Analysator für freies oder gesamtes chlor/kompaktes photometrisches analysesystem für die messung von chlor in wasserwerken und in der industriellen wasseraufbereitung (13 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Stamolys CA71AM
Seite 1
Betriebsanleitung Stamolys CA71AM Analysator für die photometrische Bestimmung von Ammonium BA00353C/07/DE/14.12 71162871 gültig ab: Softwareversion 6.3...
Seite 2
Zulauf zur Probenpumpe: • Ventil V1 – Schlauch vorn: Zulauf Probe – Schlauch hinten: Zulauf von Ventil V2 (Reiniger bzw. Standard) • Ventil V2 – Schlauch vorn: Zulauf von Kanister mit Standard – Schlauch hinten: Zulauf von Kanister mit Reiniger Endress+Hauser...
Sicherheitshinweise Stamolys CA71AM Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Analysator ist ein kompaktes photometrisches Analysesystem. Er ist für die quasi-kontinuierliche Überwachung des Ammoniumgehalts in Trinkwässern, Abwässern und Prozessmedien bestimmt. Insbesondere ist CA71 für folgende Anwendungen geeignet: • Überwachung und Optimierung der Reinigungsleistung von Kläranlagen •...
Stamolys CA71AM Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und Symbole 1.4.1 Warnhinweise Struktur, Signalwörter und Farbkennzeichnung der Warnhinweise folgen den Vorgaben in ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation GEFAHR aufmerksam.
Identifizierung Stamolys CA71AM Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Vergleichen Sie den (erweiterten) Bestellcode auf dem Typenschild (am Analysator) mit der Pro- duktstruktur und Ihrer Bestellung. Folgende Informationen können Sie am Typenschild ablesen: • Bestellcode • Erweiterter Bestellcode (=Bestellcode aus der Produktstruktur) •...
Stamolys CA71AM Identifizierung 2.2.1 Ausführung CA71AM-A/B/C Im Lieferumfang sind enthalten: • 1 Analysator mit Netzstecker • 1 Reinigungsspritze • 1 Tube Silikonfett • 1 Schlauch NORPRENE, Länge 2,5 m (8,2 ft), ID 1,6 mm (0,06 inch) • 1 Schlauch C-FLEX, Länge 2,5 m (8,2 ft), ID 6,4 mm (0,25 inch) •...
Identifizierung Stamolys CA71AM Zertifikate und Zulassungen 4-Kennzeichnung 2.3.1 Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EG-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des ?-Zeichens. 2.3.2 Herstellerbescheinigung Qualitätszertifikat...
Stamolys CA71AM Montage Montage Warenannahme, Transport, Lagerung ► Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! ► Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschä- digte Verpackung bis zur Klärung auf. ► Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! ► Teilen Sie Beschädigungen am Lieferinhalt Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Ware bis zur Klärung auf.
Stamolys CA71AM Montage Einstellung der Füllstandsüberwachung Sie müssen die konduktive Füllstandsüberwachung einstellen, je nachdem ob Sie ein, zwei oder drei Analysatoren an diese eine Probevorlage anschließen wollen. Montieren Sie je nach Anwendungsfall den entsprechenden Einstellstift (→ å 8, → å 9, Pos.
Seite 14
Montage Stamolys CA71AM a0006362 Abb. 11: Ventile und Ventilschläuche CA71AM-A/B/C a0001730 Abb. 12: Ventile und Ventilschläuche CA71AM-D V1-4 Ventile Auslaufschlauch Kanalumschaltung Schlauch Ventil 2 vorn, Standard Zur Probenpumpe Schlauch Ventil 2 hinten, Reiniger Verbindungsschlauch zu Ventil 1, dort hinten Schlauch Ventil 1 vorn, Probe Befestigen Sie die Schlauchkassetten in den entsprechenden Pumpenhalterungen: Probenpumpe links, Reagenzienpumpe rechts.
Stamolys CA71AM Montage Bei Fragen zur Probenaufbereitung und deren Automatisierung wenden Sie sich an den Service oder an das für Sie zuständige Vertriebsbüro. 10. Verbinden Sie die Schläuche von den Behältern mit Reagenzien, Standards und Reiniger mit folgenden Stutzen: Kanister...
Montage Stamolys CA71AM Einbaukontrolle • Kontrollieren Sie nach der Montage alle Anschlüsse auf festen Sitz und Dichtheit. • Stellen Sie sicher, dass sich die Schläuche nicht ohne Kraftaufwand entfernen lassen. • Überprüfen Sie alle Schläuche auf Beschädigungen. Endress+Hauser...
Stamolys CA71AM Verdrahtung Verdrahtung Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ► Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ► Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
Verdrahtung Stamolys CA71AM 4.1.2 Klemmenbelegung VORSICHT Gezeigter Anschlussraumaufkleber (→ å 17) ist ein Beispiel Klemmenbelegung und Kabelfarben können von den tatsächlichen abweichen! ► Verwenden Sie ausschließlich die Klemmenbelegung des Aufklebers im Gerät (→ å 18) zum Anschluss Ihres Analysators! a0017139 Abb.
Seite 19
Stamolys CA71AM Verdrahtung Ausführung ohne Modbus Funktion Bezeichnung Klemme Klemme Einkanalausführung Zweikanalausführg. Netz Grenzwert 1, Kanal 1 Grenzwert 2, Kanal 1 – Grenzwert 1, Kanal 2 – – – Grenzwert 2, Kanal 2 – – Störung Reserve Analogausgang 1 –...
Seite 20
Verdrahtung Stamolys CA71AM Ausführung mit Modbus Funktion Bezeichnung Klemme Netz Grenzwert 1 Grenzwert 2 Störung Reserve Analogausgang 1 – 0/4 ... 20 mA Schirm Modbus RS485 – 2 – Eingang Probenaufbereitung Fernsteuerung Messingschraube mit Bolzen rechts oben im Anschlussraum (mit...
Stamolys CA71AM Verdrahtung Signalanschlüsse 4.2.1 Abschirmung der Analogausgänge Der Entstörferrit dämpft Störungen durch EMV auf Steuer-, Versorgungs- und Signalleitungen. Klappen Sie den Entstörferrit (im Lieferumfang enthalten) nach dem Anschluss der Kabel für die Datenübertragung auf die Kabeladern (nicht auf die Außenisolierung des Kabels!). Den Kabelschirm müssen Sie außen um den Entstörferrit verlegen und an PE (Messingschraube mit Bolzen) rechts...
Verdrahtung Stamolys CA71AM 4.2.3 Zweikanalausführung Anschluss Benennung Funktion Leck in der Auffangwanne hat sich Flüssigkeit angesammelt Signaleingänge keine Probe keine Probe verfügbar, Messung wird nicht gestartet, Anzeige blinkt GW 1-1 Über- bzw. Unterschreitung von Grenzwert 1, Kanal 1 GW 2-1 Über- bzw.
Verdrahtung Stamolys CA71AM Anschlusskontrolle Führen Sie nach dem elektrischen Anschluss folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Analysator oder Kabel äußerlich unbeschädigt? Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild 230 V AC / 50 Hz überein?
Bedienung Stamolys CA71AM 5.2.1 Hauptmenü Das Hauptmenü rufen Sie auf, indem Sie die Taste gedrückt halten, bis auf dem Display AUTO MESSEN angezeigt wird. Die Hauptmenüpunkte und die Informationen dazu entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. Menüpunkt Display Info AUTO MESSEN zeitgesteuerte Aktionen Messung, Kalibrierung, Spülen...
Stamolys CA71AM Bedienung 5.2.3 KONFIGURIEREN Einige Einstellungen, die Sie in diesem Menü vornehmen können, beeinflussen die Vorgaben im Menü PARAMETRIEREN. ► Arbeiten Sie bei der Erstinbetriebnahme zuerst KONFIGURIEREN komplett ab. Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Eingabe von 03. Code-Nummer Bei Eingabe eines falschen Codes wird das Untermenü...
Seite 28
Bedienung Stamolys CA71AM Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Auswahl für den Messbereichsumfang Kanal 1. Ist der Konzentrations-Messbereich 0 ... x mg/l, so entsprechen Analogausgang 1 0 mg/l entweder 4 mA oder 0 mA. Das Messbereichs- ende ist in beiden Fällen gleich bei 20 mA.
Bedienung Stamolys CA71AM Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Zeitabstand zwischen zwei Kalibrierungen. Die Einstellung "0 h" bewirkt, dass keine automatische Kalibrierung erfolgt. Manuelle Kalibrierungen können Sie 0 ... 720 h Kalibrierintervall jederzeit durchführen. 48 h Empfehlung: Kalibrierintervall von 48 ... 72 h.
Stamolys CA71AM Bedienung 5.2.6 FEHLER LESEN • Bei diesem Menü handelt es sich um ein "Nur-Lesen-Menü". • Die einzelnen Fehlermeldungen, deren Bedeutung und Maßnahmen zur Abhilfe finden Sie im Kapitel "Fehlersuchanleitung". • Wenn mindestens eine Fehlermeldung vorliegt, wird der Signalausgang auf "Störung" gesetzt.
Bedienung Stamolys CA71AM 5.2.8 DATENSPEICHER-Messwerte Zwei Menüs, DATENSPEICHER 1 (Messwerte) und DATENSPEICHER 2 (Kalibrierdaten, s. nachfolgendes Kapitel), gibt es nur in der Zweikanalausführung! In der Einkanalausführung gibt es nur ein Menü "DATENSPEICHER". Menüpunkt Display Info Der Datenspeicher enthält die letzten 1024 Konzentrati- onsmesswerte mit Datum und Uhrzeit.
Stamolys CA71AM Bedienung Kalibrierung 5.4.1 Standard-Kalibrierdaten Die Signalstärke wird geräteintern als Frequenz verarbeitet. Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die Standard-Kalibrierdaten. Vergleichen Sie die Werte mit Ihren eigenen Daten. Nach Änderungen im Menü KONFIGURIEREN sowie bei Software-Updates können Sie die Kalibrierdaten im Untermenü...
Seite 34
Bedienung Stamolys CA71AM 5.4.2 Kalibrierbeispiel Eine vollständige Kalibrierung, bestehend aus zwei Offset- und einer Standardmessung, wird über den automatischen Kalibriermodus ausgelöst. Daneben können Sie Offset- und Standardkalibrierung manuell über das Menü KONFIGURIE- REN starten und die aktuellen Kalibrierdaten ansehen. Sie wollen eine sofortige Kalibrierung auslösen (z.B. nachdem Sie die Reagenzien ausgetauscht haben).
Stamolys CA71AM Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle VORSICHT Vermeiden Sie Schäden infolge falscher Spannungsversorgung und falscher oder schlecht ausgeführter Schlauchanschlüsse. ► Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. Überprüfen Sie insbesondere alle Schlauchverbindungen auf festen Sitz, damit keine Leckagen auftreten.
Seite 36
Inbetriebnahme Stamolys CA71AM Einstellungen CA71AM-A/B/C Funktion Dauer [s] Einstellmöglichkeit Messung Spülen (Probe) 3 x 15 Probe saugen 20 ... 999 KONFIGURIEREN / "Probe saugen" Stabilisierung 1. Messung (Basis) Gemisch einfüllen SERVICE / "Pumpen und Ventile" Reaktion s. Techn. Daten 2. Messung (Plateau) Spülen (Probe)
Stamolys CA71AM Inbetriebnahme 6.2.2 Inbetriebnahme nass Der Unterschied zur Inbetriebnahme trocken besteht darin, dass Sie bei der Inbetriebnahme nass die Reagenzienleitungen füllen bevor die automatischen Zyklen gestartet werden. Gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Schukostecker des Analysators in die Steckdose.
Seite 38
Inbetriebnahme Stamolys CA71AM Verdünnungsmodul einbauen Das Verdünnungsmodul wird vorkonfektioniert ausgeliefert. Einbau: Lösen Sie den Probenpumpenschlauch vom Schlauchverbinder nach Ventil 1 (→ å 21, Pos. 4). Schließen Sie den Probenschlauch des Verdünnungsmoduls (schwarz/schwarz oder gelb/ blau, je nach Ausführung) an den jetzt freien Schlauchverbinder an.
Seite 39
Stamolys CA71AM Inbetriebnahme Parametrierung ändern Nachfolgend werden nur die Parameter aufgeführt, in denen Sie Änderungen gegenüber den Standardeinstellungen vornehmen müssen. Beginnen Sie mit KONFIGURIEREN. KONFIGURIEREN Probe saugen Erhöhen Sie den Wert der Standardeinstellung um 40 Sekunden, da zusätzliches Probevo- lumen angesaugt wird.
VORSICHT Nicht authorisierte Wartungstätigkeiten Verletzungsgefahr und Sachschäden ► In den folgenden Kapitel nicht aufgeführte Arbeiten dürfen nur durch den Endress+Hauser-Ser- vice ausgeführt werden. Die Gewährleistung und die bescheinigte Konformität des Gerätes erlöschen, wenn Kompo- nenten verwendet werden, die nicht von Endress+Hauser freigegeben sind.
Stamolys CA71AM Wartung Austausch der Reagenzien VORSICHT Ätzende Chemikalien und mechanische Gefährdungen Verletzungen von Haut und Augen sowie Quetschungen möglich ► An der Tür und den Pumpköpfen besteht Quetschgefahr. ► Beachten Sie beim Hantieren mit Reagenzien und Reinigungslösungen die Warnhinweise der Sicherheitsdatenblätter.
Wartung Stamolys CA71AM Austausch der Pumpenschläuche VORSICHT Beim Entfernen der Schläuche von den Schlauchtüllen besteht Spritzgefahr! ► Tragen Sie Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung. Die beim Analysator eingesetzten Peristaltikpumpen fördern das Medium als eine Kombination von Vakuum- und Verdrängerpumpe. Die Förderleistung ist abhängig von der Elastizität der Pumpschläuche.
Seite 43
Stamolys CA71AM Wartung Einbau der neuen Schläuche Reiben Sie die neuen Pumpenschläuche und die Rollenköpfe mit Silikonfett ein. HINWEIS Verwechslungsgefahr und daraus resultierende Fehlfunktion ► Achten Sie darauf, dass Sie die neuen Pumpenschläuche an den richtigen Anschlüssen an der Verbinderleiste anschließen.
Wartung Stamolys CA71AM Anpressdruck der Pumpe einstellen Wenn sich die Pumpenschläuche nicht blasenfrei füllen, justieren Sie die Stellschraube für den Anpressdruck der Pumpe: Lösen Sie die Stellschraube (→ å 24, Pos. 3) so weit, bis keine Probe mehr gefördert wird.
Wartung Stamolys CA71AM HINWEIS Fettspuren auf den optischen Flächen führen zu verfälschten Messwerten ► Berühren Sie keinesfalls die optischen Fenster der Küvette mit den Fingern. Einbau der neuen Küvette Setzen Sie die neue Küvette ein. Verbinden Sie die Küvette mit den Schläuchen so, dass die Probenzuführung von unten erfolgt.
Stamolys CA71AM Zubehör Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation. Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Service oder Ihre Vertriebs- zentrale. Probevorlage – für die Probenahme aus druckbeaufschlagten Systemen – ergibt einen drucklosen, kontinuierlichen Probenstrom •...
Stamolys CA71AM Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Obwohl der Analysator aufgrund des einfachen Aufbaus wenig störanfällig ist, können Störungen an der Messstelle nicht vollständig ausgeschlossen werden. Im Folgenden finden Sie deshalb mögliche Fehler, deren Ursachen und Möglichkeiten zur Fehler- behebung. 9.1.1 Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache...
Störungsbehebung Stamolys CA71AM 9.1.2 Systemfehler/Prozessfehler ohne Meldungen Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Reagenzien verunreinigt Einfache Prüfung: Mischen Sie 5-10 ml Standard mit einer höheren Konzentration und je 5 ml Reagenz in oder gealtert einem Becher. Tritt nach max. 10 Minuten keine Färbung auf, müssen die Reagenzien getauscht werden.
Stamolys CA71AM Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Zeitpunkt 1. Messung Das Datum muss zwischen dem 01.01.1996 und dem aktuellen Datum eingestellt sein. nicht erreicht Anzeige "Messung" blinkt Intervall nicht Ändern Sie die Parametrierung. abgelaufen Zeitpunkt 1. Kalibrierung Das Datum muss zwischen dem 01.01.1996 und dem aktuellen Datum eingestellt sein.
Störungsbehebung Stamolys CA71AM 9.2.2 Übersicht CA71AM-D a0001376 Abb. 27: Übersicht Bauteile und Ersatzteile Probeneingang Zweikanalausführung Vorratskanister für Reiniger Standard- u. Reagenzienbehälterstand Vorratskanister für Reagenz 1 Probevorlage Vorratskanister für Reagenz 2 Probe Vorratskanister für Standard 9.2.3 Ersatzteile für den Proben- und Reagenzientransport...
Stamolys CA71AM Störungsbehebung Position Ersatzteil Bestellnummer Kit CA71 Probevorlage mit Füllstandsüberwachung 51512089 Kit CA71 Probevorlage ohne Füllstandsüberwachung 51512088 Ablaufrohr mit Schlauchnippel 51515578 Kit CA71 Leckfühler für Auffangwanne (2 Stück) 51515581 Mischer-Baugruppe (2 Stück) 51515579 Ablassventil 51515580 Kit CA Schlauchverbinder T 1,6 mm x 0,8 mm x 1,6 mm...
Seite 54
Störungsbehebung Stamolys CA71AM Datum Version Änderungen in der Software Dokumentation 09/2005 Erweiterung BA356C/07/xx/07.06 • neuer Parameter PH-E • Geänderte Werkseinstellungen für SI-A und AM-B • Kennlinien für FE-B, CU-A und CR-A ergänzt • Messbereichsbeschränkung für alle Parameter und Maßeinhei- ten auf 50000 erhöht •...
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestim- mungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsbe- rührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
Stamolys CA71AM Technische Daten Datenlogger 1024 Datenpaare pro Kanal mit Datum, Uhrzeit und Messwert 100 Datenpaare mit Datum, Uhrzeit und Messwert zur Kalibrierfaktorbestimmung (Diagnosetool) Belastbarkeit 230 V / 115 V AC max. 2 A, 30 V DC max. 1 A...
Technische Daten Stamolys CA71AM Messintervall ... 120 min Reaktionszeit AM-A/B: 180 s AM-C: 110 s AM-D: 600 s Probenbedarf 20 ml (0,68 fl.oz.) / Messung Reagenzienbedarf AM-A/B/C 2 x 0,5 ml (0,017 fl.oz.) 2,59 l (0,68 US gal.) pro Reagenz pro Monat bei 10 minütigem Messintervall AM-D 2 x 0,4 ml (0,020 fl.oz.)