gewichten Eigenschap Waarde/bereik Afmetingen (B x H x D) Tower 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Gewicht 8 kg 17.64 lb Temperatuur en luchtvochtigheid...
Seite 67: Índice Português
1 687 023 818 – 822 | 67 Índice português Símbolos utilizados Operação Na documentação Ligar / desligar 1.1.1 Indicações de aviso – 5.1.1 Ligar estrutura e significado 5.1.2 Desligar 1.1.2 Símbolos nesta documentação Nota no caso de falhas No produto 5.2.1 Visualização...
Seite 68: Símbolos Utilizados
A palavra de advertência indica a probabilidade e gravi- preterivelmente antes da colocação em funcionamento, dade do perigo em caso de desrespeito: ligação e operação do 1 687 023 818 – 822. Palavra de Probabilidade de Gravidade do perigo em caso advertên-...
Seite 69: Descrição Do Produto
1 687 023 818 – 822 | 69 Descrição do produto Tipos A utilização dos diferentes tipos de PC é apresentada Utilização adequada na tabela seguinte. O PC foi concebido para funcionar em conjunto com os produtos da Robert Bosch GmbH (p. ex. BEA, FSA, EPS).
Seite 70: Elementos De Operação
70 | 1 687 023 818 – 822 Elementos de operação Estado do LED Visualização Status Ligado/Desligado desligado O PC não está operacional acende-se a O PC está operacional verde Acesso ao disco desligado Disco rígido inativo rígido pisca a verde...
Seite 71 à prova de fogo. Abb. 4: Entradas da mainboard 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 1 Mouse(PS/2) 2 Monitor (VGA) 1 687 023 822 3 LAN (RJ45) 4 Áudio (entrada)
Seite 72: Instalação E Conexão
72 | 1 687 023 818 – 822 Primeira colocação em fun- Para mais informações relativas à montagem na cionamento bancada de teste, ver instruções de montagem "EPS 708" (1 689 978 559). Desembalamento 1. Desembale o PC. 2. Verifique o âmbito de fornecimento.
Seite 73: Instalação De Software
1 687 023 818 – 822 | 73 Operação Instalação de software Ligar / desligar 4.3.1 Sistema operacional No desktop, encontra "END-USER LICENSE AGREE- 5.1.1 Ligar MENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA. XPS). Observe as respectivas notas aí incluídas. Nos seguintes casos, é necessário respeitar um tem- po de espera de até...
Seite 74 74 | 1 687 023 818 – 822 Conservação 5.2.2 Introdução Avaria Solução Todos os trabalhos em equipamento elétrico só A introdução através do te- Certifique-se de que o teclado podem ser efetuados por pessoas que possuam clado não funciona.
Seite 75: Dados Técnicos
1 687 023 818 – 822 | 75 Dados técnicos Medidas e pesos Característica Valor/faixa Dimensões (L x A x P) da tower 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Peso 8 kg 17.64 lb Temperatura e umidade do ar Característica...
Seite 76: Sisällysluettelo Suomi
76 | 1 687 023 818 – 822 Sisällysluettelo Suomi Ohjeen symbolit ja kuvakkeet Käyttö Ohjeistossa Päällekytkentä ja sammutus 1.1.1 Varoitustekstit – Rakenne ja merkitys 77 5.1.1 Päällekytkentä 1.1.2 Tunnukset – Nimitykset ja merkitys 5.1.2 Sammutus Tuotteessa Ohjeita häiriöiden varalta 5.2.1...
Seite 77: Ohjeita Käyttäjälle
Tärkeitä suosituksia ja turvaohjeita koskien Bosch teet vaarojen välttämiseksi. Varoitustekstit noudattavat Test Equipment-laitteita. seuraavaa rakennetta: Niihin on ehdottomasti perehdyttävä ja niitä on nouda- tettava, ennen kuin 1 687 023 818 – 822 otetaan käyt- Varoitus- HUOMIOSANA – Vaara ja lähde! töön, liitetään ja käynnistetään. symboli...
Seite 78: Määräystenmukainen Käyttö
78 | 1 687 023 818 – 822 Tuoteseloste Mallit Erimallisten tietokoneiden sovelluskohteet on esitetty Määräystenmukainen käyttö seuraavassa taulukossa. Tietokone on suunniteltu yhdistettäväksi tiettyihin Ro- bert Bosch GmbH:n tuotteisiin ( esim.. BEA, FSA, EPS). Kaikkinainen muu käyttö, esim. yhdistäminen muiden valmistajien tuotteisiin ilman hyväksyntää, katsotaan Tilausnumero määräystenvastaiseksi.
Seite 79 1 687 023 818 – 822 | 79 Käyttökytkimet Tila-LED Näyttö Tila ON / OFF PC ei ole toimintavalmis vihreä valo PC toimintavalmis Kiintolevy Kiintolevy ei aktiivinen käytössä vihreä vilkkuvalo Tietueita luetaan tai ne tal- lennetaan DVD-asema DVD-asema ei ole aktiivi vihreä...
Seite 80 Abb. 4: Liitännät pääpaneelissa 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 1 Hiiri (PS/2) 2 Monitori (VGA) 1 687 023 822 3 LAN (RJ45) 4 Audio (sisääntulo)
Seite 81 1 687 023 818 – 822 | 81 Ensimmäinen käyttöönotto Lisätietoja asennuksesta koepenkin yhteyteen, ks. asennusohje EPS 708 (1 689 978 559). Pakkauksen purkaminen 1. Ota tietokone pakkauksesta. 2. Tarkasta, että kaikki osat ovat mukana. 3. Hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Pystytys ja liitäntä Useimmissa Robert Robert GmbH -tuotteissa tieto- kone on jo valmiiksi asennettu ja liitetty.
Seite 82: Päällekytkentä Ja Sammutus
82 | 1 687 023 818 – 822 Käyttö Ohjelmiston installointi Päällekytkentä ja sammutus 4.3.1 Käyttöjärjestelmä Koneeseen kuuluu loppukäyttäjän lisenssisopimus: 5.1.1 Päällekytkentä END-USER LICENSE AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE (EULA.XPS). Sen sisältö on Seuraavissa tapauksissa on noudatettava odotusai- otettava huomioon.
Seite 83: Vara- Ja Kulutusosat
1 687 023 818 – 822 | 83 Kunnossapito 5.2.3 Äänentoisto, tietojen siirto Häiriö Apukeino Sähköteknisiin laitteisiin kohdistuvat työt saa tehdä Äänentoisto puuttuu. Jos monitorissa on yhdysraken- vain henkilöstö, joka omaa riittävät tiedot ja koke- teiset kaiuttimet, tarkista, että muksen sähkötekniikan alalta.
Seite 84: Tekniset Tiedot
84 | 1 687 023 818 – 822 Tekniset tiedot Mitat ja painot Ominaisuus Arvo / alue Mitat (L x K x S) - torni 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Paino 8 kg 17.64 lb...
Seite 85: Indholdsfortegnelse Dansk
1 687 023 818 – 822 | 85 Indholdsfortegnelse Dansk Anvendte symboler Betjening I dokumentationen Tænd/sluk 1.1.1 Advarsler – Opbygning og betydning 5.1.1 Tilkobling 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 86 5.1.2 Sluk På produktet Anvisninger i tilfælde af fejl 5.2.1...
Seite 86: Anvendte Symboler
Bosch Test Equipment". Advarslerne har følgende opbygning: Disse skal læses omhyggeligt før idrifttagning, tilslut- ning og betjening af 1 687 023 818 – 822 og skal altid SIGNALORD – Faretype og -årsag! overholdes. Advarsels- symbol Følger af faren i tilfælde af tilsidesættelse...
Seite 87: Formålsbestemt Brug
1 687 023 818 – 822 | 87 Produktbeskrivelse Typer Anvendelsen af de forskellige typer af pc'en er vist i føl- Formålsbestemt brug gende tabel. Pc'en er beregnet til drift i forbindelse med produkter fra Robert Bosch GmbH (f. eks. BEA, FSA, EPS). En an- den eller derudover gående brug, ...
Seite 88 88 | 1 687 023 818 – 822 Betjeningselementer LED-status Visning Status Til/fra Pc ikke driftsklar Lyser grønt Pc driftsklar Harddiskadgang Harddisk ikke aktiv Blinker grønt Data læses eller gemmes DVD-drev DVD-drev ikke aktivt Blinker grønt Data læses eller brændes Tilslutninger 3.7.1...
Seite 89 Ved SVTW-moduler må der ved den 25-polede tilslut- ning udelukkende benyttes apparater med brandbe- skyttelseshus. Abb. 4: Tilslutninger mainboard 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 1 Mus (PS/2) 2 Monitor (VGA) 1 687 023 822 3 LAN (RJ45)
Seite 90: Første Idrifttagning
90 | 1 687 023 818 – 822 Første idrifttagning Mht. yderligere informationer til indbygning i prøvestand: Se monteringsvejledning "EPS 708" Udpakning (1 689 978 559). 1. Udpakning af pc'en. 2. Kontrollér leveringsomfanget. 3. Bortskaf emballagematerialerne fagligt korrekt. Opstilling og tilslutning Pc'en er allerede monteret og tilsluttet ved de fleste produkter fra Robert Robert GmbH.
Seite 91: Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
1 687 023 818 – 822 | 91 Betjening Softwareinstallation Tænd/sluk 4.3.1 Operativsystem På skrivebordet ligger "END-USER LICENSE AGREE- 5.1.1 Tilkobling MENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA. XPS). Overhold anvisningerne heri. I følgende situationer skal der overholdes en vente- tid på op til tre minutter: Operativsystemet WIN 7 er forinstalleret.
Seite 92: Vedligeholdelse
92 | 1 687 023 818 – 822 Vedligeholdelse 5.2.3 Gengivelse Fejl Afhjælpning Al arbejde på elektriske anlæg må kun udføres af Ingen lydgengivelse. Når højttalerne er integreret i mo- personer med tilstrækkelig kendskab og viden om nitoren, skal det kontrolleres, at elektriske anlæg.
Seite 93: Tekniske Data
1 687 023 818 – 822 | 93 Tekniske data Mål- og vægtangivelser Egenskab Værdi/område Mål (H x B x D) tower 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Vægt 8 kg 17.64 lb Temperatur og luftfugtighed Egenskab Værdi/område...
Seite 94: Innholdsfortegnelse Norsk
94 | 1 687 023 818 – 822 Innholdsfortegnelse norsk Symboler som brukes Betjening I dokumentasjonen Slå av / på 1.1.1 Advarsler – struktur og betydning 5.1.1 Slå på 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 95 5.1.2 Slå av På produktet Merknader om feil og forstyrrelser 5.2.1...
Seite 95: Symboler Som Brukes
"Viktige henvisninger og sikkerhetsinstrukser Signalordet viser sannsynligheten for at skaden skjer og til Bosch Test Equipment". Disse skal før sikkerhetsins- hvor alvorlig faren er ved ignorering. trukser, tilkobling og betjening av 1 687 023 818 – 822 leses nøye og følges. Signalord Sannsynlighet...
Seite 96: Tiltenkt Bruk
96 | 1 687 023 818 – 822 Produktbeskrivelse Modeller Bruk av ulike modeller PC-er vist i tabellen nedenfor. Tiltenkt bruk PC-en er til bruk i driften i forbindelse med produker fra Robert Bosch GmbH (z. B. BEA, FSA, EPS). All an- nen eller ytterligere bruk, f.eks. i forbindelse med ikke- Bestillingsnummer godkjente tredjeparts produkter, anses ikke å...
Seite 97 1 687 023 818 – 822 | 97 Betjeningselementer LED-status Status Tilstand Av/på PC-en er ikke klar lyser grønt PC-en er klar Harddisktilgang Harddisken er ikke aktiv blinker grønt Data leses eller lagres DVD-stasjon DVD-stasjonen er ikke aktiv blinker grønt...
Seite 98 "1 687 001 949" (1 689 978 556). På SVTW-moduler må man bare bruke 25-pinner kontakter med brannvernsdeksel. 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 1 687 023 822 Abb. 4: Kontakter på hovedkortet 1 Mus (PS/2)
Seite 99: Før Første Gangs Bruk
1 687 023 818 – 822 | 99 Før førstegangs bruk For mer informasjon om installasjon på kontroll- stedet se monteringsanvisningene "EPS 708" Utpakking (1 689 978 559). 1. Pakk ut PC-en 2. Kontroller samlet leveranse. 3. Emballasje kastes på forskriftsmessig måte. Plassering og tilkobling PC-en er som de fleste produkter fra Robert Ro-...
Seite 100: Installasjon Av Programvare
100 | 1 687 023 818 – 822 Betjening Installasjon av programvare Slå av / på 4.3.1 Operativsystem På skrivebordet finner du "END-USER LICENSE 5.1.1 Slå på AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA.XPS). Vær oppmerksom på informasjonen I tilfellene nedenfor må det holdes en ventetid på...
Seite 101 1 687 023 818 – 822 | 101 Vedlikehold 5.2.3 Gjengivelse Feil Forslag til hjelp Alt arbeid på elektriske innretninger må kun utføres Lyden spilles ikke av. Sjekk at de integrerte høyttaler- av personale med tilstrekkelig kunnskap og erfaring ne i skjermen er skrudd på og at innen elektrofaget.
Seite 102: Mål Og Vekt
102 | 1 687 023 818 – 822 Tekniske data Mål og vekt Egenskap Verdi/sone Mål (HxBxD) Tower 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Vekt 8 kg 17.64 lb Temperatur og luftfuktighet Egenskap Verdi/sone Lagringstemperatur -25 °C –...
Seite 103: Spis Treści Po Polsku
1 687 023 818 – 822 | 103 Spis treści po polsku Stosowane symbole Obsługa W dokumentacji Włączanie i wyłączanie 1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie 5.1.1 Włączanie 1.1.2 Symbole – nazwa i znaczenie 5.1.2 Wyłączanie Na produkcie Wskazówki w przypadku usterek 5.2.1...
Seite 104: Stosowane Symbole
Bosch Test Equipment". Przed zagrożenia i środki zapobiegawcze. Wskazówki ostrze- pierwszym uruchomieniem, podłączeniem i użyciem gawcze mają następującą strukturę: 1 687 023 818 – 822 należy starannie przeczytać tę instrukcję i bezwzględnie jej przestrzegać. HASŁO – rodzaj i źródło niebezpieczeństwa Symbol Zasady bezpieczeństwa...
Seite 105: Opis Produktu
1 687 023 818 – 822 | 105 Opis produktu Typy Zastosowanie różnych typów komputera osobistego jest Użytkowanie zgodne z przeznacze- opisane w poniższej tabeli. niem Komputer osobisty jest przeznaczony do użytkowania w połączeniu z produktami firmy Robert Bosch GmbH (np. BEA, FSA, EPS). Inny lub wykraczający poza ten Nr katalogowy zakres sposób użytkowania, np. ...
Seite 106: Elementy Obsługowe
106 | 1 687 023 818 – 822 Elementy obsługowe Stan diody Dioda Wskazanie Stan świeci/nie świeci nie świeci komputer osobisty nie jest gotowy do użytku świeci zielo- komputer osobisty jest go- nym światłem towy do użytku system używa nie świeci...
Seite 107 Abb. 4: Złącza płyty głównej 1 mysz (PS/2) 2 monitor (VGA) 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 3 LAN (RJ45) 1 687 023 822 4 audio (wejście) 5 audio (wyjście) 6 mikrofon 7 USB (USB 3.0)
Seite 108: Pierwsze Uruchomienie
108 | 1 687 023 818 – 822 Pierwsze uruchomienie Dalsze informacje na temat montażu w stole pro- bierczym patrz instrukcja montażu "EPS 708" Rozpakowywanie (1 689 978 559). 1. Rozpakować komputer osobisty. 2. Sprawdzić zakres dostawy i zawartość opakowania. 3. Przepisowo usunąć materiały opakowaniowe.
Seite 109: Instalacja Oprogramowania
1 687 023 818 – 822 | 109 Obsługa Instalacja oprogramowania Włączanie i wyłączanie 4.3.1 System operacyjny Na pulpicie znajduje się "END-USER LICENSE 5.1.1 Włączanie AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA.XPS). Należy się stosować się do zawartych W opisanych niżej sytuacjach należy odczekać do tam wskazówek.
Seite 110: Konserwacja
110 | 1 687 023 818 – 822 Konserwacja 5.2.2 Wprowadzona wartość Zakłócenie Rozwiązanie Wszystkie prace przeprowadzane na instalacjach Nie można wpro- Sprawdzić, czy klawiatura jest prawidłowo elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie wadzać danych podłączona do komputera osobistego. przez osoby dysponujące dostateczną wiedzą i do- przy użyciu kla-...
Seite 111: Dane Techniczne
1 687 023 818 – 822 | 111 Dane techniczne Wymiary i masa Parametr Wartość/zakres Wymiary (wys. x dł. x szer.), wieża 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Masa 8 kg 17.64 lb Temperatura i wilgotność powietrza Parametr Wartość/zakres...
Seite 112: Obsah Česky
112 | 1 687 023 818 – 822 Obsah česky Použitá symbolika Ovládání V dokumentaci Zapnutí / vypnutí 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a 5.1.1 Zapnutí význam xxx 5.1.2 Vypnutí 1.1.2 Symboly – označení a význam Upozornění při poruchách Na produktu 5.2.1 Zobrazení...
Seite 113: Použitá Symbolika
Výstražné pokyny mají tuto testovacímu zařízení Bosch Test Equipment". Tyto strukturu: je nutno před uvedením do provozu, připojováním a obsluhou 1 687 023 818 – 822 podrobně přečíst a SIGNÁLNÍ SLOVO – druh a zdroj nebezpečí! bezpodmínečně dodržovat. Výstražný...
Seite 114: Popis Výrobku
114 | 1 687 023 818 – 822 Popis výrobku Typy Použití rozdílných typů PC je zobrazeno v níže uvedené Používání v souladu s určením tabulce. PC je určen k provozu ve spojení s výrobky společnosti Robert Bosch GmbH (např. BEA, FSA, EPS). Jiné nebo tento účel přesahující...
Seite 115: Ovládací Prvky
1 687 023 818 – 822 | 115 Ovládací prvky Stav LED Kontrolka LED Zobrazení Stav ZAP/VYP Vyp. PC není připraven k provozu Svítí zeleně PC připraven k provozu Přístup na Vyp. Pevný disk není aktivní pevný disk Bliká zeleně...
Seite 116 Abb. 4: Přípojky základní desky 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 1 Myš (PS/2) 2 Monitor (VGA) 1 687 023 822 3 LAN (RJ45) 4 Audio (vstup) 5 Audio (výstup)
Seite 117: První Uvedení Do Provozu
1 687 023 818 – 822 | 117 První uvedení do provozu Bližší informace k montáži ve zkušební stanici viz Návod k montáži "EPS 708" (1 689 978 559). Vybalení 1. Vybalte PC. 2. Zkontrolujte rozsah dodávky. 3. Obalový materiál likvidujte odborně. Instalace a připojení...
Seite 118: Instalace Softwaru
118 | 1 687 023 818 – 822 Ovládání Instalace softwaru Zapnutí / vypnutí 4.3.1 Operační systém Na ploše vidíte "END-USER LICENSE AGREEMENT 5.1.1 Zapnutí (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA.XPS). Řiďte se prosím podle zde zobrazených upozornění. V níže uvedených případech musíte dodržet dobu čekání...
Seite 119: Náradní Díly A Spotřební Materiál
1 687 023 818 – 822 | 119 Údržba 5.2.3 Reprodukce Porucha Opatření Veškeré práce na elektrickém zařízení smí provádět Neozývá se tón. V případě integrovaných repro- jen osoby s dostatečnými znalostmi a zkušenostmi v duktorů v monitoru se ujistěte, že oboru elektrotechniky.
Seite 120: Technické Údaje
120 | 1 687 023 818 – 822 Technické údaje Rozměry a hmotnosti Vlastnost Hodnota/rozsah Rozměry (V x Š x H) Tower 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Hmotnost 8 kg 17.64 lb Teplota a vlhkost vzduchu...
Seite 121: İçindekiler Türkçe
1 687 023 818 – 822 | 121 İçindekiler Türkçe Kullanılan semboller Kullanım Dokümantasyonda Açma / Kapatma 1.1.1 İkaz bilgileri – Yapısı ve anlamı 5.1.1 Açma 1.1.2 Simgeler – Adları ve anlamları 5.1.2 Kapatma Ürün üzerinde Arıza durumları için bilgi 5.2.1 Gösterge Kullanıcı...
Seite 122: Kullanılan Semboller
önlemler konusunda bilgi sağlar. güvenlik uyarıları" başlıklı özel kılavuzda sunulmaktadır. Uyarı bilgilerinin yapısı şu şekildedir: Bu bilgiler ve güvenlik uyarıları, 1 687 023 818 – 822 cihazının ilk kez çalıştırılması, bağlantısının yapılması ve SİNYAL SÖZCÜK – Tehlikenin türü ve kullanımı...
Seite 123: Ürün Tanımı
1 687 023 818 – 822 | 123 Ürün tanımı Tipler Kişisel bilgisayarın farklı tiplerine ait kullanım aşağıdaki Amacına Uygun Kullanım tabloda gösterilmiştir. Kişisel bilgisayar, Robert Bosch GmbH firmasının (örn. BEA, FSA, EPS) ürünleri ile bağlantılı olarak işletim için öngörülmüştür. Bunun dışında veya bunu aşan bir kullanım, örn. ...
Seite 124 124 | 1 687 023 818 – 822 Kumanda öğeleri LED durumu Gösterge Durum Açık/Kapalı kapalı Bilgisayar çalışmaya ha- zır değil yeşil renkte ya- Bilgisayar çalışmaya hazır nıyor Sabit disk erişimi kapalı Sabit disk aktif değil yeşil renkte ya- Veriler okunuyor veya kay- nıp sönüyor...
Seite 125: Arayüz Kartları
Daha fazla bilgi için bkz. Montaj Kılavuzu "1 687 001 949" (1 689 978 556). SVTW modüllerindeki 25 kutuplu bağlantıda sadece yangın koruma gövdeli cihazlar çalıştırılabilir. 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / Abb. 4: Anakart bağlantıları 1 687 023 822...
Seite 126: İlk Çalıştırma
126 | 1 687 023 818 – 822 İlk çalıştırma Test cihazına montaj için diğer bilgiler için bkz. Mon- taj Kılavuzu "EPS 708" (1 689 978 559). Ambalajın açılması 1. Kişisel bilgisayarın ambalajının açılması. 2. Teslimat kapsamının kontrol edilmesi. 3. Ambalaj malzemesinin usulüne uygun bir şekilde tasfiye edilmesi.
Seite 127 1 687 023 818 – 822 | 127 Kullanım Yazılım kurulumu Açma / Kapatma 4.3.1 İşletim sistemi Masaüstünde "END-USER LICENSE AGREEMENT 5.1.1 Açma (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA.XPS) lisans sözleşmesini bulabilirsiniz. Lütfen içeriğinde Aşağıdaki durumlarda üç dakikalık bir bekleme süre- yer alan bilgileri dikkate alın.
Seite 128: Yedek Parça Ve Aşınma Parçaları
128 | 1 687 023 818 – 822 Bakım 5.2.3 Okuma Arıza Giderilmesi Elektrik donanımlarındaki tüm çalışmalar, sadece Ses okunmuyor. Ekrana entegre hoparlörlerde ek- elektrik konusunda yeterli bilgi ve deneyime sahip ranın audio girişinin, bilgisayarın kişiler tarafından yapılmalıdır. audio çıkışına bağlı olduğundan emin olun.
Seite 129: Teknik Veriler
1 687 023 818 – 822 | 129 Teknik veriler Ölçüler ve ağırlıklar Özellik Değer/aralık Ebatlar (Y x G x D) Kasa 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch Ağırlığı 8 kg 17.64 lb Sıcaklık ve hava nemi Özellik...
Seite 130: 内容目录中文
130 | 1 687 023 818 – 822 内容目录中文应用的标志操作 1.1 在文献资料中 5.1 接通/关闭 1.1.1 警告提示 — 结构和含义 5.1.1 启动 1.1.2 符号 – 名称及其含义 5.1.2 停机 1.2 产品上 5.2 故障提示 5.2.1 显示用户参考 5.2.2 输入 2.1 重要提示 5.2.3 播放 2.2 安全提示 5.2.4 应用程序...
Seite 131 1 687 023 818 – 822 | 131 应用的标志用户参考在文献资料中重要提示 1.1.1 警告提示 — 结构和含义有关版权、责任和保障的协议、用户群和企业的义务的重警告提示用来对使用者或站在周围的人提出危险的警告。此要提示，请在单独"有关Bosch Test Equipment的重要提外，警告提示描述危险的后果和防范措施。警告提示具有如示和安全提示"指南中查找。在开机调试、连接和操作下组成： 1 687 023 818 – 822之前必须仔细地阅读、务必留意这些提示说明。信号标语 – 危险种类和来源! 安全提示警告符号忽视所列的措施和提示可能带来的危险后果。 ¶ 避免危险的措施和提示。在单独的"有关Bosch Test Equipment的重要提示和安全提示" 指南中可以找到所有的安全提示。在开机调试、连接和操作信号标语指出危险发生概率以及在不注意警告提示的情况下 1 687 023 818 – 822之前必须仔细地阅读且务必留意这些提危险的严重性：示说明。信号标语发生概率...
Seite 132 132 | 1 687 023 818 – 822 产品描述型号下列表格中介绍了不同型号的计算机的使用。按规定使用该计算机是设计与 Robert Bosch GmbH （例如 BEA、FSA、EPS）的产品一起使用的。任何其它或另外的使用，例如，与未经批准的第三方产品一起，被认为是未订单号按规定使用。 Robert Bosch GmbH 不承担由此造成的损 – – – – – – 1 687 023 818 害，而是由设备运营商承担。 – – – 1 687 023 819 – – – – – – – 1 687 023 820 默认情况下，该计算机已经得到安装，并且在与 – 1 687 023 821 Robert Bosch GmbH 的产品连接的情况下进行供货。...
Seite 133 1 687 023 818 – 822 | 133 操作元件 LED 指示灯状态显示状态开/关关闭计算机未准备就绪亮绿光计算机准备就绪硬盘存取关闭硬盘未激活绿色闪烁读取或保存数据 DVD 驱动器关闭 DVD 驱动器未激活绿色闪烁读取或刻录数据接口 3.7.1 分区计算机的背面分为四个区域。插图 1: 正视图 1 DVD 驱动器 2 DVD 驱动器 LED 3 弹出按钮...
Seite 134 计算机上运行的外围设备必须支持至少 USB 2.0。计算机配有两个 USB 3.0 的 USB 接口。在这两个 USB 接口上，只能运行支持 USB 3.0 的外围设备。如果使用 CAN、SVTW 或 VPM 844 ISO 模块，请在安装计算机前在手推车或试验台上安装这些。更多信息，请参见装配说明书 "1 687 001 949" (1 689 978 556)。 SVTW 模快的 25 针接口上只能运行带有防火外壳的设备。 1 687 023 818 / 1 687 023 819 / 1 687 023 821 / 1 687 023 822 插图 4: 主板接口 1 鼠标 (PS/2) 2 显示器 (VGA) 3 LAN (RJ45) 4 音频（输入） 5 音频（输出） 6 吸声筒...
Seite 135 1 687 023 818 – 822 | 135 首次开机调试关于在试验台中安装的更多信息，请参见装配说明书 "EPS 708" (1 689 978 559)。打开包装 1. 打开计算机包装。 2. 检查供货内容。 3. 妥善处理包装材料。安装和连接在 Robert Robert GmbH 的大部分产品中，计算机已经安装并连接好。如果您需要在首次开机调试时安装计算机或通过备用电脑取代现有的计算机，请执行以下步骤，否则您可以跳过这一章。 4. 断开计算机电压。 5. 拆下盖板。 6. 将接线与旧计算机断开。 7. 拆下旧计算机。 8. 安装新计算机。 9. 将接线与新计算机连接。 10. 装上盖板。插图 9: 主机在试验台中的安装位置插图 8: 主机在手推车中的安装位置...
Seite 136 136 | 1 687 023 818 – 822 操作软件安装接通/关闭 4.3.1 操作系统在桌面上可以看到 "END-USER LICENSE AGREEMENT 5.1.1 启动 (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" (EULA.XPS)。请留意其中包含的内容。在下列情况下，必须遵守等待时间（最长三分钟）： • 通过插座板的个人电脑关机和开机之间。预装有 WIN 7 操作系统。 • 通过个人电脑电源装置上的开启/关闭开关的关机和开机之间。 11. 向产品提供电压。如果在开机后按下了待机键，等待时间可缩短。 12. 接通接线板。 13. 接通计算机背面的开启/关闭开关。 17. 向产品提供电压。 14. 通过待机按钮接通计算机。 18. 接通手推车的接线板或向计算机直接提供电压。  启动操作系统。 19. 按下计算机前面的待机按钮。...
Seite 137 1 687 023 818 – 822 | 137 维护 5.2.3 播放故障补救方法只有具备丰富的电气专业知识和经验的操作人员才允许对声音无法播放。在与显示器结合使用的扬声器电气设施从事所有维护工作。上确保显示器的音频输入已与计算机音频输出连接。清洁确保系统设置中的声音已经开启。 CD/DVD 的数据无法播放。确保 CD/DVD 是干净的，没有严重损坏（划痕等）并且以不要使用任何摩擦性的清洁剂和质地粗糙的车间抹布。正确的一面放入驱动器。 ¶ 可采用软抹布沾粘一些中性清洁剂来抹干净壳座。 5.2.4 应用程序保养如果应用程序或计算机停止响应，请以这样的顺序执行以下操作。如果操作无效，请联系客户服务部。计算机无需特别保养。保持计算机不受污染。备件和易损件 Windows 任务管理器 22. "以其中下列一种方法启动 Windows 任务管理器"。...
Seite 138 138 | 1 687 023 818 – 822 技术参数尺寸和重量特性数据/范围主机尺寸 (高 x 宽 x 深) 335 x 180 x 410 mm 14.17 x 7.28 x 15.55 inch 重量 8 kg 17.64 lb 温度和湿度特性数据/范围存放温度 -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F 工作温度 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F 工作相对湿度 80 % (36 °C) 80 % (96.8 °F) 功率数据特性数据/范围输入频率 50 — 60 Hz 输入电压 115/240 V AC +/- 10 % 硬件规格属性数值/范围...
Seite 140 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 326 | 2016-11-11...

Diese Anleitung auch für:

1 687 023 819 1 687 023 820 1 687 023 821 1 687 023 822

Bosch 1 687 023 818 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch 1 687 023 818

Inhaltszusammenfassung für Bosch 1 687 023 818

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis