Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS P320 Kompaktbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messumformer
  5. SITRANS P320
  6. Kompaktbetriebsanleitung

Siemens SITRANS P320 Kompaktbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS P320:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SITRANS P
Druckmessumformer
SITRANS P320/P420
Kompaktbetriebsanleitung
7MF03.0 (SITRANS P320 mit 4 ... 20 mA/HART)
7MF03.1 (SITRANS P320 mit PROFIBUS PA)
7MF04.0 (SITRANS P420 mit 4 ... 20 mA/HART)
7MF04.1 (SITRANS P420 mit PROFIBUS PA)
01/2021
A5E38874562-AC
Getting Started
Einleitung
Sicherheitshinweise
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Inbetriebnehmen
Instandhalten und Warten
Technische Daten
Produktdokumentation und
Support
Verschlussstopfen/
Gewindeadapter
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS P320

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS P320

  • Seite 1 Instandhalten und Warten Technische Daten Produktdokumentation und Support Verschlussstopfen/ Gewindeadapter 7MF03.0 (SITRANS P320 mit 4 ... 20 mA/HART) 7MF03.1 (SITRANS P320 mit PROFIBUS PA) 7MF04.0 (SITRANS P420 mit 4 ... 20 mA/HART) 7MF04.1 (SITRANS P420 mit PROFIBUS PA) 01/2021 A5E38874562-AC...

  • Seite 2: Qualifiziertes Personal

    Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montieren (außer Füllstand)....................27 Gerät mit Montagewinkel befestigen.................. 29 Montieren (Füllstand) ......................30 4.4.1 Am Behälter montieren ...................... 32 Demontieren ........................35 Anschließen ............................37 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................37 Gerät anschließen ......................40 5.2.1 Gerät öffnen ........................40 SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 4 8.1.8 Füllstand ........................... 71 Einsatzbedingungen ......................72 Vibrationsfestigkeit ......................77 Konstruktiver Aufbau ......................78 Drehmomente ........................82 Anzeige, Tasten und Hilfsenergie..................83 Zertifikate und Zulassungen ....................83 Produktdokumentation und Support ....................89 Produktdokumentation ...................... 89 SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Technischer Support ......................90 Verschlussstopfen/Gewindeadapter ....................91 Verwendungszweck Zubehörteil ..................91 Sicherheitshinweise Zubehörteil..................91 Technische Daten Zubehörteil .................... 92 Maßzeichnungen Zubehörteil .................... 93 Index ..............................95 SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 7: Getting Started

    4. Wenn Sie die Werkseinstellungen ändern möchten, parametrieren Sie das Gerät über die lokale oder über die Remote-Bedienung. – Lesen Sie hierfür die Betriebsanleitung. 5. Sperren Sie das Gerät. – Lesen Sie hierfür die Betriebsanleitung. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 8 Getting Started SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 9: Einleitung

    Die Anleitung richtet sich an Personen, die das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig, um optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen. Gültigkeitsbereich dieser Dokumentation Variante SITRANS P320 SITRANS P420 Relativdruck 7MF030. 7MF040. Relativdruck aus Baureihe Diffe‐...

  • Seite 10: Dokumenthistorie

    Technische Daten aktualisiert (z. B. Einführung der 160 bar-Messzelle und des internen Überspannungsschutzes bis 6kV) • Neue Variante des Geräts mit PROFIBUS PA. 09/2018 • Kapitel Verschlussstopfen/Gewindeadapter (Seite 91) eingefügt • Technische Daten aktualisiert 06/2018 Erste Ausgabe SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 11: Produktkompatibilität

    DTM Pactware V4.1 SP4 oder höher FC475 V3.9 oder höher Aufbau Typschilder Typschild mit allgemeinen Informationen Auf der Abdeckung der Tasten befindet sich das Typschild mit der Artikelnummer und weiteren wichtigen Angaben, wie Konstruktionsdetails und technische Daten. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 12: Typschild Mit Informationen Zu Zulassungen

    Material: Anschluss, Membran, O-Ring, Füllöl ⑤ ⑪ Betriebsanleitung, Zertifikate und Zulassungen Seriennummer beachten ⑥ ⑫ Schutzklasse Bestellergänzung (Bestellcode) Typschild mit Informationen zu Zulassungen An der vorderen Seite des Gehäuses befindet sich das Typschild mit Informationen zu Zulassungen. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 13: Beispiele

    Gruppe (Gas, Staub) Maximale Oberflächentemperatur (Temperaturklasse) Geräteschutzniveau Bild 2-1 Beispiel ATEX Bild 2-2 Beispiel FM Typschild mit Informationen zu den Druckmittlern An der hinteren Seite des Gehäuses befindet sich das Typschild mit Informationen zu den Druckmittlern. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 14: Überprüfung Der Lieferung

    • Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.

  • Seite 15: Transport Und Lagerung

    Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
  • Seite 16 Einleitung 2.10 Hinweise zur Gewährleistung Der Inhalt spiegelt den technischen Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wider. Technische Änderungen sind im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    Sicherheitsvorschriften, Bestimmungen und Gesetze. Dies sind zum Beispiel: • National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) • Canadian Electrical Code (CEC) (Kanada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: • IEC 60079-14 (international) • EN 60079-14 (EU) SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 18: Konformität Mit Europäischen Richtlinien

    Durch Änderungen am Gerät, insbesondere in explosionsgefährdeten Bereichen, können Gefahren für Personal, Anlage und Umwelt entstehen. • Ändern Sie das Gerät nur wie in der Anleitung zum Gerät beschrieben. Bei Nichtbeachtung werden die Herstellergarantie und die Produktzulassungen unwirksam. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 19: Anforderungen An Besondere Einsatzfälle

    Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens- Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
  • Seite 20 Kapselung" ungeeignete Deckel sind z. B. durch ein Hinweisschild im Inneren des Deckels mit "Not Ex d Not SIL" gekennzeichnet. • Geräteteile von Geräten dürfen nicht untereinander getauscht werden, sofern die Kompatibilität nicht ausdrücklich durch den Hersteller sichergestellt ist. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 21 "Ex d" und gleichzeitigem Einsatz an Zone 0 hängt der Explosionsschutz des Druckmessumformers von der Dichtigkeit der Membran ab. • Stellen Sie sicher, dass der Werkstoff der Membran für den Messstoff geeignet ist. Beachten Sie die Angaben im Kapitel "Technische Daten (Seite 63)". SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 22 Sicherheitshinweise 3.3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 23: Einbauen/Anbauen

    Verletzungs- und Vergiftungsgefahr. Bei unsachgemäßer Montage können an den Anschlüssen heiße, giftige und aggressive Messstoffe freigesetzt werden. • Stellen Sie sicher, dass die Anschlussteile (z. B. Flanschdichtungen und Schrauben) für den Anschluss und die Messstoffe geeignet sind. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 24 Gehäuse entweichen und der Abstand zu festen Teilen (z B. Wände, Rohre) zu gering ist, kann es zu einer Explosion kommen. • Sorgen Sie dafür, dass der Mindestabstand von 40 mm von den zünddurchschlagssicheren Spalten zu festen Teilen eingehalten wird. ① Zünddurchschlagssicherer Spalt SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 25 Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 26: Anforderungen An Den Einbauort

    • Montieren Sie das Gerät so, dass keine oder geringe Vibrationen in Richtung der Membrane auftreten. • Um stark schwankende Messwerte zu vermeiden, verwenden Sie die Dämpfungsfunktion. Angaben zur Vibrationsfestigkeit finden Sie im Zertifikat für Marinezulassung. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 27: Sachgemäße Montage

    Montieren (außer Füllstand) Hinweise Betriebsdaten • Vergleichen Sie die Betriebsdaten mit den Daten auf dem Typschild des Druckmessumformers. • Beachten Sie die minimal und maximal zulässigen Umgebungs- und Messstofftemperaturgrenzen, auch unter Einfluss von Konvektion und Wärmestrahlung. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 28: Einbauort

    Verwenden Sie dafür ein geeignetes Werkzeug (z. B. Gabelschlüssel mit Schlüsselweite 36). Sonst kann die Messzelle beschädigt werden. 3. Drehen Sie ausschließlich an der Schlüsselfläche oberhalb des Prozessanschlusses. Achtung: Wenn Sie den Druckmessumformer am Gehäuse drehen, kann die Messzelle beschädigt werden. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 29: Gerät Mit Montagewinkel Befestigen

    • Beachten Sie bei der Befestigung die Drehmomente im Kapitel Drehmomente (Seite 82). Beispiel 1: Rohrmontage des Druckmessformers (Baureihe Relativdruck) Mit dem Montagewinkel für Baureihe Relativdruck erhalten Sie unter anderem: • 2 Schrauben • Ein Rohrbügel mit Muttern • Unterlegscheiben SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 30: Beispiel 2: Rohrmontage Des Druckmessformers (Baureihe Differenzdruck)

    Montieren (Füllstand) Hinweise Betriebsdaten • Vergleichen Sie die Betriebsdaten mit den Daten auf dem Typschild des Druckmessumformers. • Beachten Sie die minimal und maximal zulässigen Umgebungs- und Messstofftemperaturgrenzen, auch unter Einfluss von Konvektion und Wärmestrahlung. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 31 Achten Sie darauf, dass die Dichtung zentrisch liegt und dass sie an keiner Stelle die Beweglichkeit der Trennmembran des Flansches einschränkt. Sonst ist die Dichtigkeit des Prozessanschlusses nicht gewährleistet. 2. Schrauben Sie den Flansch des Druckmessumformers an. 3. Beachten Sie die Einbaulage. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 32: Am Behälter Montieren

    Bei Messung am offenen Behälter ist keine Leitung erforderlich, da die Minus-Seite mit der Atmosphäre verbunden ist. Schützen Sie den offenen Anschlussstutzen vor dem Eindringen von Schmutz. Dazu benutzen Sie z. B. Verschluss-Schrauben mit Entlüftungsventil 7MF4997-1CP. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 33: Am Geschlossenen Behälter Montieren (Keine Oder Nur Geringe Kondensatbildung)

    Kondensationsbehälter unterhalb der Minusdruckleitung des Druckmessumformers einbauen. Der Prozessanschluss auf der Minus-Seite ist ein Innengewinde -18 NPT oder ein Ovalflansch. Stellen Sie die Leitung für den Minusdruck z. B. aus nahtlosem Stahlrohr 12 mm x 1,5 mm her. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 34: Am Geschlossenen Behälter Montieren (Starke Kondensatbildung)

    Minusdruckleitung gefüllt (meist mit dem Messstoffkondensat) und ein Abgleichgefäß eingebaut sein. Sperren Sie das Gerät z. B. durch den 2-fach-Ventilblock 7MF9017-..A ab. Um die Flüssigkeitssäule auf der Minus-Seite zu kompensieren, stellen Sie den Nullpunkt neu ein. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 35: Demontieren

    • Wenn das Gerät gefährliche Messstoffe enthält, müssen Sie das Gerät vor der Demontage entleeren. Achten Sie darauf, dass keine umweltgefährdenden Messstoffe freigesetzt werden. • Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Prozessstart kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 36 Einbauen/Anbauen 4.5 Demontieren SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 37: Anschließen

    • Montieren Sie bei einem Conduit-System eine Zündsperre in definiertem Abstand zum Geräteeingang. Beachten Sie die in den einschlägigen Zulassungen erwähnten nationalen Vorschriften und Anforderungen. WARNUNG Ungeschützte Leitungsenden Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch ungeschützte Leitungsenden. • Schützen Sie nicht benutzte Leitungsenden gemäß IEC/EN 60079-14. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 38: Fehlender Potenzialausgleich

    1. Entscheiden Sie sich für eine Zündschutzart Eigensicherheit „ia“, „ib“, „ic“ oder nicht Eigensicherheit „db“, „tb“, „tc“, „ec“. 2. Schließen Sie das Gerät entsprechend der ausgewählten Zündschutzart an. 3. Bei Betrieb mit nicht eigensicheren Speisegeräten machen Sie die eigensicheren Zündschutzarten dauerhaft wie im Beispiel vom Typschild unkenntlich. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 39 Dieses Gerät kann in industriellen Umgebungen, in einer Haushaltsumgebung und in kleingewerblicher Umgebung eingesetzt werden. Metallgehäuse weisen eine erhöhte elektromagnetische Verträglichkeit gegenüber Hochfrequenzstrahlung auf. Dieser Schutz gegen Hochfrequenzstrahlung kann durch Erdung des Gehäuses erhöht werden - siehe Technische Daten (Seite 63). SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 40: Gerät Anschließen

    Gerät anschließen 5.2.1 Gerät öffnen ① Deckelsicherung (optional) ② Deckel des elektrischen Anschlussraums Bild 5-2 Rückansicht des Druckmessumformers ① 1. Lösen Sie die Deckelsicherung mit einem 3-mm-Innensechskantschlüssel. ② 2. Schrauben Sie den Deckel des elektrischen Anschlussraums SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 41: Gerät Anschließen

    Gerät anschließen Vorgehensweise ① ⑥ Speisetrenner mit eingebauter Bürde Deckelsicherung ② ⑦ Versorgungsspannung Prozessanschluss ③ ⑧ Kabelverschraubung Schutzleiteranschluss/ Potenzialausgleichklemme ④ ⑨ Anschlussklemmen Erdungsklemme ⑤ ⑩ Teststecker für Gleichstrommessgerät (verfügbar Feldbus bei HART) Bild 5-3 Beispiel SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 42: Gerät Schließen

    Vergewissern Sie sich, dass es keinen Spalt zwischen Gehäuse und Deckel gibt. ③ ⑥ 2. Sichern Sie beide Deckel mit der Deckelsicherung , indem Sie die Schraube herausdrehen. Beim Aluminiumgehäuse beachten Sie das Drehmoment (Seite 82). SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 43: Versorgungsspannung Einschalten

    1. Schliessen Sie das Gerät an. (Seite 41) 2. Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. – Produktname und FW-Version erscheinen kurz auf dem Display. – Die Messwerte werden auf dem Display bzw. über die Remote-Bedienung (z. B. SIMATIC PDM) angezeigt. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 44 Anschließen 5.3 Versorgungsspannung einschalten SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 45: Inbetriebnehmen

    – Setzen Sie das Gerät außer Betrieb. – Verhindern Sie die erneute Inbetriebnahme. WARNUNG Verlust des Explosionsschutzes Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch geöffnetes oder nicht ordnungsgemäß geschlossenes Gerät. • Schließen Sie das Gerät wie in Kapitel Technische Daten (Seite 63) beschrieben. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 46: Berührungsgefährliche Spannung

    • Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 17) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 23) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 37) • Grundlegende Sicherheitshinweise: Inbetriebnehmen (Seite 45) Um die optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erzielen, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 47: Anwendungsbeispiele

    – Lesen Sie hierfür die Betriebsanleitung. 5. Sperren Sie das Gerät. – Lesen Sie hierfür die Betriebsanleitung. Anwendungsbeispiele 6.3.1 Relativdruck, Absolutdruck aus Baureihe Differenzdruck und Absolutdruck aus Baureihe Relativdruck 6.3.1.1 Bei Gasen inbetriebnehmen Voraussetzung Sämtliche Ventile sind geschlossen. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 48 3. Stellen Sie sicher, dass der Messanfang den gewünschten Wert entspricht. Sonst korrigieren Sie den Wert. ④ 4. Schließen Sie das Absperrventil für Prüfanschluss ⑥ 5. Öffnen Sie das Absperrventil an der Druckentnahmestelle. ③ 6. Öffnen Sie das Absperrventil zum Prozess SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 49: Bei Dampf Und Flüssigkeit Inbetriebnehmen

    3. Stellen Sie sicher, dass der Messanfang den gewünschten Wert entspricht. Sonst korrigieren Sie den Wert. ④ 4. Schließen Sie das Absperrventil für Prüfanschluss ⑥ 5. Öffnen Sie das Absperrventil an der Druckentnahmestelle. ③ 6. Öffnen Sie das Absperrventil zum Prozess SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 50: Differenzdruck Und Durchfluss

    1. Öffnen Sie beide Absperrventile an den Druckentnahmestutzen. ② 2. Öffnen Sie das Ausgleichventil ③ ④ 3. Öffnen Sie das Wirkdruckventil ( oder 4. Prüfen und korrigieren Sie gegebenenfalls bei Messanfang 0 bar den Nullpunkt (4 mA). SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 51 Inbetriebnehmen 6.3 Anwendungsbeispiele ② 5. Schließen Sie das Ausgleichventil ③ ④ 6. Öffnen Sie das andere Wirkdruckventil ( oder SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 52: Bei Flüssigkeiten Inbetriebnehmen

    Vergiftungsgefahr beim Entlüften des Geräts. Beim Messen von giftigen Messstoffen mit diesem Gerät können beim Entlüften giftige Flüssigkeiten freigesetzt werden. • Stellen Sie vor dem Entlüften sicher, dass sich keine Flüssigkeiten im Gerät befinden, oder treffen Sie entsprechende Sicherheitsmaßnahmen. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 53 Entlüftungsventil) an der Plus-Seite des Druckmessumformers etwas, bis luftfreie Flüssigkeit austritt. 6. Schließen Sie das Entlüftungsventil (Verschlussstopfen mit Entlüftungsventil). 7. Öffnen Sie das Entlüftungsventil (Verschlussstopfen mit Entlüftungsventil) an der Minus- Seite des Druckmessumformers etwas, bis luftfreie Flüssigkeit austritt. ③ 8. Schließen Sie das Wirkdruckventil SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 54: Bei Dampf Inbetriebnehmen

    • Befolgen Sie bei der Inbetriebnahme die beschriebenen Arbeitsschritte der Vorgehensweise. WARNUNG Heißer Dampf Verletzungsgefahr. ⑦ Zum Reinigen der Leitung können Sie die Ablassventile kurzzeitig öffnen, dabei kann heißer Dampf austreten. ⑦ • Ablassventile nur kurzzeitig öffnen und schließen, bevor Dampf austritt. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 55 ④ 8. Öffnen Sie das Wirkdruckventil etwas, bis luftfreies Kondensat austritt. ① 9. Schließen Sie das Entlüftungsventil mit Blindstopfen an der Minus-Seite 10.Schließen Sie das Wirkdruckventil. ③ 11.Öffnen Sie das Wirkdruckventil um eine halbe Umdrehung. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 56: Prozessleitung Reinigen

    13.Schließen Sie das Ausgleichgleichventil ③ ④ 14.Öffnen Sie die Wirkdruckventile ganz. Prozessleitung reinigen ⑦ 1. Um die Leitung zu reinigen, öffnen Sie die Ablassventile kurzzeitig. ⑦ 2. Schließen Sie das Ablassventil , bevor Dampf austritt. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 57: Instandhalten Und Warten

    • Stellen Sie sicher, dass nur befugtes Personal die Tastensperre von Geräten für sicherheitsgerichtete Anwendungen aufheben kann. ACHTUNG Eindringen von Feuchtigkeit in das Geräteinnere Geräteschaden. • Achten Sie darauf, dass während Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 58: Reinigung

    Vorsicht, nicht mit scharfkantigen Werkzeugen die Membrane beschädigen. Wartungs- und Reparaturarbeiten WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. VORSICHT Heiße Oberflächen Verbrennungsgefahr bei Wartungsarbeiten an Teilen, die Oberflächentemperaturen über 70 °C (158 °F) aufweisen.

  • Seite 59: Wartungsintervall Festlegen

    • Solange das Gerät unter Druck steht, lösen Sie keine Prozessanschlüsse und entfernen Sie keine druckbeaufschlagten Teile. • Sorgen Sie vor dem Öffnen oder Ausbauen des Geräts dafür, dass keine Messstoffe freigesetzt werden können. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 60: Dichtungen Überprüfen

    Messfehlern und/oder Beschädigung der Membran kommen. • Verwenden Sie ausschließlich geeignete Dichtungen entsprechend den Prozessanschlussnormen oder Dichtungen, die von Siemens empfohlen sind. 1. Säubern Sie Gehäuse und Dichtungen. 2. Kontrollieren Sie das Gehäuse und die Dichtungen auf Risse und Beschädigungen.

  • Seite 61: Entsorgung

    Ausführlichere Informationen über Geräte, die Batterien enthalten, finden Sie unter: Informationen zur Batterie-/Produktrückgabe (WEEE) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Hinweis Gesonderte Entsorgung erforderlich Das Gerät enthält Bestandteile, die gesondert zu entsorgen sind. • Entsorgen Sie das Gerät über einen örtlichen Entsorger korrekt und umweltgerecht. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 62 Instandhalten und Warten 7.5 Entsorgung SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 63: Technische Daten

    800 bar 800 bar 0,7 ... 70 MPa 80 MPa 80 MPa 102 ... 10153 psi 11603 psi 11603 psi Messgrenzen Relativdruck Untere Messgrenze 30 mbar a/3 kPa a/0.44 psi a • Messzelle mit Silikonölfüllung SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 64: Relativdruck Mit Frontbündiger Membran

    Prüfdruck zu ermitteln, nehmen Sie den niedrigsten Wert als Referenz. Messgrenzen Relativdruck mit frontbündiger Membran Untere Messgrenze • Messzelle mit Silikonölfüllung 100 mbar a/10 kPa a/1.45 psi a 100 mbar a/10 kPa a/1.45 psi a • Messzelle mit inertem Füllöl SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 65: Relativdruck Aus Baureihe Differenzdruck

    Turndown begrenzt. Stellen Sie deshalb sicher, dass der eingestellte Turndown nicht höher als 5:1 ist. Messgrenzen Relativdruck aus Baureihe Differenzdruck Untere Messgrenze 30 mbar a/3 kPa a/0.44 psi a • Messzelle mit Silikonölfüllung 30 mbar a/3 kPa a/0.44 psi a • Messzelle mit inertem Füllöl SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 66: Absolutdruck Aus Baureihe Relativdruck

    Turndown begrenzt. Stellen Sie deshalb sicher, dass der eingestellte Turndown nicht höher als 5:1 ist. Messgrenzen Absolutdruck aus Baureihe Relativdruck Untere Messgrenze 0 mbar a/kPa a/psi a • Messzelle mit Silikonölfüllung • Messzelle mit inertem Füllöl SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 67: Absolutdruck Mit Frontbündiger Membran

    Prüfdruck zu ermitteln, nehmen Sie den niedrigsten Wert als Referenz. Messgrenzen Absolutdruck mit frontbündiger Membran Untere Messgrenze 0 mbar a/kPa a/psi a • Messzelle mit Silikonölfüllung Obere Messgrenze 100 % der max. Messspanne Messanfang Zwischen den Messgrenzen (stufenlos einstellbar) SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 68: Absolutdruck Aus Baureihe Differenzdruck

    0.44 psi a + 0.29 psi a • (ϑ - 140 °F)/°F 185 °F für Messzelle 435 psi)) Obere Messgrenze 100 % der max. Messspanne (bei Sauerstoffmessung max. 100 bar/10 MPa/ 1450 psi und 60 °C Umgebungstemperatur/Messstofftemperatur) Messanfang Zwischen den Messgrenzen (stufenlos einstellbar) SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 69: Differenzdruck Und Durchfluss

    16 MPa 24 MPa 4.35 … 435 psi 2320 psi 3480 psi 8 … 160 bar 160 bar 240 bar 0,8 ... 16 MPa 16 MPa 24 MPa 116 … 2320 psi 2320 psi 3480 psi SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 70 Für Messstofftemperatur -10 °C -100 % des maximalen Messbereichs bzw. 100 mbar a /10 kPa a / • Messzelle mit < ϑ ≤ 100 °C (-14 °F < ϑ ≤ +212 °F) 14.5 psi a. FDA-konfor‐ mem Füllöl SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 71: Füllstand

    -100 % des max. Messbereichs bzw. 30 mbar a/3 kPa a/0.44 psi a je nach Anbauflansch Messzelle mit FDA-konformem -100 % des maximalen Messbereichs bzw. 100 mbar a /10 kPa a /1.45 psi a Füllöl Obere Messgrenze 100 % der max. Messspanne Messanfang Zwischen den Messgrenzen (stufenlos einstellbar) SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 72: Einsatzbedingungen

    IP66/Type 4X testecker Gehäuse mit externem Überspan‐ IP66/Type 4X nungsschutz bis 6 kV Gehäuse mit angebautem HAN-Gerä‐ IP65 testecker Elektromagnetische Verträg‐ lichkeit Störaussendung und Stör‐ Nach EN 61326 und NAMUR NE 21 festigkeit Messstoffbedingungen • Messstofftemperatur SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 73 -20 … +80 °C (-4 … +176 °F) -50 … +85 °C (-58 … +185 °F) • Lagerungstemperatur (Bei FDA-konformen Füllöl: -20 ... + 85 °C (-4 ... +185 °F)) Klimaklasse nach IEC 4K26 60721-3-4 SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 74 Messzelle mit inertem Füll‐ -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) öl Messzelle mit FDA-konfor‐ -10 … +85 °C (14 … 185 °F) men Füllöl Display -20 … +80 °C (-4 … +185 °F) SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 75 Mit O-Ringen aus Fluorkautschuk (FKM) oder Perfluorkautschuk (FFKM oder FFPM) ist die Messstofftemperaturgrenze -10 ... +100°C (14 ... +212°F) Einsatzbedingungen Füllstand Einbaubedingungen Durch Flansch vorgegeben • Einbauhinweis Umgebungsbedingungen • Umgebungstemperatur Hinweis Beachten Sie die Zuordnung der max. zulässigen Betriebstemperatur zum max. zulässigen Betriebsdruck der jeweiligen Flanschverbindung. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 76 Messstoffbedingungen • Messstofftemperatur Messzelle mit Silikonölfül‐ • Plus-Seite: siehe Anbauflansch lung • Minus-Seite: -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) Nur für Nicht-Ex-Geräte und Geräte mit Eigensicherheit "Ex i" nach ATEX und IECEx zugelassen. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 77: Vibrationsfestigkeit

    Aluminium- und Edelstahlgehäuse Aluminium- und Edelstahlgehäuse Schwingungen (Sinus) 10 ... 58 Hz bei 0,3 mm IEC 60068-2-6 58 ... 1 000 Hz bei 20 m/s² 1 Oktave/min 20 Zyklen/Achse 1) Ohne Montagewinkel 2) Mit Montagewinkel SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 78: Konstruktiver Aufbau

    Kupferarmer Aluminiumdruckguss GD-AlSi 12 oder Edelstahlfeinguss, W.‑Nr. 1.4409/ CF-3M • Standard: Pulverbeschichtung mit Polyurethan Option: 2-Schicht-Lackierung: Beschichtung 1: Epoxid-Basis; Beschichtung 2: Polyure‐ than • Typschild aus Edelstahl (1.4404/316L) Montagewinkel Stahl galvanisch verzinkt, Edelstahl 1.4301/304, Edelstahl 1.4404/316L SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 79 Kupferarmer Aluminiumdruckguss GD-AlSi 12 oder Edelstahlfeinguss, W.‑Nr. 1.4409/CF-3M • Standard: Pulverbeschichtung mit Polyurethan Option D20: 2-Schicht-Lackierung: Beschichtung 1: Epoxid-Basis; Beschichtung 2: Polyurethan • Typschild aus Edelstahl (1.4404/316L) Montagewinkel Stahl galvanisch verzinkt, Edelstahl 1.4301/304, Edelstahl 1.4404/316L SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 80 EN 61518 oder M10 nach DIN 19213 (M12 bei MAWP 420 bar (6092 psi) Elektrischer Anschluss Schraubklemmen Kabeleinführung über folgende Verschraubungen: • M20 x 1,5 • ½-14 NPT • Gerätestecker Han 7D/Han 8D • Gerätestecker M12 Han 8D ist identisch zu Han 8U. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 81 Option D20: 2-Schicht-Lackierung: Beschichtung 1: Epoxid-Basis; Beschichtung 2: Polyurethan • Typschild aus Edelstahl (1.4404/316L) Druckkappenschrauben Edelstahl ISO 3506-1 A4-70 Messzellenfüllung Silikonöl Silikonöl oder abweichende Ausführung • Füllflüssigkeit Anbauflansch Prozessanschluss Flansch nach EN und ASME • Plus-Seite SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 82: Drehmomente

    -20 UNF Arretierschrauben zur Drehung des Gehäuses • Anziehdrehmoment bei Aluminiumgehäuse 3,8 Nm (2.8 ft lb) 3,5 Nm (2.5 ft lb) • Anziehdrehmoment bei Edelstahlgehäuse Schrauben für Deckelsicherung 0,88 Nm (0,65 ft·lb) • Anziehdrehmoment bei Aluminiumgehäuse SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 83: Anzeige, Tasten Und Hilfsenergie

    DC 700 V gemäß IEC 60079-11 nicht. Weitere Informationen entnehmen Sie dem zugehörigen Zertifikat für Explosions‐ schutz. Zertifikate und Zulassungen Explosionsschutz nach ATEX HART PROFIBUS PA Zertifikat BVS 18 ATEX E049X • Eigensicherheit "i" SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 84 120 °C (248 °F) Anschluss An Stromkreis mit den Betriebswerten: An Stromkreis mit den Betriebswerten: = DC 10,5 … 45 V, 4 ... 20 mA = DC 10,5 … 24 V • Staubexplosionsschutz für Zone 20 SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 85 -40 … +70 °C (-40 … +158 °F) Temperaturklasse T6 Anschluss "ec" An Stromkreis mit den Betriebswerten: An Stromkreis mit den Betriebswerten: = 10,5 ... 30 V, 4 ... 20 mA = DC 10,5 … 24 V SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 86 Explosion proof (XP) for Class I, DIV 1 Gr. A-D lntrinsically Safe (lS) for Class l, DIV 1 Gr. A-D Dust ignition proof (DlP) for Class ll, DIV 2, Gr. E-G; Class lll Non-incendive (Nl) for Class l, DIV 2, Gr. A-D SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 87 Weitere Zertifikate für Explosionsschutz Explosionsschutz nach NEPSI (China) Die zulässigen Betriebswerte und Kennzeichnungen entnehmen Sie dem Zertifikat. GYJ19.1058X Explosionsschutz nach INMETRO (Brasilien) BRA-18-GE-0035X Explosionsschutz nach EAC (Russland) TC RU C-DE.AA87.B.01202 Explosionsschutz nach IECEx IECEx BVS 18.0038X SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 88 Technische Daten 8.7 Zertifikate und Zulassungen SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 89: Produktdokumentation Und Support

    Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.

  • Seite 90: Technischer Support

    & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...

  • Seite 91: Verschlussstopfen/Gewindeadapter

    Ungeeignete Fluide in der Umgebung Verletzungsgefahr und Geräteschaden. Aggressive Medien in der Umgebung können den Dichtungsring beschädigen. Die Zündschutzart und der Geräteschutz sind dann nicht mehr gewährleistet. • Stellen Sie sicher, dass der Dichtungswerkstoff für die Einsatzbedingungen geeignet ist. SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 92: Technische Daten Zubehörteil

    Bei Gewindegröße M20 x 1,5 95 Nm • Bei Gewindegröße M25 x 1,5 65 Nm • Bei Gewindegröße ½-14 NPT Schlüsselweite für Gewindegröße M20 x 1,5 Schlüsselweite für Gewindegröße M25 x 1,5 Schlüsselgröße für Gewindegröße ½-14 NPT SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 93: Maßzeichnungen Zubehörteil

    Verschlussstopfen/Gewindeadapter B.4 Maßzeichnungen Zubehörteil Maßzeichnungen Zubehörteil Verschlussstopfen Ex d, M25 x 1,5, Maße in mm Verschlussstopfen Ex d, M20 x 1,5, Maße in mm SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 94 B.4 Maßzeichnungen Zubehörteil ① Dichtungsring: Für Zündschutzart Staubschutz "Ex t" verwenden Gewindeadapter Ex d, M25 x 1,5 auf M20 x 1,5 und M25 x 1,5 auf ½-14 NPT, Maße in mm Verschlussstopfen Ex d ½-14 NPT SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

  • Seite 95: Index

    Qualifiziertes Personal, 19 Explosionsgefährdeter Bereich Gesetze und Bestimmungen, 17 Prüfbescheinigungen, 17 Flansch, 31 QR-Code, 12 Qualifiziertes Personal, 19 Gesetze und Bestimmungen Ausbau, 17 Reinigung, 58 Personal, 17 Rücksendeverfahren, 60 Gewährleistung, 15 Gewindeadapter Technische Daten, 92 SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...
  • Seite 96 Seriennummer, 14 Service, 90 Service und Support Internet, 90 Support, 90 Support-Anfrage, 90 Technischer Support, 90 Ansprechpartner, 90 Partner, 90 Typschild, 11 Umgebungstemperatur, 72, 73, 74, 75 Verschlussstopfen Technische Daten, 92 Wartung, 57 Zertifikate, 17, 89 SITRANS P320/P420 Kompaktbetriebsanleitung, 01/2021, A5E38874562-AC...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans p4207mf03.07mf03.17mf04.07mf04.1

Inhaltsverzeichnis