Werbung
20
A tápkapcsolóval kapcsolja be (a gomb
bekapcsolt állapotba kerül).
Druk op de aan/uit-knop om de stroom in te
schakelen (=knop in).
Trykk på av/på-knappen for å slå på strømmen
(knappen inn).
Włącz drukarkę, naciskając przycisk zasilania
(przycisk wciśnięty).
Pressione o botão Liga/Desliga para ligar a
impressora (botão para dentro).
,
(
).
Käynnistä virta virtapainikkeesta (painike jää
alas).
21
Várja meg, amíg a nyomtató kijelzőjén meg
ÜZEMKÉSZ
nem jelenik az
üzenet.
Wacht tot het display van de printer de melding
KLAAR weergeeft.
Vent til kontrollpanelet på skriveren viser KLAR.
Poczekaj aż na wyświetlaczu panelu
sterowania pojawi się komunikat
Espere até o visor no painel de controle da
impressora informar PRONTA.
,
Odota, että kirjoittimen ohjauspaneelin näyttöön
tulee VALMIS.
22
Ellenőrizze, hogy a készülék előoldalán lévő
fény folyamatosan zölden világít. Ha a fény
narancssárga, villog vagy nem ég, olvassa el az
Használat című dokumentumot a következő
címen: www.hp.com/support/lj9000.
Controleer of het lampje op de voorkant van het
apparaat helder groen licht geeft. Als het
lampje oranje is, knippert of uit is, raadpleeg
dan de Online Gebruikersgids op
www.hp.com/support/lj9000.
Kontroller at lyset foran på enheten er helt
grønt. Hvis lyset er gult, blinkende eller av, kan
du se i den elektroniske håndboken Bruk på
www.hp.com/support/lj9000.
Kontrolka w przedniej części urządzenia
GOTOWY
.
powinna świecić ciągłym zielonym światłem.
Jeśli świeci na pomarańczowo, miga lub nie
świeci się wcale, patrz podręcznik
elektroniczny Eksploatacja, umieszczony
w Internecie pod adresem
www.hp.com/support/lj9000.
Verifique se a lâmpada na parte frontal do
dispositivo está verde. Se a lâmpada estiver
âmbar, piscando ou apagada, consulte o guia
on-line intitulado Uso em
www.hp.com/support/lj9000.
,
.
.
www.hp.com/support/lj9000.
Varmista, että laitteen etupuolella oleva valo
palaa tasaisen vihreänä. Jos valo on keltainen,
vilkkuva tai ei pala, katso ohjeita
Käyttö-nimisestä käytönaikaisesta ohjeesta
osoitteessa www.hp.com/support/lj9000.
,
.
,
Werbung
