Werbung
3 | 1 687 023 639
pl _________________________________________________________
Opis produktu
Ten napęd CD/DVD służy do aktualizacji danych w sys-
temie EPS 200 / EPS 205.
i
Napęd CD/DVD jest produktem laserowym Klasy 1
(CLASS 1 LASER PRODUCT).
!
Napęd CD/DVD nie jest przewidziany do ciągłej pracy
z systemem EPS 200 / EPS 205. Po użyciu napęd CD/
DVD należy odłączyć.
!
Materiały warsztatowe (np. olej testowy) natychmiast
usuwać z napędu CD/DVD miękką ściereczką.
Uruchamianie
1. Ustawić napęd CD/DVD na czystej, niezabrudzonej
olejem, równej i nienarażonej na wibracje powierzchni.
2. Podłączyć napęd CD/DVD (patrz strona 4).
cs _________________________________________________________
Popis produktu
Tato jednotka CD/DVD se používá k aktualizaci dat na
EPS 200 / EPS 205.
i
Tato jednotka CD/DVD spadá do skupiny výrobků
CLASS 1 LASER PRODUCT.
!
Jednotka CD/DVD není určena pro trvalé používání
na EPS 200 / EPS 205. Po použití jednotku CD/DVD
ukliďte.
!
Servisní látky (např. zkušební olej) z jednotky CD/DVD
ihned odstraňte měkkým hadříkem.
Uvedení do provozu
1. Jednotku CD/DVD odkládejte na čistý a rovný povrch
bez oleje a vibrací.
2. Připojte jednotku CD/DVD (viz strana 4).
|
1 689 989 148
2014-04-08
tr _________________________________________________________
Ürün tarifi
Bu CD/DVD sürücüsü, EPS 200 / EPS 205 ünitesinde
verileri güncellemek için kullanılmaktadır.
i
CD/DVD sürücüsü bir CLASS 1 LASER PRODUCT
ürünüdür.
!
Bu CD/DVD sürücüsü, EPS 200 / EPS 205 ünitesinde
sürekli olarak kullanılmak için öngörülmemiştir. Bu
CD/DVD sürücüsünü kullandıktan sonra kaldırın.
!
Atölye maddelerini (örn. test yağını) derhal yumuşak
bir bezle CD/DVD sürücüsünden çıkartın.
İşletime alma
1. CD/DVD sürücüsünü temiz, yağsız, düz ve titreşimsiz
bir yüzeye bırakın.
2. CD/DVD sürücüsünün bağlantılarını yapın (bkz. sayfa 4).
zh _________________________________________________________
产品说明
该CD/DVD驱动器用于EPS 200 / EPS 205上的数据更新。
i
该CD/DVD驱动器是CLASS 1 LASER PRODUCT。
!
该CD/DVD驱动器并非为在EPS 200 / EPS 205上持续使用而
设计。 使用后，清洁CD/DVD驱动器。
!
立即用软布将检修材料（例如检测油）从CD/DVD驱动器清除。
开机调试
1. 将CD/DVD驱动器放在干净、无油、平坦并且无振动的表面上。
2. 连接CD/DVD驱动器（参见第4页）。
Robert Bosch GmbH
Werbung
