Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messumformer
  5. SITRANS LR200
  6. Kompaktbetriebsanleitung
Siemens SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung

Siemens SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung

Radar-messumformer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS LR200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SITRANS
Radar-Messumformer
SITRANS LR200
Kompaktbetriebsanleitung
7ML5422 (Polypropylen-Stabantenne)
7ML5423 (Stabantenne)
7ML5425 (Hornantenne)
05/2019
A5E46957579-AD
Einleitung
Sicherheitshinweise
Einbauen/Anbauen
Anschließen
Bedienen
Instandhalten und Warten
Technische Daten
Zertifikate und Support
1
2
3
4
5
6
7
A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LR200

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LR200

  • Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Einbauen/Anbauen SITRANS Anschließen Radar-Messumformer SITRANS LR200 Bedienen Instandhalten und Warten Kompaktbetriebsanleitung Technische Daten Zertifikate und Support 7ML5422 (Polypropylen-Stabantenne) 7ML5423 (Stabantenne) 7ML5425 (Hornantenne) 05/2019 A5E46957579-AD...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Demontage ..........................19 3.4.1 Unsachgemäße Demontage ....................19 Anschließen ............................. 20 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................20 Anschließen des SITRANS LR200 ..................21 Typschilder für Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen ........23 4.3.1 mA HART ..........................23 4.3.1.1 Typschild des Geräts (ATEX/IECEX/INMETRO/RCM) ............23 4.3.1.2...
  • Seite 4 (Europäische ATEX-Richtlinie 2014/34/EU, Anhang II, 1.0.6) ..........26 Bedienen ..............................28 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................28 Bedienen über das Handprogrammiergerät ................28 Einschalten des SITRANS LR200 ..................29 Die LCD-Anzeige ........................29 Tastenfunktionen im Messmodus ..................31 Schnellstartassistent über das Handprogrammiergerät............32 Remote-Bedienung ........................

  • Seite 5: Einleitung

    Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern.

  • Seite 6: Transport Und Lagerung

    Weiterführende Informationen über Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen, und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden.

  • Seite 7: Zur Industriellen Nutzung

    In häuslicher Umgebung kann das Gerät Funkstörungen verursachen. SITRANS LR200 Übersicht SITRANS LR200 ist ein 6 GHz Pulsradar-Füllstandmessumformer in 2-Leiter-Technik für Messbereiche bis 20 Meter (66 ft). Er eignet sich für die kontinuierliche Überwachung von Flüssigkeiten und Schlämmen in Lagerbehältern bei hohen Temperaturen und Druck. Die Geräteelektronik ist mit einer Antenne und einem Gewinde- oder Flanschanschluss...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    • Das Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Betriebsanleitung installiert und betrieben wird, können Funkstörungen auftreten. Der Betrieb des Geräts in Wohngebieten kann Störungen verursachen. In diesem Fall ist der Benutzer angehalten, die Störung auf eigene Kosten zu beheben. SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 9: Ce Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv), Konformität

    Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-6: Prüf- und Messverfahren – Prüfung der Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder. EN 61000-4-8:2010 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-8: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen. SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 10: Konformität Mit Der Richtlinie Funkanlagen (Red) (Europa)

    2.2.2 Konformität mit der Richtlinie Funkanlagen (RED) (Europa) Hiermit erklärt Siemens, dass der SITRANS LR200 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen, wichtigen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der LR200 erfüllt die EN 302 372 zum Einsatz in geschlossenen Lagerbehältern, wenn er entsprechend der Installationsanforderungen der EN 302 372 installiert wurde, und kann in allen EU-Ländern...

  • Seite 11: Anforderungen An Besondere Einsatzfälle

    Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...

  • Seite 12: Lithiumbatterien

    • Keinen Temperaturen außerhalb des spezifizierten Temperaturbereichs aussetzen. • Nicht verbrennen. • Die Zellen dürfen nicht gequetscht, durchstochen oder zerlegt werden. • Am Batteriekörper dürfen keine Löt- oder Schweißarbeiten durchgeführt werden. • Der Inhalt darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 13: Einbauen/Anbauen

    Technische Daten (Seite 38). Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. WARNUNG Ungeeignete Anschlussteile Verletzungs- und Vergiftungsgefahr.

  • Seite 14: Anforderungen An Den Einbauort

    Durch Einwirkung von UV-Strahlung kann das Gerät überhitzen und können Werkstoffe spröde werden. • Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. • Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten wird. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Einsatzbedingungen (Seite 41). SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...
  • Seite 15 • Vergewissern Sie sich vor jedem Einbau des Geräts, dass dieses keine sichtbaren Schäden aufweist. • Vergewissern Sie sich, dass die Prozessanschlüsse sauber sind und geeignete Dichtungen und Kabelverschraubungen verwendet werden. • Montieren Sie das Gerät mit geeignetem Werkzeug. SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 16: Einbauhinweise

    ● Ein solches Mannloch hat im Allgemeinen einen Montagestutzen mit einem Mindestdurchmesser von 610 mm (24") und einen Deckel. ● Für optimale Signalbedingungen ist die Antenne versetzt zu montieren. Im Allgemeinen gilt ein Abstand von 100 mm (4") von der Schachtseite. SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 17: Zugang Für Die Programmierung

    Fehler durch eine Polaritätsverlagerung des Sendeimpulses verursachen. 1. Vor Einbau des SITRANS LR200 ist es wichtig, die Übereinstimmung der Gewinde zu überprüfen, um eine Beschädigung zu vermeiden. 2. Schrauben Sie den SITRANS LR200 in den Prozessanschluss und ziehen Sie ihn von Hand an.

  • Seite 18: Ausrichtung In Behältern Mit Einbauten

    Sie die Vorder- bzw. Rückseite des Geräts zu den Einbauten hin aus. Nähere Angaben finden Sie im Abschnitt "Montage auf einem Schwallrohr oder Bypassrohr" in der vollständigen Betriebsanleitung. ① Polarisationsachse ② Bezugspunkt Polarisation ③ Display SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 19: Demontage

    • Wenn das Gerät gefährliche Messstoffe enthält, müssen Sie das Gerät vor der Demontage entleeren. Achten Sie darauf, dass keine umweltgefährdenden Messstoffe freigesetzt werden. • Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Prozessstart kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 20: Anschließen

    Eingangsklemmen von einer Spannungsquelle zu versorgen, die über eine galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang verfügt. Zum Beispiel Klasse 2 oder begrenzte Energiequelle (Limited Energy Source). • Alle Feldanschlüsse müssen entsprechend der angelegten Spannung isoliert sein. SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 21: Anschließen Des Sitrans Lr200

    Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Metallgehäuse weisen eine erhöhte elektromagnetische Verträglichkeit gegenüber Hochfrequenzstrahlung auf. Dieser Schutz gegen Hochfrequenzstrahlung kann durch Erdung des Gehäuses erhöht werden - siehe Anschließen des SITRANS LR200 (Seite 21). Anschließen des SITRANS LR200 Hinweis • Überprüfen Sie die Zulassungen auf dem Typschild Ihres Geräts.
  • Seite 22 Rohrverschraubungen geeigneter Größe für wassergeschützte Applikationen. Hinweis Für Geräte mit PROFIBUS PA: • Für einen reibungslosen Betrieb muss PROFIBUS PA an beiden Enden des Kabels abgeschlossen werden. • Weitere Angaben zum Einbauen von Profibus-Geräten finden Sie unter www.profibus.com (www.profibus.com). SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 23: Typschilder Für Installationen In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Typschild des Geräts (ATEX/IECEX/INMETRO/RCM) ① Das ATEX-Zertifikat steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/LR200 (www.siemens.com/LR200). Gehen Sie zu Support > Kennlinien / Prüfbescheinigungen / Zertifikate. Das auf dem Typschild aufgeführte IECEX-Zertifikat finden Sie auf der IECEX-Webseite.

  • Seite 24: Profibus Pa

    Typschild des Geräts (ATEX/IECEX/INMETRO/RCM) ① Das ATEX-Zertifikat steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: LR200 (www.siemens.de/LR200). Gehen Sie zu Support > Kennlinien / Prüfbescheinigungen / Zertifikate. Das auf dem Typschild aufgeführte IECEX-Zertifikat finden Sie auf der IECEX-Webseite.

  • Seite 25: Vorschriften Bezüglich Installationen In Explosionsgefährdeten Bereichen

    ● Aggressive Stoffe (z. B. säurehaltige Flüssigkeiten oder Gase, die Metalle angreifen können, oder Lösungen, die polymere Stoffe angreifen). ● Geeignete Maßnahmen (z. B. Aufstellung der Beständigkeit gegen bestimmte Chemikalien anhand des Datenblatts des Materials). SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 26: Profibus Pa

    Zirkon verwendet werden. In seltenen Fällen können Zündquellen aufgrund einer Funkenbildung durch Aufprall und Reibung auftreten. Dies muss berücksichtigt werden, wenn SITRANS LR200 in Bereichen installiert wird, die ausdrücklich Betriebsmittel mit Schutzniveau Ga erfordern. ● Der Endbenutzer muss sicherstellen, dass der Explosionsschutz und die Schutzart an jeder Gehäuseöffnung gewährleistet sind.
  • Seite 27 Zirkon verwendet werden. In seltenen Fällen können Zündquellen aufgrund einer Funkenbildung durch Aufprall und Reibung auftreten. Dies muss berücksichtigt werden, wenn SITRANS LR200 in Bereichen installiert wird, die ausdrücklich Betriebsmittel mit Schutzniveau Ga erfordern. ● Der Endbenutzer muss sicherstellen, dass der Explosionsschutz und die Schutzart an jeder Gehäuseöffnung gewährleistet sind.

  • Seite 28: Bedienen

    • Schließen Sie das Gerät wie in Kapitel Einbauen/Anbauen (Seite 13) beschrieben. Bedienen über das Handprogrammiergerät SITRANS LR200 führt seine Füllstandmessaufgaben entsprechend der Parametereinstellungen durch. Die Einstellungen können lokal über das Human Machine Interface (HMI) geändert werden. Es besteht aus einer LC-Anzeige und einem Handprogrammiergerät.

  • Seite 29: Einschalten Des Sitrans Lr200

    Einschalten des SITRANS LR200 Schalten Sie das Gerät ein. SITRANS LR200 startet automatisch im Messmodus. Auf dem Display erscheint zuerst die aktuelle Firmware-Version und eine fortlaufende Reihe von Sternchen. Gleichzeitig wird der erste Messwert verarbeitet. Drücken Sie Modus zum Umschalten zwischen Mess- und Programmiermodus.
  • Seite 30 ● Die Höhe und relative Position des Eintragsbalkens auf der Menüleiste gibt die Länge der Menüliste, sowie die ungefähre Position des aktuellen Eintrags in der Liste an. ● Je höher der Balken, desto weniger Einträge. Parameteransicht Editieransicht ① Parametername ② Parameternummer ③ Parameterwert/-auswahl SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 31: Tastenfunktionen Im Messmodus

    Einheiten um RECHTS-Pfeil öffnet den Öffnet die oberste Menü-Ebene. PROGRAMMIER-Modus Pfeil nach OBEN oder UNTEN Das lokale Display zeigt den Messwert entweder in schaltet zwischen linearen linearen Einheiten oder Prozent an. Einheiten und Prozent um SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 32: Schnellstartassistent Über Das Handprogrammiergerät

    1,0 m/min (3.28 ft/min) SCHNELL 10,0 m/min (32.8 ft/min) Die Einstellung sollte die max. Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren (es gilt der größere Wert) leicht übersteigen. Einheiten Maßeinheiten des Sensors. Optionen m, cm, mm, ft, in SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...
  • Seite 33 Um die Schnellstart-Einstellungen zu speichern, wählen Sie Ja in Änderungen übernehmen. Optionen JA, NEIN, ABGESCHLOSSEN (Auf der Anzeige erscheint ABGESCHL, wenn der Schnellstart erfolgreich durchgeführt wurde.) Drücken Sie Modus , um in den Messmodus zurückzukehren. SITRANS LR200 ist nun betriebsbereit. SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 34: Remote-Bedienung

    SIMATIC PDM ist ein Softwarepaket für die Inbetriebnahme und Wartung des SITRANS LR200 und anderer Prozessgeräte. Detailgenaue Angaben zur Verwendung von SIMATIC PDM sind in der Betriebsanleitung oder Online-Hilfe enthalten. Weitere Informationen finden Sie unter SIMATIC PDM (www.siemens.com/simatic-pdm). 5.7.2 Bedienung über AMS Device Manager AMS Device Manager ist ein Softwarepaket, das die Prozesswerte, Alarme und Statussignale des Geräts überwacht.

  • Seite 35: Instandhalten Und Warten

    ● Reparaturen dürfen nur an fehlerhaften Teilen vorgenommen werden. ● Fehlerhafte Teile dürfen nicht wiederverwendet werden. 6.1.2 Wartung Unter normalen Betriebsbedingungen erfordert SITRANS LR200 keine Wartung oder Reinigung. Unter schwierigen Einsatzbedingungen kann eine regelmäßige Reinigung der Antenne erforderlich sein. Wenn sich eine Reinigung als erforderlich erweist: ●...

  • Seite 36: Reinigen

    Aufladungen entwickeln, z. B. beim Reinigen von Oberflächen aus Kunststoff mit einem trockenen Tuch. • Verhindern Sie im explosionsgefährdeten Bereich elektrostatische Aufladungen. Rücksendeverfahren Bringen Sie den Lieferschein, den Rückwaren-Begleitschein und die Dekontaminations- Erklärung in einer gut befestigten Klarsichttasche außerhalb der Verpackung an. SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 37: Entsorgung

    – Produkt (Artikelbezeichnung) – Anzahl der zurückgesendeten Geräte/Ersatzteile – Grund für die Rücksendung ● Dekontaminationserklärung (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) Mit dieser Erklärung versichern Sie, "dass das Gerät/Ersatzteil sorgfältig gereinigt wurde und frei von Rückständen ist. Von dem Gerät/Ersatzteil geht keine Gefahr für Mensch und Umwelt aus."...

  • Seite 38: Technische Daten

    230 bis 600 Ω, 230 bis 500 Ω bei Anschluss eines Koppelmoduls Max. Leitungslänge Mehradrig: ≤ 1500 m (4921 ft) Protokoll HART, Version 5.1 Schnittstelle Konfiguration Entfernt Siemens SIMATIC PDM • AMS Device Manager (PC) (für HART-Geräte) • Vor-Ort Siemens Infrarot-Handprogrammiergerät • HART-Communicator (für HART-Geräte) •...

  • Seite 39: Betriebsverhalten

    EEPROM, nicht flüchtig • keine Batterie erforderlich • Vom Sensorbezugspunkt. Angaben zum Bezugspunkt einer Konfiguration finden Sie in Kapitel "Maßzeichnungen" in der ausführlichen Betriebsanleitung. 3" und 4" Hornantennen sollten nur in Applikationen mit Schwallrohr eingesetzt werden. SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 40: Konstruktiver Aufbau

    Siehe Kapitel Maßzeichnungen in der ausführlichen Betriebsanleitung Horn-/Rohrantenne Siehe Kapitel Maßzeichnungen in der ausführlichen Betriebsanleitung (Waveguide) Gehäuse Konstruktiver Aufbau Aluminium, Polyester-Pulverbeschichtung Kabeleinführung 2 x M20 x 1,5 oder 2 x ½" NPT Schutzart Type 4X, Type 6, IP 67, IP68 SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 41: Einsatzbedingungen

    NEPSI Ex ia IIC T4 Ga Nichtfunkend Europa ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 Gc China NEPSI Ex nA IIC T4 Gc Nichtzündfähig (NI) FM: Class I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D T5 SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

  • Seite 42: Prozessdaten

    Behälterdruck ab. Nähere Angaben oder weitere Konfigurationen finden Sie in Kapitel "Maßzeichnungen" in der ausführlichen Betriebsanleitung. Daten des Programmiergeräts - 7ML1930-1BK Siemens Milltronics Infrarot-Handprogrammiergerät (eigensicher) für explosionsgefährdete und alle anderen Bereiche (Batterie nicht austauschbar). Zulassungen FM/CSA Class I, II, III, Div. 1, Gr. A bis G T6 ATEX 1 GD Ex ia op is IIC T4 Ga Ex ia op is IIIC T135°C Da...

  • Seite 43: Zertifikate Und Support

    Lösung unter: ● Services & Support (http://www.siemens.de/automation/service&support) Ansprechpartner Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens- Vertretung vor Ort. ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Zum Finden des Ansprechpartners für Ihr Produkt gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...

  • Seite 44: Index

    Bezugspunkt Polarisation, 18 Dokumentation, 43 Messmodus, 29 Lieferumfang, 5 Lithiumbatterien Sicherheit, 12 Local User Interface (LUI, lokale Einschalten des SITRANS LR200, 29 Benutzeroberfläche), 29 Energieversorgung, 38 LUI (Local User Interface, lokale Benutzeroberfläche) Entsorgung, 37 Kontrasteinstellung, 29 Ex-Bereich Gesetze und Richtlinien, 8...
  • Seite 45 Anforderungen, 20 Support, 43 Support-Anfrage, 43 Technische Daten, 38 Druck, 42 Energieversorgung, 38 Prozesstemperatur, 42 Technischer Support, 43 Ansprechpartner, 43 Partner, 43 Temperatur Umgebung, 39 Verdrahtung Kabel, 21 Zugriff auf Klemmen, 21 Wartung Reinigen, 35 SITRANS LR200 Kompaktbetriebsanleitung, 05/2019, A5E46957579-AD...

Inhaltsverzeichnis