عربي - AEG PT 560 Originalbetriebsanleitung

技术数据
输入功率 .................................................................................................
气温
第 1 档 .................................................................................................
第 2 档 .................................................................................................
气流量
第 1 档 .................................................................................................
第 2 档 .................................................................................................
重量符合EPTA－Procedure01／2003 ..................................................
注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意阅读
附上的小册子）。如未确实 遵循警告提示和指示，可能导致电
击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。
妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。
特殊安全指示
使用不当可能造成火灾。
在易燃物体的附近操作机器时必需格外小心。机器不可以长时间
对准同一位置。
不可以在雨中操作本机器。
操作机器时切勿触摸热风喷嘴（有被烫伤的危险）。
千万不可以堵住或锁住热风喷嘴。
不可以把热风指向人。
务必好好管照已经开动的机器。
使用完毕后先让机器冷却片刻，然后再收拾储藏机器。
本机器不可以充当吹发机。
不可以在充斥易燃气体的空间使用本机器。
在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座上拔出插头。
确定机器已经关闭了才可以插上插头。
使用之前，先检查机器、电源电线、延长线和插头是否有任何坏
损。损坏的零件只能交给专业电工换修。
电源线必须远离机器的作业范围。操作机器时电线必须摆在机身
后端。
不使用机器时务必拔出电源插头。
除非负责安全或给予本器械操作指示的人员在场，身体，感觉或
精神机能障碍者或缺乏经验和/或缺乏知识的人员（包括小孩）
不得使用本器械。
应照管小孩，不要让小孩弄本器械。
正确地使用机器
本机器适合焊接铜管，为车身零件镀锡，热压焊接以及热压分离
塑料，解冻水管和加热金属。
请依照本说明书的指示使用此机器。
30
中文
PT 560
热枪
.......................... 1500 W ......................................... 2000 W
............................ 300 °C ..................................... 90-600 °C
............................ 560 °C ..................................... 90-600 °C
............................ 400 l/min ....................................... 300 l/min
............................ 450 l/min ....................................... 500 l/min
............................ 600 g ............................................ 600 g
电源插头
只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定的电压。本
机器也可以连接在没有接地装置的插座上，因为本机器的结构符
合第II 级绝缘。
维修
机器的通气孔必须随时保持清洁。
只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机件如果损坏
了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册〝保证书 /
顾客服务中心地址〞）。
如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向
AEG Electric Tools GmbH, Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden,
Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的十位
数号码。
符号
使用本机器之前请详细阅读使用说明
书。
在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座上拔
出插头。
配件 ‑ 不包含在供货范围中。请另外从配件目录选
购。
不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾中！根据
被欧盟各国引用的有关旧电子机器的欧洲法规
2002/96/EC，必须另外收集旧电子机器，並以符合环
保规定的方式回收再利用。
保护等级II，具有不只依赖于基本绝缘，但依赖于
双重或强化绝缘等保护措施电击保护的电动工具。
PT 600 EC PT 600 EC
W 2000 ..........................................W 1500 .........................
C° 90-600......................................C° 300 ...........................
C° 90-600......................................C° 560 ...........................
l/min 300 ....................................... l/min 400 ...........................
l/min 500 ....................................... l/min 450 ...........................
g 600 .............................................g 600 ...........................
‫ وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت المكونات التي يجب تغييرها‬AEG ‫استخدم ملحقات‬
/‫ )انظر قائمة عناوين الضمان‬AEG ‫غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد عمالء صيانة‬
‫يمكن طلب تصميم اآللة، وذلك إذا ما دعت الحاجة لذلك. يرجى ذكر رقم المقال كذلك نوع‬
:‫اآللة المكتوب على البطاقة وطلب التصميم لدى عمالء الخدمة المحليين أو مباشرة على‬
AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364
.‫يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز‬
‫احرص دائ م ًا على فصل القابس من المقبس قبل القيام بأية أعمال صيانة أو‬
.‫أداة ملحقة – ليست مدرجة في المعدات القياسية، متوفرة كأداة ملحقة‬
‫ال تتخلص من األدوات الكهربية مع النفايات المنزلية! مراعاة للتوجيهات‬
‫ بشأن المخلفات الكهربائية والمعدات اإللكترونية‬EC/2002/96 ‫األوروبية‬
‫وتنفيذها وف ق ً ا للقانون الوطني، يجب تجميع األدوات الكهربية التي انتهت‬
‫صالحيتها بشكل منفصل وإعادتها إلى مصنع إعادة تدوير غير مضر‬
‫، وهي أداة ال تعتمد بها الحماية من الصدمة‬II ‫أداة الوقاية من الفئة‬
‫الكهربية على العزل األساسي فقط، ولكنها تتضمن احتياطات سالمة‬
.‫إضافية، مثل العزل المزدوج أو العزل المعزز‬
PT 560 ‫عربي‬
................................................................................... ‫الدخل المقدر‬
......................................................................................1 ‫السرعة‬
......................................................................................2 ‫السرعة‬
.....................................................................................1 ‫المستوى‬
.....................................................................................2 ‫المستوى‬
.................................................. 01/2003 ‫ رقم‬EPTA ‫الوزن وفقا لنهج‬
‫الصيانة‬
‫تحذير! اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات، بما فيها الموجودة بالكتيب‬
‫المرفق. قد يؤدي الفشل في مراعاة التحذيرات والتعليمات إلى التعرض لإلصابة بصدمة‬
.‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬
..(‫الصيانة الخاصة بنا‬
‫كن حذرً ا عند استخدام الجهاز على مقربة من مواد قابلة لالشتعال. ال توجِّ ه الجهاز نحو‬
.Winnenden, Germany
‫الرموز‬
‫ال تستخدم الجهاز بالغرف التي يمكن أن يوجد بها مواد سريعة االشتعال أو يوجد بها‬
.‫خدمة على اآللة‬
‫وقبل االستخدام، تحقق من كبل وقابس اآللة بحث ً ا عن وجود أي تلف أو كالل بالمواد. يجب‬
.‫ابق السلك الرئيسي بعيدا عن نطاق عمل الجهاز. ابق دائما السلك بعيدا عنك أو خلفك‬
‫ال يجب استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص )بما في ذلك االطفال( ذوي قدرات جسدية‬
‫أو عقلية أو حسية محدودة أو ذوي خبرة أو معرفة غير كافية بها إال فى حالة ما إذا تم‬
‫اإلشراف عليهم من ِق ب َل أشخاص مسئولين عن أمنهم أو توجيه تعليمات استخدام الجهاز‬
.‫بالبيئة‬
‫نعلن وعلى مسئوليتنا المنفردة أن هذا المنتج متطابق مع المعايير التالية أو مع الوثائق‬
EN‫ و‬EN 55014-1‫ و‬EN 60335‫ و‬EN 50366 ‫القياسية. المقاييس األوروبية‬
‫, ووفقا للوائح االتحاد‬EN 61000-3-3‫ و‬EN 61000-3-2‫2-41055 و‬
‫قم بالتوصيل بتيار متردد أحادي الطور وبنظام الجهد الكهربي المحدد على لوحة الجهد‬
‫المقنن فقط. يمكن أيضا التوصيل بالمقابس غير المؤرضة حيث يتطابق التصميم مع معايير‬
‫البيانات الفنية‬
‫درجة حرارة الهواء‬
‫حجم الهواء‬
.‫كهربية أو الحريق و/أو إصابة خطيرة‬
.‫احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال‬
‫تعليمات السالمة‬
!‫ثمة خطر بحدوث حريق في حالة عدم استخدامها بشكل صحيح‬
.‫مكان واحد لفترات طويلة‬
.‫ال تستخدم الجهاز بالخارج إذا كان الجو ممطرا‬
.‫ال تغط أبدا أو تغلق فتحة الهواء‬
.‫ال توجه الهواء الساخن ناحية األشخاص‬
.‫اترك الجهاز ليبرد لفترة قصيرة بعد استخدامه وذلك قبل تخزينه‬
.‫ال تستخدم الجهاز كمجفف للشعر‬
.‫ال تستخدم الجهاز بالغرف التي بها غازات قابلة لالنفجار‬
.‫غازات‬
.‫يمكن أن تتفاعل الحرارة مع المواد الكامنة القابلة لالحتراق‬
.‫انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز‬
.‫يتم توصيل القابس فقط عندما تكون اآللة مطفأة‬
.‫تنفيذ اإلصالحات من ق ِبل وكالء خدمة معتمدين فقط‬
.‫افصل القابس عن المقبس بعد االستخدام دائما‬
.‫بأمان لهم‬
.‫يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز‬
‫شروط االستخدام المح د َّدة‬
.‫ال تستخدم هذا المنتج بأي طريقة أخرى غير مصرح بها لالستخدام العادي‬
‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬
2004/108 ،2006/95 ‫األوروربي‬
2011-08-23 ،‫مدينة وينيندين‬
‫راينر كمف‬
‫توصيل الموصالت الرئيسية‬
.‫سالمة الفئة الثانية لحماية األجهزة الكهربية‬
‫عربي‬
31