HP OMEN Bedienungsanleitung

Color Side 1: Flat size:
CMYK + PMS 1505; 11 x 17 in.
20008 Champion Forest Dr.
bleeds 3 sides
Suite 1102
Spring, TX 77379 Color Side 2: Finished size:
CMYK + PMS 1505; 5.5 x 5.67 in.
832.717.4331
bleeds 3 sides
1
2
3
4
If you are using a computer running the Windows® 10 operating system
and the software does not download automatically, select Start and then
select Microsoft Store. Search for OMEN Command Center, and then
download the app.
For more information about configuring the keyboard, go to http://www.
hp.com/support and follow the instructions to find your product. Then
select Manuals.
RMN/ / : HSA-L002D + HSA-L002K
型號 型号
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth
in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: June 2020
Fold 1: Fold 2:
In half 3-panel accordion
OR
‫ ولم يتم تنزيل‬Windows 10 ‫إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل‬
‫). ابحث عن‬Microsoft ‫ (متجر‬Microsoft Store ‫ (ابدأ)، ثم حدد‬Start ‫البرنامج تلقائي ً ا، فحدد‬
.‫، ثم قم بتنزيل التطبيق‬OMEN Command Center
،http://www.hp.com/support ‫لمزيد من المعلومات حول برمجة لوحة المفاتيح، انتقل إلى‬
.)‫ (الدالئل‬Manuals ‫واتبع التعليمات للعثور على منتجك. ثم، حدد‬
BAHASA INDONESIA
4
Jika Anda menggunakan komputer yang menjalankan sistem operasi Windows 10
dan perangkat lunaknya tidak diunduh secara otomatis, pilih Start )Mulai(,
lalu pilih Microsoft Store. Cari OMEN Command Center, lalu unduh aplikasinya.
Untuk informasi lebih lanjut tentang konfigurasi keyboard, kunjungi
http://www.hp.com/support dan ikuti petunjuk untuk menemukan produk Anda. Lalu
pilih Manuals )Petunjuk(.
БЪЛГАРСКИ
4
Ако използвате компютър с операционна система Windows 10 и софтуерът не се
изтегля автоматично, изберете Старт и след това Microsoft Store. Потърсете OMEN
Command Center, след което изтеглете приложението.
За повече информация относно конфигурирането на клавиатурата отидете на
http://www.hp.com/support, след което изпълнете инструкциите, за да намерите
своя продукт. След това изберете Manuals (Ръководства).
ČESKY
4
Pokud používáte počítač s operačním systémem Windows 10 a software se nestahuje
automaticky, klikněte na tlačítko Start a poté vyberte položku Microsoft Store.
Vyhledejte aplikaci OMEN Command Center a poté ji stáhněte.
Pokud chcete získat další informace o konfiguraci klávesnice, přejděte na stránku
http://www.hp.com/support a k nalezení svého produktu postupujte podle pokynů.
Poté vyberte položku Manuals (Příručky).
DANSK
4
Hvis du bruger en computer med operativsystemet Windows 10, og softwaren ikke
downloades automatisk, skal du vælge Start og derefter vælge Microsoft Store.
Søg efter OMEN Command Center, og download derefter appen.
Du kan få flere oplysninger om konfiguration af tastaturet ved at gå til
http://www.hp.com/support og følge vejledningen for at finde dit produkt.
Herefter vælger du Brugervejledninger.
DEUTSCH
4
Wenn Sie einen Computer verwenden, auf dem das Betriebssystem Windows 10
installiert ist und die Software nicht automatisch heruntergeladen wird, wählen Sie
Start und dann Microsoft Store. Suchen Sie nach OMEN Command Center und laden
Sie die App herunter.
Für weitere Informationen zur Konfiguration der Tastatur gehen Sie zu
http://www.hp.com/support und folgen Sie den Anleitungen, um Ihr Produkt zu finden.
Wählen Sie dann Benutzerhandbücher.
ESPAÑOL
4
Si estás usando un equipo que ejecuta el sistema operativo Windows 10 y el software
no se descarga automáticamente, selecciona Inicio y luego selecciona Microsoft Store.
Busca OMEN Command Center y luego descarga la aplicación.
Para obtener más información sobre la configuración del teclado, visita
http://www.hp.com/support y sigue las instrucciones para encontrar tu producto.
Luego, selecciona Guías del usuario.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
4
Εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Windows 10 και δεν γίνεται
αυτόματη λήψη του λογισμικού, επιλέξτε Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε
Microsoft Store. Αναζητήστε το OMEN Command Center και, στη συνέχεια, κατεβάστε
την εφαρμογή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του πληκτρολογίου,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support και ακολουθήστε τις οδηγίες
για να βρείτε το προϊόν σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε Εγχειρίδια.
FRANÇAIS
4
Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous le système d'exploitation Windows 10
et que le logiciel ne se télécharge pas automatiquement, sélectionnez Démarrer, puis
sélectionnez Microsoft Store. Recherchez OMEN Command Center, puis téléchargez
l'application.
Pour plus d'informations sur la configuration du clavier, rendez-vous sur le site
http://www.hp.com/support, puis suivez les instructions pour rechercher votre produit.
Ensuite, sélectionnez Manuels.
HRVATSKI
4
Ako koristite računalo s operacijskim sustavom Windows 10, a softver se ne preuzima
automatski, odaberite Start, a zatim Microsoft Store. Potražite OMEN Command
Center, a zatim preuzmite aplikaciju.
Ako su vam potrebne dodatne informacije o konfiguriranju tipkovnice, posjetite
http://www.hp.com/support i slijedite upute za pronalaženje svog proizvoda. Zatim
odaberite Manuals (Priručnici).
ITALIANO
4
Se si utilizza un computer con sistema operativo Windows 10 e il software non viene
scaricato automaticamente, selezionare Start, quindi selezionare Microsoft Store.
Cercare OMEN Command Center, quindi scaricare l'app.
Per maggiori informazioni su come configurare la tastiera, visitare
http://www.hp.com/support e seguire le istruzioni per trovare il prodotto.
Quindi selezionare Manuali.
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s)
as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not
have to fit inside the box but should be placed in this area.
‫العربية‬
4
*M09916-B21*
M09916-B21