Werbung
Français
La carte doit être installée dans un appareil d'interface système
SIU-100/100T. Pour connaître la procédure d'installation,
contactez votre revendeur Sony.
Remarque sur la consommation électrique en +48 V
Lorsqu'une alimentation en +48 V est utilisée, vérifiez les
spécifications des micros à utiliser. Utilisez des micros de telle
manière que la consommation électrique totale des huit canaux
pour chaque fente soit d'environ 40 mA. Si la consommation
électrique totale dépasse 40 mA, plus la consommation électrique
est élevée, plus la tension est basse. Cela signifie que les micros ne
fonctionnent peut-être pas correctement.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Pour les clients européens
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la
compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) émise par
la Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux normes
européennes suivantes:
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement
électromagnétique suivant:
E4 (environnement EMC contrôlé ex. studio de télévision).
Deutsch
Die Karte ist in eine Systemschnittstelleneinheit SIU-100/100T zu
installieren. Nähere Informationen zur Installation erhalten Sie bei
Ihrem Sony-Händler.
Hinweis zur +48-V-Mikrofonstromversorgung
Wenn die +48-V-Stromversorgung verwendet wird, überprüfen Sie
bitte die Spezifikationen der verwendeten Mikrofone. Die
Stromstärke der 8 Kanäle für jeden Steckplatz sollte insgesamt bei
etwa 40 mA liegen. Wenn die Gesamtstromstärke 40 mA
überschreitet, sinkt die Spannung, je höher die Stromstärke wird.
In diesem Fall funktionieren die Mikrofone möglicherweise nicht
richtig.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die
EMV-Direktive (89/336/EEC) der EG-Kommission.
Die Erfüllung dieser Direktive bedeutet Konformität für die
folgenden Europäischen Normen:
• EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission)
• EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit (Immunität)
Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgender
elektromagnetischer Umgebung ausgelegt:
E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Italiano
La scheda è stata progettata per essere installata su un'unità di
interfaccia SIU-100/100T. Per la procedura di installazione,
rivolgersi al proprio rivenditore Sony.
Nota sul consumo energetico con alimentazione
da +48 V
Se viene utilizzata alimentazione da +48 V, controllare le
caratteristiche tecniche del microfono che si desidera utilizzare.
Utilizzare microfoni con i quali il consumo energetico totale di 8
canali per ogni slot sia di circa 40 mA. Con un consumo
energetico totale superiore a 40 mA, maggiore è il consumo
energetico e inferiore sarà il voltaggio di alimentazione. Ciò
significa che i microfoni potrebbero non funzionare correttamente.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto recante il marchio CE è conforme alla direttiva
sulla compatibilità elettromagnetica EMC (89/336/CEE) emessa
dalla Commissione della Comunità Europea.
La conformità a questa direttiva implica la conformità alle
seguenti normative europee:
• EN55103-1: Interferenzaelettromagnetica (Emissione)
• EN55103-2: Sensibilità ai disturbi elettromagnetici (Immunità)
Questo prodotto è destinato all'uso nel seguente ambiente
elettromagnetico:
E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).
Español
La tarjeta debe instalarse en una unidad de interfaz del sistema
SIU-100/100T. Para más información sobre el proceso de
instalación, consulte a su distribuidor Sony.
Nota sobre el consumo eléctrico de +48 V
Si utiliza alimentación de +48 V, compruebe las especificaciones
de los micrófonos que desea utilizar. Utilice micrófonos cuyo
consumo eléctrico total de los 8 canales de cada ranura sea
aproximadamente de 40 mA. Si el consumo eléctrico total supera
los 40 mA, cuanto mayor sea el consumo, menor será el voltaje, lo
que puede provocar un funcionamiento incorrecto de los
micrófonos.
Para los clientes del mercado europeo
Este producto cumple con las directivas de compatibilidad
electromagnética (89/336/CEE) de la Comision Europea.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con
los siguientes estándares europeos:
• EN55103-1: Interferencias electromagnéticas (emisiones)
• EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (inmunidad)
Este producto está diseñado para funcionar en el siguiente entorno
electromagnético:
E4 (entorno con compatibilidad electromagnética controlada, por
ejemplo un estudio de TV).
Werbung
