Werbung
English
Cleaning the turbo nozzle*
*
Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner
tube and remove entangled threads, etc. by
snipping them away with scissors. Use the hose
handle to clean the nozzle.
45
6a*
Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner
tube and remove entangled threads, etc. by
snipping them away with scissors. Use the hose
handle to clean the nozzle.
6b*
In case the turbo nozzle stops working, open
the cleaning lid and remove any objects that
obstructs the turbine to rotate freely.
Troubleshooting
• Check that the cable is connected to the mains.
46a
• Check that the plug and cable are not damaged.
• Check for a blown fuse.
The vacuum cleaner stops
• Check whether the dust container is full. If so, empty
it.
• Is the nozzle, tube or hose blocked?
• Are the filters blocked?
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an author-
46b
ised AEG-Electrolux service centre. Damage to the motor
caused by the penetration of water is not covered by the
warranty.
Consumer information
AEG-Electrolux decline all responsibility for all damages
arising from any improper use of the appliance or in
cases of tampering with the appliance. This product is
designed with the environment in mind. All plastic parts
are marked for recycling purposes. For details see our
web site: www.aeg-electrolux.de
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
Young children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance. Close attention is neces-
sary when used near children.
The appliance is not intended for use by young children
and infirm persons without supervisison.
16
Français
Nettoyer la turbobrosse*
*
Retirer la turbobrosse du tube d'aspiration,
puis retirer les fils, etc., en les coupant avec
des ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour
nettoyer la brosse.
6a*
Enlever la turbobrosse du tube de l'aspirateur,
puis retirer les fils, etc. en les coupant avec des
ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour net-
toyer la brosse.
6b*
Si la turbobrosse ne fonctionne plus, ouvrir le
couvercle de nettoyage et retirer les objets qui
empêchent la turbine de tourner librement.
Gestion des pannes
• S'assurer que le câble est branché.
• S'assurer que la prise et le câble ne sont pas abîmés.
• S'assurer qu'aucun fusible n'a sauté.
L'aspirateur s'arrête, vérifier que :
• Le réceptacle à poussière n'est pas plein. Si nécessaire,
le vider.
• Le suceur, le tube ou le flexible ne sont pas obstrués.
• Les filtres sont propres.
De l'eau a été aspirée
Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d'un
Centre Service Agréé AEG-Electrolux. La détérioration
du moteur provoquée par la pénétration d'eau ou de
liquides n'est pas prise en charge par la garantie.
Informations consommateur
AEG-Electrolux décline toute responsabilité pour les
dommages consécutifs à une utilisation incorrecte de
l'appareil ou en cas de modification de l'appareil. Ce
produit a été conçu dans un souci de respect de l'envi-
ronnement. Tous les éléments en plastique sont marqués
à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visitez notre
site Web : www.aeg-electrolux.be.
Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, par un technicien d'un Centre Service
Agréé ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout
risque d'électrocution
Deutsch
Nederlands
Reinigen der Turbobürste*
Reinigen van het turbomondstuk*
*
Düse vom Staubsaugerrohr abnehmen und darin
*
Maak het mondstuk los van de buis en verwijder
verwickelte Fäden usw. mit einer Schere durch-
alle verwarde draadjes, enz., door deze met een
schneiden, um diese zu entfernen. Düse mit dem
schaar weg te knippen. Gebruik de slanggreep
Schlauchgriff reinigen.
om het mondstuk te reinigen.
6a * Düse vom Staubsaugerrohr entnehmen und
a*
Maak het mondstuk los van de zuigbuis en
in der Düse verwickelte Fäden etc. mit einer
verwijder alle verwarde draadjes, enz., door deze
Schere durchschneiden und entfernen. Mit dem
met een schaar los te knippen. Gebruik de slang-
Schlauchgriff die Düse aussaugen.
greep om het mondstuk te reinigen.
6b*
Falls die Turbobürste nicht richtig funktioniert,
b*
Als het turbomondstuk niet meer werkt, opent
öffnen Sie die Reinigungsklappe, und entfernen
u de reinigingsklep en verwijdert u eventuele
Sie alle Objekte, die das Turbinenrad behindern.
voorwerpen die de turbine verhinderen vrijelijk
te draaien.
Fehlersuche
Problemen oplossen
• Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen?
• Sind Stecker und Kabel unbeschädigt?
• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
• Ist die Sicherung intakt?
• Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd
zijn.
Der Staubsauger stoppt
• Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn.
• Ist der Staubbehälter voll? Falls ja, Staubbehälter
Stofzuiger houdt ermee op
entleeren.
• Sind Düse, Rohr oder Schlauch blockiert?
• Controleer of het stofreservoir vol zit. Als dit het
• Sind die Filter verstopft?
geval is, maakt u het leeg.
• Is het mondstuk, de buis of de slang verstopt?
Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen
• Zijn de filters geblokkeerd?
Der Motor muss durch einen autorisierten AEG-
Er is water in de stofzuiger gekomen
Electrolux-Kundendienst ausgetauscht werden. Durch
das Eindringen von Wasser verursachte Motorschäden
Het is noodzakelijk om de motor door een erkend AEG-
sind durch die Gerätegarantie nicht gedeckt.
Electrolux Service Centre te laten vervangen. Schade aan
de motor door binnendringend water valt niet onder de
Verbraucher-Information
garantie.
AEG-Electrolux übernimmt keine Verantwortung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz des Geräts
Klanteninformatie
oder unbefugte Eingriffe in das Gerät entstehen.
AEG Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de
Dieses Produkt wurde umweltgerecht hergestellt. Alle
hand voor schade die ontstaat als gevolg van onjuist
Plastikteile sind für das Recycling markiert. Weitere
gebruik van het apparaat of onbevoegde aanpassingen
Informationen finden Sie auf unserer Website: www.
van het apparaat. Het ontwerp van dit product is zeer
aeg-electrolux.de.
milieuvriendelijk. Alle kunststofonderdelen kunnen
worden hergebrui kt. Bezoek onze website voor meer
Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Kabel durch
informatie: www.aeg-electrolux.nl
den Hersteller, einen autorisierten AEG-Electrolux-
Kundendienst oder eine Person mit vergleichbarer
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
Qualifikation ausgetauscht werden.
vervangen door de fabrikant, servicepersoneel van de
fabrikant of ander gekwalificeerd personeel om gevaar-
lijke situaties te voorkomen
Dansk
Rengøring af turbomundstykket*
*
Tag mundstykket af støvsugerrøret, og fjern sam-
menfiltrede tråde o.l. ved at klippe dem af med
en saks. Brug slangehåndtaget til at støvsuge
mundstykket.
6a*
Afmonter mundstykket fra støvsugerslangen, og
fjern sammenfiltrede tråde etc. ved at klippe dem
af med en saks. Anvend slangehåndtaget til at
rengøre mundstykket.
6b*
Åbn renselemmen, hvis turbomundstykket ikke
fungerer, og fjern eventuelle genstande, der
forhindrer, at turbinen roterer frit.
Fejlfinding
• Kontroller, at stikket er sat i stikkontakten.
• Kontroller, at stik og ledning ikke er beskadiget.
• Kontroller, om der er gået en sikring.
Støvsugeren stopper
• Kontroller, om støvbeholderen er fyldt. Tøm den, hvis
det er tilfældet.
• Er mundstykke, rør eller slange tilstoppet?
• Er filtrene tilstoppede?
Der er kommet vand i støvsugeren
Motoren skal udskiftes på et autoriseret AEG-Electrolux-
servicecenter. Skader på motoren pga. vandindtrængen
dækkes ikke af garantien.
Forbrugerinformation
AEG-Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for skader
opstået pga. forkert brug eller manipulation af ap-
paratet. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes
af producenten, dennes servicecenter eller tilsvarende
kvalificeret person for at undgå ulykker. Ved designet
at dette produkt er der taget hensyn til miljøet. Alle
plasticdele er markeret med henblik på genbrug. Der er
flere oplysninger på vores websted: www.aeg-electrolux.
com
17
Werbung
