Français; Dati Tecnici; Italiano - AEG PT 560 Originalbetriebsanleitung

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Décapeur Thermique
Puissance nominale de réception.................................................
Température de l'air
Echelon 1 ..................................................................................
Echelon 2 ..................................................................................
Quantité d'air
Echelon 1 ..................................................................................
Echelon 2 ..................................................................................
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 ......................................
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité et
les instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure
ci-jointe. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués
ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de
graves blessures sur les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
Il y a risque d'incendie lors d'une utilisation non appropriée.
Etre prudent lorsque l'appareil est utilisé à proximité de matériaux
combustibles. Ne pas diriger l'appareil pendant une période
prolongée sur le même endroit.
Ne pas utiliser l'appareil à l'air libre lorsqu'il pleut.
Ne pas toucher la buse d'air très chaud pendant le fonctionnement
(risque de brûlure).
Ne pas jamais tenir fermée, ni obturer la buse d'air très chaud.
Ne pas diriger le flux d'air très chaud sur des personnes.
Ne pas laisser l'appareil enclenché sans surveillance.
Après l'utilisation, faire refroidir l'appareil pendant un certain temps
avant de le ranger.
Ne pas utiliser l'appareil comme sèche-cheveux.
Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère explosible.
Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce où se trouvent des matières
inflammables ou des gaz.
La chaleur peut être transmise à des matériaux inflammables cachés.
Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de
courant.
Ne raccorder la machine au réseau que si l'interrupteur est en
position arrêt.
Avant toute utilisation, vérifier que la machine, le câble d'alimentation,
le câble de rallonge et la fiche ne sont pas endommagés ni usés. Le
cas échéant, les faire remplacer par un spécialiste.
Le câble d'alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ
d'action de la machine. Toujours maintenir le câble d'alimentation à
l'arrière de la machine.
Retirer la fiche après utilisation.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) présentant des capacités restreintes au
niveau physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent
d'expérience ou de connaissances, à moins que de telles
personnes soient surveillées par une autre personne compétente
en matière de sécurité ou aient reçu de cette dernière les
instructions adéquates concernant l'utilisation de l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
L'appareil convient au soudage des tubes en cuivre, à l'étamage des
pièces de carrosserie, au soudage des matières plastiques, au
dégivrage des conduites d'eau et au réchauffement des pièces en
métal.
Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être
utilisée conformément aux prescriptions.
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés suivants
EN 50366, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, conformément aux réglementations 2006/95/CE,
8 FRANÇAIS
PT 560 PT 600 EC
.......................... 1500 W ......................................... 2000 W
............................ 300 °C ..................................... 90-600 °C
............................ 560 °C ..................................... 90-600 °C
............................ 400 l/min ....................................... 300 l/min
............................ 450 l/min ....................................... 500 l/min
............................ 600 g ............................................ 600 g
2004/108/CE
Rainer Kumpf
Winnenden, 2011-08-23
Manager Product Development
BRANCHEMENT SECTEUR
Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé et
uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique.
Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection
est également possible car la classe de protection II est donnée.
ENTRETIEN
Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine.
N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont
l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence aux stations de
service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des
stations de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie.
S'adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la
plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste
jointe) ou directement à AEG Electric Tools GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi
avant la mise en service
Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la
prise de courant.
Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la
livraison. Il s'agit là de compléments recommandés pour
votre machine et énumérés dans le catalogue des
accessoires.
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures
ménagères! Conformément à la directive européenne
2002/96/EG relative aux déchets d'équipements
électriques ou électroniques (DEEE), et à sa
transposition dans la législation nationale, les appareils
électriques doivent être collectés à part et être soumis à
un recyclage respectueux de l'environnement.
Classe de protection II, outil électrique au niveau duquel
la protection contre la foudre ne dépend pas
uniquement de l'isolation de base et au niveau duquel
des mesures de protection ultérieurs ont été prises,
telles que la double isolation ou l'isolation
augmentée.

DATI TECNICI

Termosoffiatori
Potenza assorbita nominale .........................................................
Temperatura dell´aria
Stadio 1 .....................................................................................
Stadio 2 .....................................................................................
Quantità d´aria
Stadio 1 .....................................................................................
Stadio 2 .....................................................................................
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003. .................................
AVVERTENZA! E' necessario leggere tutte le indicazioni di
sicurezza e le istruzioni, anche quelle contenute nella
brochure allegata. In caso di mancato rispetto delle avvertenze
di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di
scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA
Se usato in modo scorretto, pericolo di incendio
Attenzione, quando si usa l´apparecchio nelle vicinanze di
materiali infiammabili. Non dirigere l´apparecchio per un lungo
periodo di tempo sullo stesso punto.
Non usare l´apparecchio all´aperto, se piove
Durante il funzionamento, non toccare l´ugello dell'aria calda
(pericolo di ustioni).
Non tenere mai chiuso o chiudere l´ugello dell´aria calda.
Non dirigere contro persone la corrente d´aria calda.
Non lasciare incustodito l' apparecchio acceso.
Dopo l´uso, far raffreddare l´apparecchio, prima che venga
riposto.
Non usare l´apparecchio come fon per i capelli.
Non usare l´apparecchio in ambienti con atmosfera a rischio di
esplosione.
Non utilizzare l'apparecchio in ambienti nei quali possono trovarsi
materiali infiammabili o gas.
Il calore può venire trasmesso a materiali combustibili coperti e
dunque non visibili.
Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la
spina dalla presa di corrente.
Inserire la spina solo con interruttore su posizione "OFF".
Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di alimentazione,
eventuali prolunghe e la spina siano integre e senza danni.
Eventualmente parti danneggiate devono essere controllate e
riparate da un tecnico.
Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro
dell'attrezzo.
Dopo l'uso estarre la spina della corrente.
Il presente apparato non è destinato all'uso da parte di
persone (bambini compresi) con abilità fisiche, sensoriali o
intellettuali limitate o da parte di persone con mancanza di
esperienza o mancanze delle necessarie conoscenze, salvo
che vengano sorvegliate da una persona responsabile per
la loro sicurezza o che siano state da quest'ultima istruita su
come utilizzare l'apparato stesso.
Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con
l'apparato.
UTILIZZO CONFORME
L´apparecchio è adatto per brasare tubi in rame,stagnare parti di
carrozzeria, saldare materiali plastici, scongelare tubazioni
dell´acqua e riscaldare pezzi in metallo.
Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
PT 560 PT 600 EC
.......................... 1500 W ......................................... 2000 W
............................ 300 °C ..................................... 90-600 °C
............................ 560 °C ..................................... 90-600 °C
............................ 400 l/min ....................................... 300 l/min
............................ 450 l/min ....................................... 500 l/min
............................ 600 g ............................................ 600 g
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti normative
e ai relativi documenti: EN 50366, EN 60335, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in base alle
prescrizioni delle direttive CE/2006/95, CE 2004/108
Rainer Kumpf
Winnenden, 2011-08-23
Manager Product Development
COLLEGAMENTO ALLA RETE
Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema
di voltaggio indicato sulla piastra. E' possibile anche connettere la
presa senza un contatto di messa a terra così come prevede lo
schema conforme alla norme di sicurezza di classe II.
MANUTENZIONE
Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione
dell'apparecchio.
Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG.
L'installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti
dall'AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza
clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al
seguente indirizzo: AEG Electric Tools GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per
l'uso prima di mettere in funzione
l'elettroutensile.
Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina
togliere la spina dalla presa di corrente.
Accessorio - Non incluso nella dotazione standard,
disponibile a parte come accessorio.
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti
domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE
sui rifiuti di pparecchiature elettriche ed elettroniche
e la sua attuazione in conformità alle norme
nazionali, le apparecchiature elettriche esauste
devono essere accolte separatamente, al fine di
essere reimpiegate in modo eco-compatibile.
Classe di protezione II, utensile elettrico sul quale la
protezione contro la folgorazione elettrica non
dipende soltanto dall'isolamento di base e sul quale
trovano applicazione ulteriori misure di protezione,
come il doppio isolamento o l'isolamento maggiorato.

ITALIANO

9