Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Nass-Trockensauger
F
Instructions d'origine
Aspirateur eau et poussiere sans fi l
NL
Originele handleiding
Nat-droogzuiger
7
Art.-Nr.: 23.424.57
Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 1
Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 1
BT-NTS 1300 A
I.-Nr.: 21010
11.01.2021 09:15:09
11.01.2021 09:15:09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-NTS 1300 A
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-NTS 1300 A
- Seite 1 BT-NTS 1300 A Originalbetriebsanleitung Nass-Trockensauger Instructions d’origine Aspirateur eau et poussiere sans fi l Originele handleiding Nat-droogzuiger Art.-Nr.: 23.424.57 I.-Nr.: 21010 Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 1 Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 1 11.01.2021 09:15:09 11.01.2021 09:15:09...
- Seite 2 - 2 - Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 2 Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 2 11.01.2021 09:15:10 11.01.2021 09:15:10...
- Seite 3 - 3 - Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 3 Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 3 11.01.2021 09:15:12 11.01.2021 09:15:12...
- Seite 4 - 4 - Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 4 Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 4 11.01.2021 09:15:13 11.01.2021 09:15:13...
- Seite 5 Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Das TÜV-SÜD-Siegel bestätigt, das der Nass-Trockensauger bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher ist, das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicher- heitsgesetzes (ProdSG).
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Die aktuelle Betriebsanleitung kann auch als Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, PDF-Datei von unserer Internetseite für die es konstruiert wurde. • www.Einhell-Service.com heruntergeladen wer- Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Auf- den. merksamkeit geboten. • Verwenden Sie nur Original Zubehör- und Ersatzteile. -
Seite 7: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
2. Gerätebeschreibung und spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- stickungsgefahr! Lieferumfang • Grundgerät (Behälter mit Gerätekopf) 2.1 Gerätebeschreibung (Abb. 1-3) • Saugrohr 1. Griff • Biegsamer Saugschlauch 2. Ein-/Ausschalter • Kombidüse 3. Gerätekopf • 4x Räder 4. Filterkorb • Faltenfilter mit Deckel 5. - Seite 8 5. Vor Inbetriebnahme Montage des Schmutzfangsackes (Abb. 9) Zum Aufsaugen von feinem, trockenem Schmutz wird empfohlen den Schmutzfangsack (17) zu Warnung! montieren. Ziehen Sie den Schmutzfangsack Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass (17) über die Ansaugöff nung. Der Schmutz- die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten fangsack (17) ist nur für das Trockensaugen übereinstimmen.
-
Seite 9: Bedienung
6. Bedienung 6.5 Blasen Verbinden Sie den Saugschlauch (12) mit dem Blasanschluss (9) des Nass-Trockensaugers. 6.1 Ein-/Ausschalter (Abb. 1) Schalterstellung 0: Aus 6.6 Umschalten Kombidüse (Abb 2/15) Schalterstellung I: Normalbetrieb Die Kombidüse (14) ist für die Verwendung auf Schalterstellung AUTO: Automatikbetrieb unterschiedlichen Bodenarten umschaltbar. -
Seite 10: Austausch Der Netzanschlussleitung
• Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com 8. Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- lifi... - Seite 11 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 11 - Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 11...
-
Seite 12: Serviceinformationen
Zusatzfi lter, etc. Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... - Seite 13 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
- Seite 14 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 15 Déclaration de conformité : les produits portant ce symbole satisfont à l’ensemble de la législation communautaire applicable de l’Espace économique européen. Danger! - Pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi Le cachet « GS » (sécurité contrôlée) de TÜV SÜD atteste de la sécurité de l’aspirateur eau et poussières lors de l’utilisation conforme à...
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
Le mode d’emploi actuel peut être également service. • téléchargé sous format PDF sur notre site Internet Service après-vente uniquement auprès de www.Einhell-Service.com. service clients autorisés. • Utilisez l’appareil uniquement pour les tra- vaux pour lesquels il a été fabriqué. -
Seite 17: Description De L'appareil Et Volume De Livraison
2. Description de l’appareil et Danger ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont volume de livraison pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en 2.1 Description de l’appareil (fi gures 1-3) plastique et avec des pièces de petite taille. -
Seite 18: Données Techniques
4. Données techniques Montage du fi ltre à plis (fi g. 9) Pour l’aspiration à sec, enfi chez le fi ltre à plis (fi g. 3/24) par-dessus la cage fi ltrante (fi g. 2/20). Tension du réseau : ....220-240 V~ 50/60 Hz Fixez le fi... - Seite 19 5.4 Embouts d’aspiration (fi g. 2) 6.4 Mode automatique (fi g. 1) Branchez le câble réseau de votre outil électrique Brosse combinée à la prise de courant automatique (22) et rac- La brosse combinée (15) convient à l’aspiration cordez le tuyau d’aspiration (12) au raccord de de matières solides et de liquides sur des sur- l’aspiration de poussière de votre outil électrique.
-
Seite 20: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
No. d’article de l’appareil • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com - 20 - Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 20 Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 20 11.01.2021 09:15:22 11.01.2021 09:15:22... - Seite 21 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 21 - Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 21...
-
Seite 22: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •... -
Seite 23: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité... - Seite 24 Conformiteitsverklaring: met dit symbool gekenmerkte producten voldoen aan alle toepasseli- jke gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte. Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen. TÜV-SÜD-Siegel bevestigt dat de nat-droogzuiger bij doelmatig gebruik veilig is, het sym- bool ‘GS’ staat voor Geteste veiligheid. Producten die met dit teken zijn gemarkeerd, komen overeen met de eisen van de Duitse wet inzake algemene productveiligheid (ProdSG).
-
Seite 25: Veiligheidsaanwijzingen
De actuele handleiding kan ook als PDF-bestand Gebruik enkel originele accessoires en wis- worden gedownload van onze internetsite www. selstukken. • Einhell-Service.com. Wanneer het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, dan moet dit om gevaren te ver- mijden door de fabrikant of zijn klantendienst 1. Veiligheidsaanwijzingen of door een gekwalificeerde persoon worden vervangen. -
Seite 26: Reglementair Gebruik
3. Reglementair gebruik 14. Luchtregelaar 15. Combi mondstuk 16. Adapter voor elektrisch gereedschap De nat-/droogzuiger is geschikt voor het nat- en 17. Vuilopvangzak droogzuigen mits gebruikmaking van de overe- 18. Schuimstof fi lter enkomstige fi lter. Het toestel is niet bedoeld om 19. -
Seite 27: Vóór Inbedrijfstelling
5. Vóór inbedrijfstelling Montage van de vuilopvangzak (fi g. 9) Voor het opzuigen van fi jn droog vuil is het aan te raden de vuilopvangzak (17) aan te brengen. Trek Waarschuwing! de vuilopvangzak (17) over de aanzuigopening. Controleer of de gegevens vermeld op het ken- De vuilopvangzak (17) is enkel geschikt voor het plaatje overeenkomen met de gegevens van droogzuigen. -
Seite 28: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken
6. Bediening 6.5 Blazen Verbind de zuigslang (12) met de blaasaanslui- ting (9) van de nat-/droogzuiger. 6.1 AAN/UIT-schakelaar (fi g. 1) Schakelaarstand 0: Uit Schakelaarstand I: Normaal bedrijf 6.6 Omschakelen combi-mondstuk (afb. 2/15) Schakelaarstand AUTO: Automatisch bedrijf Het combi-mondstuk (14) kan worden omge- schakeld om het te gebruiken op verschillende soorten vloeren. -
Seite 29: Vervanging Van De Netaansluitleiding
• identnummer van het toestel • wisselstuknummer van het benodigde stuk. Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com 8. Vervanging van de netaansluitleiding Gevaar! Als de netaansluitleiding van dit apparaat be- schadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi... - Seite 30 Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 30 - Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 30...
-
Seite 31: Service-Informatie
* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •... - Seite 32 5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.
- Seite 33 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 05.01.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeff Dong/Product-Management First CE: 17 Archive-File/Record: NAPR025123 Art.-No.: 23.424.57...
- Seite 34 - 34 - Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 34 Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 34 11.01.2021 09:15:23 11.01.2021 09:15:23...
- Seite 35 - 35 - Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 35 Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 35 11.01.2021 09:15:23 11.01.2021 09:15:23...
- Seite 36 EH 01/2021 (01) Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 36 Anl_BT_NTS_1300_A_EX_BE_SPK7.indb 36 11.01.2021 09:15:23 11.01.2021 09:15:23...