Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Armaturen
  5. Cleanfit CPA875
  6. Betriebsanleitung

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Betriebsanleitung

Prozess-wechselarmatur für sterile und hygienische anwendungen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cleanfit CPA875:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA01279C/07/DE/04.21
71540062
2021-09-01
Products
Betriebsanleitung
Cleanfit CPA875
Prozess-Wechselarmatur für sterile und hygienische
Anwendungen
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Cleanfit CPA875

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Cleanfit CPA875

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01279C/07/DE/04.21 71540062 2021-09-01 Betriebsanleitung Cleanfit CPA875 Prozess-Wechselarmatur für sterile und hygienische Anwendungen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Cleanfit CPA875 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Technische Daten ....69 Warnhinweise .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument Cleanfit CPA875 Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod Ursache (/Folgen) oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt wer- den. Bestimmungsgemäße Verwendung Die manuell oder pneumatisch betriebene Wechselarmatur Cleanfit CPA875 ist für den Einbau von Sensoren in Behälter und Rohrleitungen konzipiert. Durch die konstruktive Ausführung ist ein Betrieb in druckbeaufschlagten Systemen mög- lich (→...

  • Seite 6: Arbeitssicherheit

    Grundlegende Sicherheitshinweise Cleanfit CPA875 Arbeitssicherheit Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwort- lich: • Installationsvorschriften • Lokale Normen und Vorschriften • Vorschriften zum Explosionsschutz Endress+Hauser...

  • Seite 7: Betriebssicherheit

    Cleanfit CPA875 Grundlegende Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle: 1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen. 2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind. 3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetrieb- nahme schützen.

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Cleanfit CPA875 Produktbeschreibung Produktaufbau Spülanschluss (Einlass) Automatische Endlagenras- tung Prozess Anschluss für Endlagenschal- Automatische Endlagenras- tung Service Sensorkopf Befestigungsring für Schutz- haube Pneumatikanschluss (in Mess- position fahren) Pneumatikanschluss (in Ser- viceposition fahren) Spülanschluss (Auslass) A0029435  1 Armatur mit pneumatischem Antrieb (ohne Schutzhaube) 3.1.1...
  • Seite 9 Cleanfit CPA875 Produktbeschreibung Prozessdichtung A0044088  3 Mitfahrende Dichtungsringe, bezieht sich nur auf die Doppelkammer Serviceposition Messposition "Mitfahrende" Dichtungen in der Doppelkammer Kammervolumen in der Serviceposition Formdichtung Kammervolumen in der Messposition Endress+Hauser...

  • Seite 10: Warenannahme Und Produktidentifizierung

    Warenannahme und Produktidentifizierung Cleanfit CPA875 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme 1. Auf unbeschädigte Verpackung achten.  Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren. 2. Auf unbeschädigten Inhalt achten.  Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.

  • Seite 11: Produktidentifizierung

     Die Produktübersicht wird in einem Popup-Fenster angezeigt. 5. Produktbild im Popup-Fenster anklicken.  Ein neues Fenster (Device Viewer) öffnet sich. Darin finden Sie alle zu Ihrem Gerät gehörenden Informationen einschließlich der Produktdokumentation. Produktseite www.endress.com/CPA875 Herstelleradresse Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Endress+Hauser...

  • Seite 12: Montage

    Montage Cleanfit CPA875 Montage Montagebedingungen 5.1.1 Hinweis zur hygienegerechten Montage nach EHEDG Eine leicht reinigbare Installation gemäß den EHEDG-Anforderungen setzt Totraumfrei- heit voraus. Ist ein Totraum unvermeidbar, muss dieser so kurz wie möglich sein. Keines- falls darf die Länge des Totraums L den Rohrinnendurchmesser D abzüglich des Hülldurchmessers des Gerätes d übersteigen.

  • Seite 13: Einbaulage

    Cleanfit CPA875 Montage A0046252  4 Hygienische Bohrungen und Dichtungen nach 3A Bohrung Sensoreinschraubung Bohrung Spülkammer Sensordichtung Prozessdichtung Prinzipbedingt besteht während des Verfahrens Kontakt zwischen Prozess und Service- kammer. Dies dient mehreren Zwecken: • Vermeidung Kontamination des Prozesses: Durch den Überdruck im Prozess spült das Prozessmedium geringfügig in die Servicekammer, dadurch wird eine Beeinträchtigung...
  • Seite 14 Montage Cleanfit CPA875 Die Armatur kann so eingebaut werden, das sie selbstentleerbar ist. ‣ 15° A0046174  5 Einbauwinkel bei Selbstentleerung Spülen Spülen Entleerung Die Armatur in Winkel von 0° ... 15° zur Waagerechten einbauen.  Die Servicekammern sind nun selbstentleerend.

  • Seite 15: Abmessungen

    Cleanfit CPA875 Montage 5.1.4 Abmessungen Kurze Ausführung (2.55) (2.48) (4.61) A0047412  6 Abmessungen für kurze Ausführung (36 mm Hub), manueller Antrieb in Serviceposition in mm (in) Höhe des jeweiligen Prozessanschlusses (siehe folgende Tabelle) XA Notwendiger Montageabstand für Sensorwechsel = 425 mm (16,73")
  • Seite 16 Montage Cleanfit CPA875 (2.55) (4.61) (2.68) A0047413  7 Abmessungen für kurze Ausführung (36 mm Hub) mit pneumatischer Antrieb in Serviceposition in mm (in) Höhe des jeweiligen Prozessanschlusses (siehe folgende Tabelle) XA Notwendiger Montageabstand für Sensorwechsel = 425 mm (16,73)
  • Seite 17 Cleanfit CPA875 Montage Lange Ausführung (2.55) (4.61) (2.68) A0047411  8 Abmessungen für lange Ausführung (78 mm Hub)mit pneumatischem Antrieb in Serviceposition in mm (in) Höhe des jeweiligen Prozessanschlusses (siehe folgende Tabelle) XA notwendiger Montageabstand für Sensorwechsel Endress+Hauser...
  • Seite 18 Montage Cleanfit CPA875 (2.55) (2.48) (4.61) A0047416  9 Abmessungen für lange Ausführung (78 mm Hub) mit manuellem Antrieb, in Serviceposition in mm (in) Höhe des jeweiligen Prozessanschlusses (siehe folgende Tabelle) XA Notwendiger Montageabstand für Sensorwechsel Für den Austausch der Sensoren wird eine freie Weglänge XA oberhalb des Antriebs benö- tigt: XA beträgt für 225 mm-Sensoren 440 mm (17,32)
  • Seite 19 Cleanfit CPA875 Montage Doppelkammer (2.55) (4.61) (2.68) A0047414  10 Abmessungen Doppelkammer in mm (in) Höhe des jeweiligen Prozessanschlusses (siehe folgende Tabelle) XA Notwendiger Montageabstand für Sensorwechsel Für den Austausch der Sensoren wird eine freie Weglänge XA oberhalb des Antriebs benö- tigt: XA beträgt für 225 mm-Sensoren 440 mm (17,32)
  • Seite 20 Montage Cleanfit CPA875 Prozessanschlusshöhe Prozessanschluss Höhe XP in mm (in) CA Clamp ISO 2852, ASME BPE-2012, 1½" 14,9 (0,59) A0021866 CB Clamp ISO 2852, ASME BPE-2012, 2" 19,5 (0,77) A0021867 CC Clamp ISO 2852, ASME BPE-2012, 2½" 13,0 (0,51) A0021869...
  • Seite 21 Cleanfit CPA875 Montage 9 (0.35) (4X) 56.2 (2.21) 90 (3.54) 110 (4.33) A0046170  12 Abmessungen EB Neumo BioConnect D 50 in mm (in) 11 (0.43) (4X) 72.2 (2.84) 115 (5.51) 140 (5.51) A0046173  13 Abmessungen EF Neumo BioConnect D 65 in mm (in)

  • Seite 22: Eintauchtiefen

    Montage Cleanfit CPA875 5.1.5 Eintauchtiefen 2 / 3 / 6 4 / 5 A0017745  14 Eintauchtiefen bei verschiedenen Servicekammern Einzelkammer / 36 mm Hub / Sensor 225 mm inkl. KCl Einzelkammer / 78 mm Hub / Sensor 225 mm exkl. KCl Einzelkammer / 78 mm Hub / Sensor 360 mm inkl.

  • Seite 23: Armatur Montieren

    Eintauchtiefe in mm (in) bei Prozessanschluss NA Gewinde ISO228 G1¼ (Servicekammer 2 und 3) in Mess- und Serviceposition, montiert auf Einschweißadapter G1¼“ Messposition Serviceposition Armatur montieren 5.2.1 Einbau Messeinrichtung mit Einzelkammer A0017811  16 Messeinrichtung (Beispiel) Armatur Cleanfit CPA875 Messkabel Messumformer Liquiline CM44x Sensor Endress+Hauser...

  • Seite 24: Einbauempfehlung

    Steuersignale (elektrisch / pneuma- tisch) Messkabel Rückmeldung Endlagenschalter Messumformer Liquiline CM44x 11/12Zu- / Ablauf Servicekammer "innen" Armatur Cleanfit CPA875 21/22Zu- / Ablauf Servicekammer "front" Sensor 31/32Ansteuerung Antrieb Ventilblock Einbauempfehlung Die Prozessdichtung dichten den Prozess in der jeweiligen Endlage ab. Während des Ver- fahrens ist die Armatur zum Prozess geöffnet, die Spülanschlüsse müssen verrohrt oder...
  • Seite 25 Cleanfit CPA875 Montage A0039105  18 Beispiel eines Dichtungssystems über einen Bypass. Rückschlagventil Ventil offen/geschlossen Sperrwasserfunktion Schmutzwasser Sperrventil offen/geschlossen (optional) Wasser/Reinigungsmittel Die Dichtungen müssen regelmäßig gewartet werden. Daher müssen Vorkehrungen getroffen werden, die Armatur vom Prozess zu trennen, z .B. durch den Einbau eines Bypasses.
  • Seite 26 Montage Cleanfit CPA875 Armatur in den Prozess ein- und ausbauen WARNUNG Bei austretendem Prozessmedium besteht Verletzungsgefahr durch hohen Druck, hohe Temperatur oder durch chemische Gefährdung. ‣ Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung tragen. ‣ Armatur nur bei leeren und drucklosen Behältern oder Rohrleitungen montieren.
  • Seite 27 Cleanfit CPA875 Montage Pneumatikanschluss für automatischen Betrieb Voraussetzungen: • Luftdruck 4 ... 7 bar (Absolutdruck) (58 ... 102 psi) • Druckluftqualität gemäß ISO 8573-1:2001 Qualitätsklasse 3.3.3 oder 3.4.3 • Feststoffklasse 3 (max. 5 μm, max. 5 mg/m , Verunreinigung mit Teilchen) •...
  • Seite 28 Montage Cleanfit CPA875 Anschluss 1 wird mit der Druckluftversorgung verbunden. Anschlüsse 2 und 4 dienen dem Anschluss an dem pneumatischen Antrieb. Anschluss 3 und falls vorhanden Anschluss 5, werden nicht verbunden, diese dienen der Entlüftung des Antriebs. Endress+Hauser...
  • Seite 29 Cleanfit CPA875 Montage Spülanschlüsse Die Anschlüsse der Servicekammer der sterilen Wechselarmatur CPA875 ermöglichen, die Kammer inkl. Sensor mit einem Druck von max. 6 bar (87 psi) mit Wasser oder Reini- gungslösung zu spülen oder mit Dampf zu sterilisieren (SIP). Die Wechselarmatur kann mit einem Einzel- oder Doppelkammersystem gewählt werden.
  • Seite 30 Montage Cleanfit CPA875 Beim Zustand "Von Messposition in die Serviceposition fahren" (C) müssen die Druckver- hältnisse in der Servicekammer während des Fahrens ausgeglichen werden. Eingang und der Ausgang der Servicekammer werden wie folgt belegt: • Über den Eingang (1) wird die Luft zugeführt.
  • Seite 31 Cleanfit CPA875 Montage Anschluss der Endlagenschalter Mit der Endlagenerkennung können Sie einem nachgeschaltetem System (Messumformer, Schaltverstärker, Endstufenklemme) mitteilen, ob sich die Armatur in der Mess- oder in der Serviceposition befindet (bei manuellem Antrieb wird nur die Messposition abgefragt). Die Endlagenschalter müssen zur Spannungsversorgung an Endstufenklemmen (bestellbar über das Zubehör) angeschlossen werden.
  • Seite 32 Montage Cleanfit CPA875 A0022163  26 Anschlusskabel für Endlagenschalter an Messumformer, Schaltverstärker, Endstufenklemme usw. Messposition Messposition Serviceposition Serviceposition Bei manuell betätigten Armaturen mit einem Schalter (Messposition) werden nur die Pins 1 und 2 belegt. Bei Betrieb der Rückmelder bei 24 V DC Versorgung, z. B. am Liquiline CM442/ CM444/CM448, müssen NAMUR Anschlussklemmen verwendet werden.
  • Seite 33 Cleanfit CPA875 Montage 5.2.2 Sensoreinbau Sensor und Armatur vorbereiten HINWEIS Gefahr durch Eindringen von Prozessmedium, wenn defekter Sensor eingebaut wird. ‣ Sensor inspizieren ggf. neuen intakten Sensor verwenden. A0030154  28 Sensoreinbau Druckring mit O-Ring 1. Schutzkappe des Sensors entfernen. Darauf achten, dass O-Ring und Druckring (→...
  • Seite 34 Montage Cleanfit CPA875 A0030155  29 Ausführungen bei der Sensoraufnahme Sensoradaption Hubrohr Sensoradaption ist oberhalb des Hubrohrs Sensoradaption ist unterhalb des Hubrohrs (nicht sichtbar) Je nach Ausführung der Armatur ist die Sensoradaption sichtbar (, Pos. A) oder innerhalb des Hubrohrs angebracht und nicht sichtbar (Pos. B). Ein- und Ausbau der Sensoren unter-...
  • Seite 35 Cleanfit CPA875 Montage Ein- und Ausbau von Sensoren bei sichtbarer Sensoradaption (Pos. A) A0030186  30 Sensoreinbau Gabelschlüssel (SW 17/19 mm) Schutzhaube Blindstopfen Sensor Bei dieser Ausführung können Sie Gel- und KCl- Sensoren einbauen. Sensor wie folgt einbauen: 1. Schutzhaube abnehmen (→  30, Pos. 2) (nur möglich, wenn die Armatur in der Serviceposition ist).
  • Seite 36 Montage Cleanfit CPA875 Ein- und Ausbau von Sensoren bei nicht sichtbarer Sensoradaption (Pos. B) A0030187  31 Sensoreinbau Steckschlüssel (SW 17/19 mm) Schutzhaube Blindstopfen (Schutzkappe) Sensor Hubrohr Bei dieser Ausführung können Sie Gel- Sensoren einbauen. Für den Einbau von KCl- Sensoren benötigen Sie einen "Adapter Gel - KCl".
  • Seite 37 Cleanfit CPA875 Montage 7. Schutzhaube an die Armatur montieren. Dabei das Messkabel durch die Kabelfüh- rung (Schutzhaube oben) führen. Schutzhaube immer montieren bevor Sie die Armatur in die Messposition bringen. Die Schutzhaube kann in der Messposition nicht entfernt werden und verhindert so den Ausbau des Sensors.
  • Seite 38 Montage Cleanfit CPA875 4. Gelben Blindstopfen (Pos. 3) abziehen. 5. Anstelle des Blindstopfens den "Adapter Gel - KCl" (Pos. 6) handfest einschrauben (3 Nm (2,2 lbf ft)). 6. Kontermutter im Uhrzeigersinn handfest zudrehen, dann mit einem Gabelschlüssel (SW 24 mm) ¼ Drehung.

  • Seite 39: Montagekontrolle

    Cleanfit CPA875 Montage Montagekontrolle Nehmen Sie den Sensor nur dann in Betrieb, wenn Sie folgende Fragen mit "ja" beantwor- ten können: • Sind Sensor und Kabel unbeschädigt? • Ist die richtige Einbaulage eingehalten? • Ist der Sensor in eine Armatur eingebaut und hängt nicht frei am Kabel? 5.3.1...

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Cleanfit CPA875 Inbetriebnahme Vorbereitungen Vor der Inbetriebnahme vergewissern, dass: • alle Dichtungen korrekt sitzen (an der Armatur und am Prozessanschluss). • der Sensor richtig eingebaut und angeschlossen ist. • der Wasseranschluss an den Spülanschlüssen korrekt ist (wenn vorhanden) oder die Spülanschlüsse verschlossen sind.

  • Seite 41: Betrieb

    Cleanfit CPA875 Betrieb Betrieb Armatur an Prozessbedingungen anpassen VORSICHT Prinzipbedingt entsteht zwischen Prozess und Servicekammer Kontakt. Die Service- kammer kann dadurch unter Druck stehen. Während des Verfahrens kann Prozessmedium entweichen. ‣ Prozessdichtung auf Intaktheit prüfen. ‣ Spülkammerabfluss entsprechend verrohren. ‣...

  • Seite 42: Manueller Betrieb

    Betrieb Cleanfit CPA875 7.1.1 Manueller Betrieb A0030330  36 Drehrichtung Entriegelungstaste (Serviceposition) Entriegelungstaste (Messposition) Verfahren der Armatur aus der Serviceposition in die Messposition Die Armatur lässt sich nur verfahren wenn ein Sensor eingebaut ist. 1. Entriegelungstaste (A) drücken. 2. Bei gedrückter Entriegelungstaste (A) während der ersten viertel Umdrehung den Antrieb im Uhrzeigersinn drehen, so dass der Sensorhalter in den Prozess einfährt...
  • Seite 43 Cleanfit CPA875 Betrieb Verfahren der Armatur bei Ausfall der Druckluft A0046095  37 Druckluftausfall Endlagenrastung für Serviceposition Endlagenrastung für Messposition Normalposition (flache Seite ist oben) Position für optionale Sterilisation der Dichtung (flache Seite ist links) VORSICHT Verletzungsgefahr bei hohem Mediumsdruck ‣...

  • Seite 44: Wartung

    Wartung Cleanfit CPA875 Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch ausströmendes Medium ‣ Vor jeder Wartungsmaßnahme sicherstellen, dass die Prozessleitung leer und gespült ist. ‣ Die Armatur in die Serviceposition bringen. ‣ Die Armatur kann Mediumsreste enthalten, bitte vor Beginn der Arbeiten hinreichend spülen.

  • Seite 45: Wartungsarbeiten

    Cleanfit CPA875 Wartung Intervall Wartungsmaßnahmen Sensor inspizieren. Sensor demontieren. Sensor auf Ablagerungen kontrollieren. Falls Ablagerungen vorhanden sind: Reinigungszyklus (Reini- gungsmedien, Temperatur, Dauer, Durchflussmenge) überprü- fen. Bei anliegendem Prozessdruck und deaktivierter Reinigung darf kein Medium aus dem Spülkammerausgang der Armatur austreten.
  • Seite 46 Wartung Cleanfit CPA875 Art der Verschmutzung Reinigungsmittel Eiweißbeläge (Proteine) Mischung aus 3%iger Salzsäure und Pepsin (han- delsüblich) Fasern, suspendierte Stoffe Druckwasser, evtl. Netzmittel Leichte biologische Beläge Druckwasser ‣ Das Reinigungsmittel in Abhängigkeit von Grad und Art der Verschmutzung auswäh- len.

  • Seite 47: Reinigung Der Armatur

    Cleanfit CPA875 Wartung 8.2.2 Reinigung der Armatur WARNUNG Verletzungsgefahr durch ausströmendes Medium ‣ Vor jeder Wartungsmaßnahme sicherstellen, dass die Prozessleitung leer und gespült ist. ‣ Die Armatur in die Serviceposition bringen. ‣ Die Armatur kann Mediumsreste enthalten, bitte vor Beginn der Arbeiten hinreichend spülen.
  • Seite 48 Wartung Cleanfit CPA875 Den Sensor reinigen: • Vor jeder Kalibrierung • Regelmäßig während des Betriebs • Vor einer Rücksendung zur Reparatur Sie können den Sensor ausbauen und manuell reinigen oder die Reinigung im automati- schen Betrieb über den Spülwasseranschluss vornehmen.

  • Seite 49: Austausch Der Dichtungen

    Cleanfit CPA875 Wartung 8.2.4 Austausch der Dichtungen Um die Dichtungen der Armatur auszutauschen, Prozess unterbrechen und die Armatur komplett ausbauen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Mediumsreste und durch erhöhte Temperaturen ‣ Beim Hantieren mit mediumsberührenden Teilen vor Mediumsresten und erhöhten Temperaturen schützen. Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
  • Seite 50 Wartung Cleanfit CPA875 5. Falls kontinuierlich Medium austritt: Dichtsystem beschädigt; Messstelle außer Betrieb nehmen und Armatur warten. Endress+Hauser...
  • Seite 51 Cleanfit CPA875 Wartung Formdichtung - Prozessanschluss (A) A0030357  38 Dichtungstausch Teil 1 Befestigungsschrauben 1. Vier Befestigungsschrauben (Pos. 1) lösen. A0030365  39 Dichtungstausch Teil 2 Prozessanschluss Dichtscheibe Servicekammer Formdichtung Tauchrohr 2. Prozessanschluss (Pos. 2) abnehmen. 3. Formdichtung (Pos. 5) aus dem Prozessanschluss nehmen.
  • Seite 52 Wartung Cleanfit CPA875 O-Ringe - Einzelkammer (B) O-Ringe A0030356  40 Dichtungstausch Teil 1 Befestigungsschrauben 1. Die vier Befestigungsschrauben lösen (Pos. 1). 2. Servicekammer (Pos. 3) mit dem Prozessanschluss (Pos. 2) abnehmen. Prozessanschluss Servicekammer O-Ringe (Servicekammer innen) Formdichtung Positionierstift O-Ring (Servicekammer oben) (nur bei pneumati-...

  • Seite 53: Formdichtung

    Cleanfit CPA875 Wartung Formdichtung 1. Formdichtung (→  41,  52 Pos. 5) mit einer Pinzette oder Spitzzange entneh- men. 2. Formdichtung mit einem dünnen Fettfilm einfetten. 3. Formdichtung in die Führungsnut des Tauchrohrs drücken. Dabei auf den korrekten Sitz der Formdichtung beachten.
  • Seite 54 Wartung Cleanfit CPA875 Formdichtung - Prozessanschluss, Doppelkammer (C) A0030358  42 Dichtungstausch Teil 1 Befestigungsschrauben 1. Die vier Befestigungsschrauben lösen (Pos. 1). A0030359  43 Dichtungstausch Teil 2 Prozessanschluss Dichtscheibe Formdichtung Tauchrohr 2. Prozessanschluss (Pos. 2) abnehmen. 3. Formdichtung (Pos. 4) aus dem Prozessanschluss entnehmen.
  • Seite 55 Cleanfit CPA875 Wartung 8. Die vier Befestigungsschrauben mit 4 Nm festziehen. Endress+Hauser...
  • Seite 56 Wartung Cleanfit CPA875 Formdichtung - Servicekammer "front" (D) A0030360  44 Dichtungstausch Teil 1 Befestigungsschrauben 1. Die vier Befestigungsschrauben (Pos. 1) lösen. A0030366  45 Dichtungstausch Teil 2 Servicekammer "front" mit Prozessanschluss Dichtscheibe Formdichtung Tauchrohr 2. Servicekammer "front" mit dem Prozessanschluss (Pos. 2) abnehmen.
  • Seite 57 Cleanfit CPA875 Wartung 8. Die vier Befestigungsschrauben mit 4 Nm festziehen. Endress+Hauser...
  • Seite 58 Wartung Cleanfit CPA875 Dichtungen - Doppelkammer innen (E) O-Ring im Prozessanschluss A0030361  46 Dichtungstausch Teil 1 Befestigungsschrauben Servicekammer mit Frontkammer und Prozessanschluss 1. Die vier Befestigungsschrauben (Pos. 1) lösen. 2. Servicekammer mit Frontkammer und Prozessanschluss (Pos. 2) abziehen. A0030363 ...
  • Seite 59 Cleanfit CPA875 Wartung Formdichtung A0030362  48 Dichtungstausch Teil 3 O-Ringe Formdichtung 1. Formdichtung (Pos. 5) mit einer Pinzette oder Spitzzange entnehmen. 2. Die neue Formdichtung mit einem dünnen Fettfilm (z.B. Klüber Paraliq GTE 703) einfetten. 3. Formdichtung in die Führungsnut des Tauchrohrs drücken. Dabei auf den korrekten Sitz der Formdichtung achten.

  • Seite 60: Reparatur

    Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetz- licher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produk- ten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.

  • Seite 61: Entsorgung

    Cleanfit CPA875 Reparatur Entsorgung Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an Endress+Hauser zurückgeben.

  • Seite 62: Zubehör

    Zubehör Cleanfit CPA875 Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumenta- tion. ‣ Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, an Ihren Service oder Ihre Vertriebszentrale wenden. Das folgende Zubehör ist über die Bestellstruktur oder die Ersatzteilstruktur XPC0001 bestellbar: •...

  • Seite 63: Gerätespezifisches Zubehör

    Cleanfit CPA875 Zubehör • Werkzeug im Koffer für Montage/Demontage • Kit Klüber Fett Paraliq GTE 703 (60g) • Endstufenklemmen, Ausprägung: CPA871-620-R7 NAMUR Anschlussklemmen für Endlagenschalter • Betrieb von 8VDC Rückmelder an 24 VDC-Einrichtungen • Geeignet zur Hutschienenmontage 4+ 5+ 6-...
  • Seite 64 Zubehör Cleanfit CPA875 Memosens CPS31E • pH-Sensor für Standardanwendungen in Trink- und Schwimmbadwässern • Digital mit Memosens 2.0 Technologie • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps31e Technische Information TI01574C Memosens CPS41E • pH-Sensor für die Prozesstechnik • Mit Keramikdiaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt •...
  • Seite 65 Cleanfit CPA875 Zubehör Redoxsensoren Memosens CPS12E • Redoxsensor für Standardanwendungen in Prozess und Umwelttechnik • Digital mit Memosens 2.0 Technologie • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps12e Technische Information TI01494C Orbisint CPS12D / CPS12 • Redox-Sensor für die Prozesstechnik • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps12d...
  • Seite 66 Zubehör Cleanfit CPA875 pH-Redox-Kombisensoren Memosens CPS16E • pH-/Redox-Sensor für Standardanwendungen in Prozess- und Umwelttechnik • Digital mit Memosens 2.0 Technologie • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps16e Technische Information TI01600C Memosens CPS16D • pH-Redox-Kombisensor für die Prozesstechnik • Mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma •...

  • Seite 67: Servicespezifisches Zubehör

    Cleanfit CPA875 Zubehör Memosens CLS82D • Vier-Elektroden-Sensor • Mit Memosens-Technologie • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cls82d Technische Information TI01188C Sauerstoffsensoren Oxymax COS22E • Sterilisierbarer Sensor für gelösten Sauerstoff • Digital mit Memosens 2.0 Technologie • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cos22e...

  • Seite 68: Installationsmaterial Für Spülanschlüsse

    Zubehör Cleanfit CPA875 10.3 Installationsmaterial für Spülanschlüsse Kit Wasserfilter • Wasserfilter (Schmutzfänger) 100 μm, komplett, einschließlich Befestigungswinkel • Best.-Nr. 71390988 Kit Druckminderer • komplett, einschließlich Manometer und Befestigungswinkel • Best.-Nr. 71390993 Schlauchanschlussset G¼, DN 12 • 1.4404 (AISI 316L) 2 Stück •...

  • Seite 69: Technische Daten

    Cleanfit CPA875 Technische Daten Technische Daten 11.1 Montage Auswahl Sensor Kurze Ausführung Gel-Elektroden, ISFET 225 mm KCl-Elektrode 225 mm Lange Ausführung Gel-Elektroden, ISFET 225 mm Gel-Elektroden, ISFET 360 mm KCl-Elektrode 360 mm Spezielle Montagehinweise Endlagenschalter Schaltelementfunktion: NAMUR Öffner (induktiv) Schaltabstand: 1,5 mm (0,06 ")
  • Seite 70 Technische Daten Cleanfit CPA875 Druck-Temperatur-Dia- p[pa] p [psi] p [bar] gramm 1600000 T[°C] T[°F] A0042816  51 Druck-Temperatur-Diagramm bei pneumatischem Antrieb Dynamischer Bereich Statischer Bereich p[pa] p psi] p[bar] 800000 T[°C] T[°F] A0042815  52 Druck-Temperatur-Diagramm bei manuellem Antrieb Dynamischer Bereich...

  • Seite 71: Konstruktiver Aufbau

    Cleanfit CPA875 Technische Daten 11.4 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße → Kapitel "Montage" Spülkammervolumen Volumen cm³ (in³)(max.) Volumen cm³ (in³)(min.) Einfachkammer kurzer Hub 20,94 (1,28) 10,51 (0,64) Einfachkammer langer Hub 42,97 (2,62) 20,77 (1,27) Doppelkammer (vorne) 18,53 (1,13) 9,80 (0,6) Doppelkammer (hinten)
  • Seite 72 Technische Daten Cleanfit CPA875 Option Beschreibung Clamp D6/D25 Clampstutzen DIN32676 Innendurchmesser Rohr 6 mm (0,24 in) Außendurchmesser Camp 25 mm Ra ≤ 0,4 BioConnect DN6 Neumo BioConnect DN6 mit Außengewinde M16 x 1,5 mit Rohranschluss nach DIN11866 8x1 Innendurchmesser Rohr 6 mm (0,24 in) Außendurchmesser Rohr 8 mm (0,31 in)
  • Seite 73 Cleanfit CPA875 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Typenschild ....... . 11 Abmessungen ......15 Anschluss Verwendung .
  • Seite 76 *71540062* 71540062 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis