Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels ........... . 9 Bedeutung von Warnungen und Hinweisen .
Seite 6
Fundamentoption 2 - Unterbau aus Betonträgern ......32 Fundamentoption 3 - Unterbau aus Betonrohren ......33 Unterstation auf dem Fundament aufstellen .
Seite 7
Vorgehensweise ..........55 Die nicht lackierten, verzinkten Oberflächen prüfen und reparieren .
In diesem Kapitel wird die Verwendung von Warnhinweisen in diesem Handbuch erklärt. Es enthält auch Anweisungen zu einer sicheren Installation, Inbetriebnahme, dem Betrieb und der Wartung der Unterstation PVS800-MWS. Bedeutung von Warnungen und Hinweisen Warnungen weisen auf Bedingungen hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder zu Schäden an der Einrichtung führen können.
Arbeitsverfahren, Werkzeuge, Komponenten usw. müssen den IEC-Nor- men entsprechen. Die örtlichen Sicherheitsvorschriften für Unterstationen sind strikt einzuhalten. Die PVS800-MWS ist eine Mittelspannungseinrichtung. Bevor Arbeiten im Mittelspan- nungsfeld (Schaltanlage und Transformator) ausgeführt werden, muss eine aufgabenspe- zifische Sicherheitsunterweisung des eingesetzten Personals durch die vor Ort für die Ausführung der elektrischen Installationsarbeiten verantwortliche Person durchgeführt...
Sicherheitsvorschriften 11 Sicherheitsvorschriften für das Schaltanlagen-Abteil WARNUNG! Führen Sie die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen durch, bevor die Arbeiten an der Schaltanlage begonnen werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Identifizieren Sie die Schaltanlage und lesen Sie deren Sicherheitsvorschriften. Prüfen Sie die Funktion der kapazitiven Spannungsanzeigen in allen Schaltfeldern (alle Phasen-LEDs leuchten auf, wenn Spannung anliegt).
12 Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften für das Transformator-Abteil WARNUNG! Führen Sie die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen durch, bevor die Arbeiten am Transformator begonnen werden. Die Nichtbeachtung die- ser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Identifizieren Sie den Transformator und lesen Sie seine Sicherheitsvorschriften. 2.
Sicherheitsvorschriften 13 Sicherheitsvorschriften für das Wechselrichter-Abteil WARNUNG! Führen Sie die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen durch, bevor die Arbeiten an den Wechselrichtern begonnen werden. Die Nichtbeach- tung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen. 1. Identifizieren Sie den Wechselrichter, an dem die Arbeiten ausgeführt werden müs- sen.
14 Sicherheitsvorschriften Sicherer Betrieb Dieser Abschnitt enthält die Sicherheitsvorschriften, die beim Betrieb der Unterstation befolgt werden müssen. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, oder zu Schäden an Geräten führen. WARNUNG! Alle Türen der Unterstation müssen verschlossen sein, wenn die Unterstation in Betrieb ist.
Leser und eine Kurzdarstellung des Inhalts. Es enthält auch eine Liste ergänzender Handbücher. Geltungsbereich Dieses Handbuch gilt für PVS800-MWS Unterstationen. Angesprochener Leserkreis Dieses Handbuch ist für Personen bestimmt, die die Unterstation transportieren, lagern, die Installation planen und ausführen, sie in Betrieb nehmen und Wartungsarbeiten aus- führen.
Einleitung 17 Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abk Erläuterung (Alternating Current) Wechselstrom Ausführung der ABB-Schaltanlage des Typs SafeRing. Siehe Unterabschnitt Schaltanlage auf Seite 22. Ausführung der ABB-Schaltanlage des Typs SafeRing. Siehe Unterabschnitt Schaltanlage auf Seite 22. (Direct Current) Gleichstrom Ausführung der ABB-Schaltanlage des Typs SafeRing. Siehe Unterabschnitt Schaltanlage auf Seite 22.
Hardware-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Einführung der Unterstation PVS800-MWS. Übersicht Die Unterstation PVS800-MWS enthält die erforderliche Einrichtung für den Anschluss eines Solargenerators an das Mittelspannungsnetz. Die Unterstation ist in einen Container eingebaut. Die Hauptkomponenten sind: • Wechselrichter für die Umwandlung des vom Solarkraftwerk erzeugten Gleichstroms (DC) und der Gleichspannung in Wechselstrom (AC) und Wechselspannung für das...
20 Hardware-Beschreibung Aufbau Abteile: Schaltanlagen-Abteil Transformator-Abteil Wechselrichter-Abteil Hauptkomponenten: Schaltanlage Kabeldurchführungen für Netzanschlusskabel und Anschluss der externen Erdungselektrode (in der Bodenplatte am Ende des Schaltanlagen-Abteils) Transformator Wechselrichter Kabeldurchführungen für die Anschlusskabel des Solargenerators (auf beiden Seiten der Unterstation) Kühlluft-Einlassgitter Auslass für Kühlluft Betonsockel Hebeösen (insgesamt vier, zwei auf jeder Seite)
Hardware-Beschreibung 21 Hauptstromkreis-Schaltbild Der folgende Stromlaufplan zeigt den Hauptstromkreis, ausgestattet mit einer Schaltanlage des Typs CCV SafeRing (Option +F251) und Hilfsspannungstransformator (Option +G344). Hilfsspannungs- Lokale Strom- transformator versorgung (Option +G344) Beschreibung Schaltanlagen-Abteil Transformator-Abteil Wechselrichter-Abteil DC-Eingang Wechselrichter Transformator Schaltanlage Netzanschluss (AC) (und Anschluss an eine parallele Unterstation (falls vorhanden)) Hilfsspannungsversorgung...
22 Hardware-Beschreibung Schaltanlage Die Unterstation ist immer mit einer SafeRing-Schaltanlage von ABB ausgestattet. Standardmäßig wird Typ DeV verwendet, allerdings sind auch andere Typen lieferbar: • DeV besteht aus zwei Modulen: • De ist das netzseitige Modul, ausgestattet mit Netzkabelanschlüssen und einem Erdungsschalter.
Typenschild Die untenstehende Abbildung zeigt das Typenschild. Das Schild enthält die Basisdaten der Unterstation. Es befindet sich innen auf der Tür des Wechselrichter-Abteils. IEC 62271-202 Serial nr: xxxxxxxxxxx Type: PVS800-MWS-xxxxkW-zz +yyyy +yyyy Prodyear: 2012-50 Order no: xxxxxxxxxx AS ABB ESTONIA...
Seite 24
Optionen für Haupttransformator F271 Erdungsanschlüsse am Haupttransformator. 25-mm-Erdungsanschlüsse an Mittelspannungs- Stromschienen des Haupttransformators. F293 Transformator mit hohem Wirkungsgrad ABB Resibloc Basic. Optionen für den Container G396 Hilfsspannungsversorgung 3~173 V AC (100 V AC Phasenspannung) G413 UVS-Unterstützung für Hilfsspannung (erforderlich für LVRT) G414 Einbau-Rack für externe Komponenten einschließlich 230-V-Spannungsversorgung (z.
Lagern, Heben und Transportieren Inhalt dieses Kapitels Diese Kapitel enthält Anweisungen für die Lagerung, das Heben und den Transport der PVS800-MWS Unterstation. Lagerung der Station • Zur Vermeidung von Kondensation innerhalb der Unterstation muss diese in einem (geheizten) Lagerhaus gelagert werden. Falls dieses nicht möglich ist, muss die interne Heizung angeschlossen und eingeschaltet werden, um die Innentemperatur höher als die Außentemperatur zu halten.
26 Lagern, Heben und Transportieren Heben der Station Diese Anweisungen und die zusätzlichen Informationen in Abschnitt Zeichnung für das Anheben der Station auf Seite müssen befolgt werden: • Die Ecken der Unterstation gegen Stöße schützen. • Das Heben der Unterstation muss an den Hebeösen (a) erfolgen. Ringkupplungen TPA-R1 10.0 verwenden.
Lagern, Heben und Transportieren 27 Transport der Station Diese Anweisungen und die zusätzlichen Informationen in Abschnitt Abmessungen, Anordnung, Transportdaten auf Seite müssen befolgt werden: • Die Ecken der Unterstation mit Holz, Kunststoffolie usw. verkleiden. Die Unterstation wird standardmäßig unverpackt ab Werk geliefert. •...
Mechanische Installation Inhalt dieses Kapitels Diese Kapitel enthält die Anweisungen für die Auswahl des Aufstellortes und den Aufbau des Fundaments für die Unterstation PVS800-MWS. Diese Anweisungen ersetzen nicht die örtlichen Vorschriften, die immer befolgt werden müssen. Allgemeine Richtlinien Für die Unterstation einen höher gelegenen Aufstellort wählen Die Unterstation muss etwas höher als der umgebende Untergrund aufgestellt werden,...
30 Mechanische Installation Ein festes Fundament für die Unterstation vorbereiten Die Unterstation ist schwer. Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Planung und Konstruktion des Fundaments. Bei nicht ausreichender Tragfähigkeit des Untergrunds kann die Unterstation einsinken und die Türen können nicht mehr geöffnet werden usw. Das Fundament muss mit einer ausreichenden Tiefe angelegt werden.
Mechanische Installation 31 Eine Erdungselektrode anbringen Die Erdungselektrode für die Unterstation muss entsprechend den örtlichen Vorschriften angebracht werden. Den Anschluss der Elektrode zu der Stelle verlegen, von der diese ohne Probleme an die Erdungsklemme der Unterstation angeschlossen werden kann. Die Erdungsklemme befindet sich am Betonfundament neben den Netzanschlusskabel- Durchführungen.
32 Mechanische Installation Fundamentoption 2 - Unterbau aus Betonträgern Auf normalem Untergrund (fest, nicht sandig) muss die Unterstation auf Betonträger gesetzt werden, die folgendermaßen anzulegen sind: 1. Der Fundamentaufbau muss gemäß den Angaben in Abschnitt Allgemeine Richtlinien erfolgen. 2. Unter den Längsseiten der Station müssen zwei Betonträger gegossen werden. Breite: mind.
Mechanische Installation 33 Fundamentoption 3 - Unterbau aus Betonrohren Auf normalem Untergrund (nicht sandig, nicht fest) muss die Unterstation auf Betonrohrfundamente gesetzt werden, die folgendermaßen anzulegen sind: 1. Beschaffen Sie die Betonfundamentrohre. Anzahl: mind. 6, Durchmesser: mind. 150 – 200 mm. Länge: mind. 1100 mm, abhängig von der Bodenbeschaffenheit.
34 Mechanische Installation Unterstation auf dem Fundament aufstellen 1. Waagerechte Oberfläche des Fundaments und Gefälle des umgebenden Bereichs messen. Sicherstellen, dass die Richtlinien in Abschnitt Für die Unterstation einen höher gelegenen Aufstellort wählen auf Seite eingehalten werden. Die Unterstation nicht zu tief in den Boden ablassen! Es ist viel leichter, Kies um eine zu hoch aufgestellte Unterstation aufzuschütten, als eine Unterstation neu aufzustellen.
Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält allgemeine Anweisungen für die Erdung und Verdrahtung der Unterstation PVS800-MWS. Diese Anweisungen ersetzen nicht die örtlichen Vorschriften, die immer befolgt werden müssen. WARNUNG! Installation und Verdrahtung der Unterstation dürfen nur von dafür geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
36 Elektrische Installation Erdung der Station Die Station darf nur mit Anschluss an eine ausreichend bemessene Erdungselektrode betrieben werden. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften. Die Mindestanforderungen an die Elektrode sind: • Leiterquerschnitt mind. 16 mm Cu, 35 mm Al oder 50 mm Stahl •...
Elektrische Installation 37 Der folgende Stromlaufplan zeigt die werkseitig installierten internen PE-Verbindungen innerhalb der Station und den Anschlusspunkt für die externe Erdungselektrode. Rev B Messung der Isolationswiderstände Die Isolationswiderstände der Komponenten und der internen Verkabelung wurden werkseitig gemessen. Nicht erneut messen. Vor Ort folgende Prüfungen durchführen: •...
38 Elektrische Installation Anschluss der Kabel vom Solargenerator an die Wechselrichter Anweisungen enthält das PVS800-57 Hardware-Handbuch (3AUA0000083886 [deutsch]) und die Stromlaufpläne, die mit der Einheit geliefert worden sind. 1. Abdeckungen der Kabeleinführungen entfernen. 2. Die Kabelzuführung sollte in geeigneten Gräben erfolgen, und der Kabelschutz muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.
Elektrische Installation 39 Anschluss der Netzkabel an die Schaltanlage Siehe Komponenten-spezifische Handbücher und die mit der Einheit gelieferten Stromlaufpläne. 1. Entfernen Sie die Abdeckungen der Kabeleinführungen. 2. Die Kabelzuführung sollte in geeigneten Gräben erfolgen, und der Kabelschutz muss den örtlichen Vorschriften entsprechen. Rohre, Kabelkanäle usw. verwenden. 3.
Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden die abschließenden Arbeiten und die Prüfung der Installation der Unterstation PVS800-MWS beschrieben. WARNUNG! Die abschließenden Arbeiten und die Prüfung der Installation dür- fen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Sicherheitsanwei- sungen müssen beachtet werden. Siehe Kapitel...
42 Abschluss und Prüfung der Installation Landschaftliche Anpassung der Station Die Anpassung an die Umgebung kann durch Bepflanzung des Außenbereichs der Station erfolgen. Keine Bäume in der Nähe der Unterstation pflanzen. Falls Büsche gepflanzt werden, ist darauf zu achten, dass die Einpflanzstelle mindestens 1 m von der Unterstation entfernt ist und die ausgewachsenen Büsche den Wartungszugang zur Unterstation nicht behindern.
Inbetriebnahme 43 Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird die Inbetriebnahme der Unterstation PVS800-MWS beschrieben. WARNUNG! Die Inbetriebnahme der Unterstation darf nur von dafür geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Sicherheitsanweisungen müssen beachtet werden. Siehe Kapitel Sicherheitsvorschriften auf Seite und örtliche Sicherheitsvorschriften.
44 Inbetriebnahme Inbetriebnahme-Schritte Aufgabe Zusätzliche Informationen Vorprüfung der Schaltanlage (spannungsfrei) Prüfung des SF6 Tank-Gasfüllstands anhand der Messanzeige. Alle Geräte einmal betätigen. SF6 Gasisolierte Ringkabel- und Kompakt- schalt-anlagen Montage- und Betriebssanleitung (6- 24 kV) (1VDD005976 DE) Einstellungen des Schutzrelais gemäß werksseiti- Die Einstellungen müssen zum örtlichen Strom- gem Prüfbericht kontrollieren.
Inbetriebnahme 45 Aufgabe Zusätzliche Informationen Sicherstellen, dass alle Prüfungen, die der örtliche Den örtlichen Netzbetreiber konsultieren. Netzbetreiber fordert, ausgeführt worden sind. Die netzseitigen Erdungsschalter der Schaltanlage in Position “nicht geerdet” stellen. Einholen der Freigabe des Netzbetreibers für die Der Anschluss darf nur durch autorisiertes Fach- Anbindung der Unterstation an das Stromnetz.
Allgemeines Die empfohlenen Wartungsintervalle und der Austausch von Komponenten hängen von spezifischen Betriebs- und Umgebungsbedingungen ab. ABB empfiehlt jährliche Überprü- fungen des Wechselrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten. Bezüglich weiterer Einzelheiten zur Wartung setzen Sie sich bitte mit dem ABB-Service in Verbindung.
48 Wartung Wartungsintervalle In der folgenden Tabelle sind die routinemäßigen, von ABB empfohlenen Wartungsinter- valle aufgeführt. Wartungsaufgabe Intervall Anweisungen Wechselrichter-Abteil reinigen Alle zwei Jahre Siehe Abschnitt Wechselrichter- Abteil reinigen auf Seite 49. (Erste Prüfung nach Lieferung) Einlassluftfilter an der Wand und...
Wartung 49 Wechselrichter-Abteil Wechselrichter-Abteil reinigen WARNUNG! Die Schritte in Abschnitt Sicherheitsvorschriften für das Wechsel- richter-Abteil auf Seite durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung füh- ren. 1. Die Bodenplatten mit einem Staubsauger reinigen. 2.
50 Wartung Einlassluftfilter des Wechselrichter-Abteils austauschen 1. Die Wechselrichter [PVS1, PVS2] und den Umüfter [U1] an der Decke des Abteils abschalten. Der Lüfter wird von der lokalen Stromversorgungseinheit [EAB] gespeist. 2. Die Schrauben an den Filterträgern auf drei Seiten lösen. 3.
Wartung 51 Umlüfter im Wechselrichter-Abteil austauschen Der Umlüfter [U1] sitzt an der Decke des Abteils. Der Leistungsschalter für den Lüfter befindet sich in der lokalen Stromversorgungseinheit [EAB]. 1. Den Leistungsschalter für den Umlüfter [U1] abschalten. Sicherstellen, dass der Schalter während der Wartungsarbeiten nicht versehentlich betätigt werden kann. 2.
52 Wartung Transformator- und Schaltanlagen-Abteile Transformator- und Schaltanlagen-Abteile reinigen WARNUNG! Die Schritte in Abschnitt Sicherheitsvorschriften für das Schaltanla- gen-Abteil auf Seite Sicherheitsvorschriften für das Transformator-Abteil auf Seite durchführen. Schutzbrille und Atemschutz verwenden, wenn Druck- luft eingesetzt wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzun- gen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung führen.
Wartung 53 Die Einlassluftfilter an den Türen des Transformator-Abteils austau- schen WARNUNG! Die Schritte in Abschnitt Sicherheitsvorschriften für das Transforma- tor-Abteil auf Seite durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung füh- ren. 1.
54 Wartung Lüfter im Schaltanlagen-Abteil austauschen WARNUNG! Die Schritte in Abschnitt Sicherheitsvorschriften für das Schaltanla- gen-Abteil auf Seite durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an der Einrichtung füh- ren. 1. Den Leistungsschalter abschalten, über den der Lüfter im Schaltanlagen-Abteil mit Spannung versorgt wird.
Seite 56
56 Wartung Falls Kratzer vorhanden sind und blankes Metall oder Rost sichtbar ist (siehe a in der untenstehenden Abbildung): 1. Rost vorsichtig mit Sandpapier entfernen. 2. Den betroffenen Bereich und die Umgebung reinigen. 3. Grundierung im beschädigten Bereich auftragen. Vollständig trocknen lassen. 4.
Wartung 57 Die nicht lackierten, verzinkten Oberflächen prüfen und reparieren Materialien • Sandpapier • Reinigungstücher und -flüssigkeiten • Zinkbeschichtung auf nicht lackierten Oberflächen: Würth Zinc 300 0892 200 mit Pin- sel oder Zinc Spray Perfect 0893 114 113 (oder gleichwertiges Produkt) Hinweis! Die Anweisungen der Lackhersteller beachten.
58 Wartung Erdungsschienen und -punkte prüfen und reinigen Materialien • Stahlwolle • Ensto SR1 Gewindesicherungsmittel (oder gleichwertiges Produkt) • 42839 Würth Wachsschutzspray (oder gleichwertiges Produkt). Vorgehensweise WARNUNG! Die Schritte in Abschnitt Sicherheitsvorschriften für das Schaltanla- gen-Abteil auf Seite Sicherheitsvorschriften für das Transformator-Abteil auf Seite durchführen.
Bei Aufstellhöhen oberhalb 2000m (6600 ft) über NN wenden Sie sich bitte wegen weiterer Informationen an Ihren Lieferanten oder die ABB-Vertretung. Im Temperaturbereich +40 °C (+104 °F) bis +50°C (+122 °F) wird der Nennausgangsstrom um 2% pro 1°C (1,8 °F) höherer Temperatur reduziert.