Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung FBS 62 A
25.11.2004
Aufbauanleitung
D
Einfach-Steckfrühbeet
Assembly instructions
GB
Push-Lock Cold Frame
Manual de instruções
P
Viveiro modular
Инструкция по эксплуатации
RUS
Сборный парник
Návod k použití
CZ
Montovatelné pařeniště
Navodila za uporabo
SLO
Topla greda za sadike
Návod na obsluhu
SK
Spojovacie parenisko
Instrukcja obsługi
PL
Inspekt
Art.-Nr.: 36.804.10
I.-Nr.: 01014
9:12 Uhr
Seite 1
6 2 A
FBS
®
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL FBS 62A
Inhaltszusammenfassung für EINHELL FBS 62A
- Seite 1 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:12 Uhr Seite 1 ® Aufbauanleitung Einfach-Steckfrühbeet Assembly instructions Push-Lock Cold Frame Manual de instruções Viveiro modular Инструкция по эксплуатации Сборный парник Návod k použití Montovatelné pařeniště Navodila za uporabo Topla greda za sadike Návod na obsluhu Spojovacie parenisko Instrukcja obsługi Inspekt...
- Seite 2 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:12 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 4 Stückliste a) Aluminiumprofile Pos. Bezeichnung Länge Stück ET-Nr. U - Längsprofil 940 mm 368041001001 U - Seitenprofil 535 mm 368041001002 H - Seitenteilverbinder 300 mm 368041001003 U – Deckelprofil vorne 908 mm 368041001004 U –...
- Seite 5 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 5 Vergleichen Sie die Profile nach Pos. Nummern in der Ersatzteilliste und nach den Längen. Sofern nicht anders angegeben beziehen sich die Positionsnummern in Klammern auf die Explosionszeichnung Abb. 2. Um eine einfache Montage zu gewährleisten gehen Sie wie folgt vor: Allgemeiner Hinweis: Bei der Montage der Profile ist darauf zu achten, dass die Kanten der Stegplatten nicht verletzt werden.
-
Seite 6: Shaped Side Profile
Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 6 List of parts a) Aluminum profiles Item Description Length Replacement part no.: U-shaped longitudinal profile 940 mm 368041001001 U-shaped side profile 535 mm 368041001002 H-shaped side connector 300 mm 368041001003 U-shaped hood profile - front 908 mm 368041001004 U-shaped hood profile - side 1... -
Seite 7: Hinge Profile
Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 7 Please follow the order described for assembling the profiles. Check the profiles against item numbers in the replacement part list and also according to their lengths. If not stated otherwise, the item numbers given in brackets refer to the exploded diagram in Fig. 2. To ensure simple assembly, proceed as follows: General note: When mounting the profiles, make sure not to damage the edges of the plastic web panels. -
Seite 8: 940 Mm
Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 8 Lista de peças a) Perfis em alumínio Pos. Designação Comprimento Unid. N.º da peça sobressalente Perfil longitudinal em U 940 mm 368041001001 Perfil lateral em U 535 mm 368041001002 Dispositivo de união das peças laterais em H 300 mm 368041001003... - Seite 9 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 9 explodida, fig. 2. Proceda da seguinte forma para garantir uma montagem fácil: Nota Geral:Durante a montagem de perfis, certifique-se de que as arestas das placas nervuradas não são danificadas. 1. Montar as peças laterais (11 + 12) Pressione o perfil longitudinal em U (1) ao meio sobre o lado inferior das peças dianteira (11) e traseira (12) e sobre o lado superior da peça dianteira (11).
- Seite 10 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 10 В состав входит a) Алюминиевые профильные рейки Поз. Наименование Длина Шт. № арт. U-образная продольная рейка 940 мм 368041001001 U-образная боковая рейка 535 мм 368041001002 H-образная гильза для 368041001003 соединения стенок 300 мм...
- Seite 11 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 11 наличия края следует осторожно зачистить ножом. Пожалуйста, соблюдайте указанный порядок сборки парника. Сравнивайте детали с номерами позиции и длиной, приведенными в перечне комплектующих. В том случае, если нет специальных указаний, то номера позиций в скобках относятся к иллюстрации 2. Для...
- Seite 12 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 12 Kusovník a) Hliníkové profily Pol. Označení Délka Č. náhr. dílu U-profil podélný 940 mm 368041001001 U-profil boční 535 mm 368041001002 H - spojovač bočních dílů 300 mm 368041001003 U-profil víka vpředu 908 mm 368041001004 U-profil víka boční...
- Seite 13 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 13 Pro jednoduchou montáž postupujte následovně: Všeobecné pokyny: Při montáži profilů dbát na to, aby nebyly poškozeny hrany desek. 1. Montáž bočních dílů (11 + 12) Podélný U-profil (1) centricky přitisknout na spodní straně předního dílu (11) a zadního dílu (12) a na horní...
- Seite 14 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 14 Kosovni seznam a) Aluminijasti profili Poz. Oznaka Dolžina Kom. Št. nadomest.dela U-vzdolžni profil 940 mm 368041001001 U-stranski profil 535 mm 368041001002 H-spojnik stranskih delov 300 mm 368041001003 U-pokrovni profil zgoraj 908 mm 368041001004 U-pokrovni profil stranki 1 227 mm...
- Seite 15 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 15 Da bi zagotovili enostavno montažo, postopajte na sledeči način: Splošni napotek: Pri montaži profilov je potrebno paziti na to, da se robovi prečnih šip ne poškodujejo. 1. Montaža stranskih delov (11 + 12) Potisnite po sredini vzdolžni U profil (1) na spodnji strani sprednjega dela (11) in zadnjega dela (12) in na zgornji strani sprednjega dela (11).
- Seite 16 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 16 Zoznam dielov a) Hliníkové profily Poz. Označenie Dĺžka Č. náhr. dielu pozdĺžny U-profil 940 mm 368041001001 postranný U-profil 535 mm 368041001002 H- spojky pre postranné diely 300 mm 368041001003 predný U-profil krytu 908 mm 368041001004 postranný...
- Seite 17 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 17 Aby sa zaručila jednoduchá montáž, postupujte nasledujúcim spôsobom: Všeobecné upozornenie: Pri montáži profilov je potrebné dbať na to, aby sa nepoškodili hrany stenových dosiek. 1. Namontovať postranné diely (11 + 12) Pozdĺžny U-profil (1) nasadiť...
- Seite 18 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 18 Lista części a.) Profile aluminiowe Opis części Długość Ilość Kod EAN 1 U- profil podłużny 940 mm 368041001001 2 U- profil boczny 535 mm 368041001002 3 H- łącznik elementów bocznych 300 mm 368041001003 4 U- profil przedni pokrywy 908 mm...
- Seite 19 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 19 podane inaczej, numery pozycji w klamrach odnoszą się do rysunku części zamiennych Rys.2 . Aby przeprowadzić prosty i prawidłowy montaż należy wykonać następujące czynności: Ogólne wskazówki: Podczas montażu listew należy uważać aby nie uszkodzić brzegów płyt. 1.
-
Seite 20: Garantieurkunde
Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 20 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. - Seite 21 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 21 Гарантийное удостоверение На тот случай, если описанное в руководстве по эксплуатации устройство выйдет из строя мы даем на нашу продукцию 2-х летнюю гарантию. 2-х летний срок гарантии начинается с момента перенятия ответственности...
- Seite 22 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 22...
- Seite 23 Anleitung FBS 62 A 25.11.2004 9:13 Uhr Seite 23...
- Seite 24 D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-486008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Einhell Distribution SRL Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369...