Werbung
2
PDS-70mr 24V DMX / Ethernet / Pre-programmed
Installation planning
Pianificazione dell'installazione
E PDS-70mr 24V Product Guide: www.colorkinetics.com/ls/pds/PDS-70MR/
See the PDS-70mr 24V Product Guide for information on installation planning,
including electrical and data configuration guidelines.
Consultez le manuel du produit PDS-70mr 24V pour des informations sur la planification de l'installation,
notamment concernant les directives relatives à la configuration électrique et à la configuration des données.
Informationen zum Einbau, einschließlich elektrischer Verkabelung und Datenleitungskonfiguration,
entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch für den PDS-70mr 24V.
Consulte la Guía del producto de PDS-70mr 24V para obtener más información sobre la planificación de la instalación,
incluidas las pautas sobre configuración de datos y electricidad.
Per informazioni sulla pianificazione dell'installazione, incluse le istruzioni per la configurazione elettrica e dei dati,
consultare la guida al prodotto PDS-70mr 24V.
Zie de productgids PDS-70mr 24V voor informatie over installatieplanning, waaronder richtlijnen voor de elektrische en gegevensconfiguratie.
電気的構成およびデータ構成のガイドラインを含む設置計画の詳細については、 『 PDS-70mr 24V Product Guide』 を参照してください。
参见《PDS-70mr 24V 产品指南》，获取关于安装计划的信息，包括电气和数据配置准则。
Make sure power is OFF
Assurez-vous que l'alimentation est coupée
Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada
Zorg dat de voeding is uitgeschakeld
Permanent Installation
Installation permanente
Feste Installation
Instalación permanente
Installazione permanente
Permanente installatie
固定設置
永久式安装
E
Use fasteners appropriate for substrate
Utilisez les fixations appropriées pour le substrat
Für den Untergrund geeignete Halterungen verwenden
Utilice sujeciones adecuadas para el material de soporte
Utilizzare dispositivi di fissaggio appropriato per il fondo
Gebruik bevestigingsmaterialen die geschikt zijn voor substraat
基板に適した留め具を使用
使用适用于基板的紧固件
Installation Instructions
Planification de l'installation
Einbauplanung
Installatieplanning
設置計画
Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist
Assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata
電源が OFF であることを確認します
Line power in
Câble d'arrivée d'électricité
Stromversorgung
Alimentación de línea conectada
Ingresso linea di alimentazione
Stroom in
線間電源入力
线路电源输入
Planificación de la instalación
安装计划
确保电源关闭
5.5 in
(140 mm)
8.8 in
(224 mm)
8.3 in
(211 mm)
.5 Ø NPT (13 mm)
3.6 in
(91 mm)
.75 Ø NPT (19 mm)
Data in, power / data out
Entrées des données,
puissance / sorties des données
Dateneingang, Strom / Datenausgang
Entrada de datos, alimentación / salida
de datos
Ingresso dati, Alimentazione/Uscita dati
Data in, Stroom/Data uit
データ入力、 電源/データ出力
数据输入，电源/数据输出
Werbung
