Sony ERS-210 Kurzanleitung

Hinweis zum adapterstecker für das netzteil

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ERS-210:

Diese Anleitung herunterladen

LED specifications

Spécifications de la DEL

Technische Daten zu den LEDs

• Addition to "AIBO" section in "Specifications" on page 63 (except for the U.S.model)

LED

Class 1 Laser Product

Wave length: 626 nm (red), 470 nm (blue)

LED power: No hazardous radiation is emitted.

• Addition à la section "AIBO" dans "Spécifications" page 60

DEL

Produit laser de la classe 1

Longueur d'onde : 626 nm (rouge), 470 nm (bleu)

Energie de la DEL : Pas de radiation dangereuse.

• Addition zum Abschnitt „AIBO" in „Technische Daten" auf Seite 60

LED

Laser-Produkt der Klasse 1

Wellenlänge: 626 nm (Rot), 470 nm (Blau)

LED-Betriebsstrom: Es tritt keine gefährliche Strahlung aus.

Printed in Japan

4-653-340-01(1)

* 4 6 5 3 3 4 0 0 1

(1)

Seite 1 • Addition zum Abschnitt „AIBO“ in „Technische Daten“ auf Seite 60 Laser-Produkt der Klasse 1 Wellenlänge: 626 nm (Rot), 470 nm (Blau) LED-Betriebsstrom: Es tritt keine gefährliche Strahlung aus. Sony Corporation ©2000 Printed in Japan * 4 6 5 3 3 4 0 0 1 4-653-340-01(1)
Seite 2 ERS-210 変換プラグの取り扱いふたの取り扱い Note on the AC adapter conversion plug Note on the stomach cover Remarque sur la fiche de conversion de Remarque sur le couvercle placé sur l’adaptateur secteur l’estomac Hinweis zum Adapterstecker für das Netzteil Hinweis zur Bauchklappe •...
Seite 3 各ユニットの取り外し／コアユニットでの設定 Removing AIBO’s extremities/Settings using the core unit Démontage des membres d’AIBO/Réglages à l’aide de l’unité centrale Abnehmen von AIBOs Körperteilen/Einstellungen am Rumpf • Before removing AIBO's extremities (page • 各ユニットを取り外す（ページ）際には、 34), place AIBO into pause mode and AIBO を活動停止状態にし、バッテリーを取...
Seite 4 • Avant de démonter les membres d’AIBO • Bevor Sie AIBOs Körperteile abnehmen (Seite (page 30), mettez AIBO en mode pause 30), schalten Sie AIBO in den Pausemodus und mode, puis retirez la batterie d’alimentation. nehmen den Akku heraus. Nehmen Sie dann Retirez ensuite les membres dans l’ordre die Körperteile ab, und zwar in der Reihenfolge, indiqué...