Montaggio Sicuro; Veilige Montage - Bosch 4-Serie Montageanleitung

Démontage de la table de cuisson
Mettez l'appareil hors tension.
1.
Retirez la cuisinière et déposez-la devant le
2.
meuble (si nécessaire, sur un piédestal).
Déconnecter le câble de données S.
3.
Dévissez la vis de la poly-box et débranchez la
4.
poly-box.
Enfin, dévissez le conducteur de protection PE
5.
(vert/jaune) de la vis de mise à la terre.
Faites sortir la table de cuisson en la poussant
6.
par le bas.
it

Montaggio sicuro

Osservare le presenti avvertenze di sicurez-
za durante il montaggio dell'apparecchio.
¡ L'allacciamento elettrico deve essere ese-
guito esclusivamente da un tecnico spe-
cializzato. In caso di allacciamento scor-
retto decade la garanzia.
¡ L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il
montaggio è stato effettuato in modo cor-
retto secondo le presenti istruzioni. In ca-
so di danni dovuti a un montaggio non a
norma la responsabilità ricade su chi ha
montato l'apparecchio.
¡ Il piano cottura e la cucina devono essere
della stessa marca e dotati di un contras-
segno identico.
¡ La protezione da contatto deve essere
garantita tramite il montaggio.
¡ Rispettare le istruzioni di montaggio della
cucina.
Preparazione dei mobili
Il piano di lavoro deve essere piano, orizzontale e
stabile.
¡ I mobili da incasso devono essere refrattari fino
ad almeno una temperatura pari a 90 °C.
¡ Nel sottopiano corrispondente
utilizzati anche piani di lavoro
¡ Sigillare le superfici di taglio in modo refrattario.
¡ Se nei mobili adiacenti è possibile toccare compo-
nenti del lato inferiore del piano di cottura, è ne-
cessario montare un doppiofondo a 5 mm di di-
stanza dalla parte inferiore del piano di cottura.
→ Fig.
1
Montaggio delle guide di fissaggio
Per i piani di lavoro in pietra, applicare le guide di
fissaggio.
→ Fig.
2
Collegamento del piano cottura
Requisito: La cucina deve essere collegata alla rete
di alimentazione ma senza tensione.
Avvitare il conduttore di terra PE (verde/giallo) del
1.
piano cottura al punto di messa a terra
cucina.
Inserire la spina Poly Box sulla cucina.
2.
Fissare la spina Poly Box.
3.
Inserire il cavo dati S.
4.
→ Fig.
3
4
Inserimento del piano cottura
Fare in modo che i cavi di alimentazione non riman-
gano incastrati e non passino su spigoli vivi.
→ Fig.
¡ Inserire il piano cottura fino al completo innesto.
Smontaggio del piano cottura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Neem bij het monteren van het apparaat de
veiligheidsaanwijzingen in acht.
¡ Elektrische aansluiting: alleen door een
¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze
¡ Kookplaat en fornuis alleen van hetzelfde
¡ De bescherming tegen aanraking dient
¡ Installatievoorschrift van het fornuis in
Meubel voorbereiden
Het werkblad dient egaal, waterpas en stabiel te zijn.
possono essere
¡ De inbouwmeubelen moeten minstens 90 °C hitte-
fino a 16 mm.
¡ Bij de passende onderbouw
¡ De snijvlakken hittebestendig afdichten.
¡ Als gedeeltes van de onderkant van de plaat in
→ Fig.
Montage bevestigingsrails
Bij werkbladen van steenmateriaal de bevestigings-
rails verlijmen.
→ Fig.
Kookplaat aansluiten
Vereiste: Het fornuis dient op het net aangesloten
della
maar spanningsloos te zijn.
1.
2.
3.
4.
→ Fig.
4
Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
Estrarre la cucina e posizionarla davanti al mobile
(eventualmente su una pedana).
Scollegare il cavo dati S.
Allentare la vite della Poly Box e scollegare la Poly
Box.
Infine scollegare il conduttore di terra PE (verde/
giallo) dal morsetto di terra.
Estrarre il piano cottura spingendolo dal basso.
nl

Veilige montage

erkend vakman. In geval van een verkeer-
de aansluiting komt de garantie te verval-
len.
en conform dit installatievoorschrift wordt
uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik
gegarandeerd. Bij schade als gevolg van
een niet-deskundige inbouw is de mon-
teur aansprakelijk.
merk en met hetzelfde combinatiepunt.
door de inbouw te zijn gewaarborgd.
acht nemen.
bestendig zijn.
bladen tot 16 mm worden gebruikt.
het aangrenzende meubel kunnen worden aange-
raakt, dan dient er een tussenschot op 5 mm van
de onderkant van de plaat te worden gemonteerd.
1
2
De randaarde PE (groen/geel) van de kookplaat
op het aardingspunt
De Poly-Box op het fornuis aansluiten.
De Poly-Box vastschroeven.
De datalijn S aansluiten.
3
kunnen ook werk-
van het fornuis schroeven.