Seite 1
PC SOUND BAR SPS 3 A1 BARĂ DE SUNET PENTRU CALCULATOR Instrucţiuni de utilizare PC-SOUNDBAR Bedienungsanleitung IAN 317166...
Seite 2
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Instrucţiuni de utilizare Pagina DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
. Indicaţii privind marca - USB este o marcă înregistrată a USB Implementers Forum, Inc . - Marca SilverCrest și denumirea comercială sunt proprietatea titularului respectiv . Toate celelalte denumiri și produse pot fi marca sau marca înregistrată...
O avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie potenţial periculoasă . Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca răniri . ► Respectaţi indicaţiile din această avertizare pentru a evita rănirea persoanelor . │ 3 ■ SPS 3 A1...
Nu faceţi noduri pe cablurile de conexiune și nu le legaţi niciodată de alte cabluri . Cablurile de conexiune trebuie așezate astfel încât să nu se calce pe ele sau să se împiedi- ce cineva de ele . ■ 4 │ SPS 3 A1...
Seite 8
(de exemplu, vaze) pe sau lângă aparat . ■ Dacă a pătruns apă în aparat, opriţi aparatul, decuplaţi-l de la alimentarea cu curent electric și predaţi-l unui specialist spre verificare înainte de a-l utiliza din nou . │ 5 ■ SPS 3 A1...
. ♦ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare de pe aparat . Verificaţi furnitura . Furnitura conţine următoarele componente: ▯ Soundbar SPS 3 A1 ▯ Adaptor de cablu (mufă jack de 3,5 mm Ø pe fișă Stereo Cinch) ▯...
Cablu audio cu fișă jack pentru căști de 3,5 mm (verde) și fișă jack pentru microfon de 3,5 mm (roșu) Adaptor de cablu (mufă jack de 3,5 mm Ø pe fișă Stereo Cinch) Instrucţiuni de utilizare (imagine simbol) │ 7 ■ SPS 3 A1...
Introduceţi fișa jack pentru microfon (roșie) a cablului au- dio în conectorul Line-In sau conectorul microfonului de la calculatorul dvs . Prin această conexiune sunt transmise semnalele microfonului, dacă conectaţi un microfon la conectorul microfonului ■ 8 │ SPS 3 A1...
Seite 12
USB (5 V, min . 900 mA) . Prin această co- nexiune este realizată alimentarea cu tensiune a aparatului . INDICAŢIE ► Se va avea în vedere ca aparatul să funcţioneze doar printr-o conexiune USB la alimentarea cu tensiune! │ 9 ■ SPS 3 A1...
OFF . ♦ Introduceţi fișa jack de 3,5 mm a căștilor în conectorul căștilor ♦ Înainte de a vă așeza căștile, porniţi din nou difuzoarele și creșteţi cu grijă volumul . ■ 10 │ SPS 3 A1...
OFF . ♦ Introduceţi fișa jack de 3,5 mm a microfonului în conectorul microfonului ♦ Înainte să porniţi microfonul, porniţi din nou soundbarul . ♦ Porniţi microfonul și creșteţi cu grijă volumul . │ 11 ■ SPS 3 A1...
. sau cu un de alimentare cu ten- poate fi pornit . adaptor de reţea siune prin intermediul USB (a se vedea USB . capitolul Conecta- rea calculatorului/ dispozitivului de redare) . ■ 12 │ SPS 3 A1...
Seite 16
Căști defecte . de redare și schim- baţi-le dacă este necesar . INDICAŢIE ► Dacă nu reușiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre pașii indicaţi anterior, adresaţi-vă serviciului clienţi (a se vedea capitolul Service-ul) . │ 13 ■ SPS 3 A1...
Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs . Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunză- toare a deșeurilor . Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului uzat pot fi obţinute de la administraţia locală . ■ 14 │ SPS 3 A1...
+5 °C până la +35 °C Temperatura de depozitare 0 °C până la +40 °C Umiditatea (fără condens) ≤ 75 % Dimensiuni (l x Î x A) cca 48,5 x 6,6 x 7,7 cm Greutate cca 650 g │ 15 ■ SPS 3 A1...
şi pentru piesele înlocuite şi reparate . Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului . Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . ■ 16 │ SPS 3 A1...
Seite 20
Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indi- când în ce constă defectul şi când a apărut acesta . │ 17 ■ SPS 3 A1...
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 18 │ SPS 3 A1...
Hinweise zu Warenzeichen - USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implemen- ters Forum, Inc . - Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein .
Situation . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ 21 ■ SPS 3 A1...
Machen Sie niemals einen Knoten in die Anschlusskabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen . Die An- schlusskabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpern kann . ■ 22 │ DE │ AT │ CH SPS 3 A1...
Seite 26
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Spritz- und Tropf- wasser und dem Eindringen von Flüssigkeiten . Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z . B . Vasen) auf oder neben das Gerät . DE │ AT │ CH │ 23 ■ SPS 3 A1...
Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät . Bitte prüfen Sie den Lieferumfang . Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ Soundbar SPS 3 A1 ▯ Kabeladapter (3,5 mm Ø Klinkenbuchse auf Stereo-Cinch-Stecker) ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ►...
Schalter LED ON / OFF Spannungsversorgungskabel mit USB Typ A-Stecker Audiokabel mit 3,5 mm-Kopfhörer-Klinkenstecker (grün) und 3,5 mm-Mikrofon-Klinkenstecker (rot) Kabeladapter (3,5 mm Ø Klinkenbuchse auf Stereo-Cinch-Stecker) Bedienungsanleitung (Symbolbild) DE │ AT │ CH │ 25 ■ SPS 3 A1...
Stecken Sie den Mikrofon-Klinkenstecker (rot) des Audio- kabels in den Line-In- oder Mikrofonanschluss Ihres Computers . Über diesen Anschluss werden die Mikrofonsi- gnale übertragen, wenn Sie ein Mikrofon an den Mikrofon- anschluss anschliessen . ■ 26 │ DE │ AT │ CH SPS 3 A1...
Seite 30
USB-Netzteils (5 V, min . 900 mA) . Über diese Verbindung wird die Spannungsversorgung des Gerätes hergestellt . HINWEIS ► Beachten Sie, dass das Gerät nur mit USB-Verbindung zur Spannungsversorgung funktioniert! DE │ AT │ CH │ 27 ■ SPS 3 A1...
Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhöreranschluss ♦ Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, schalten Sie die Lautsprecher wieder ein und erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke . ■ 28 │ DE │ AT │ CH SPS 3 A1...
Hardware/-Software . Stellen Sie sicher, dass der Drehregler ON/OFF | VOL ♦ in der Position OFF steht . ♦ Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker des Mikrofons in die Mikrofonanschluss DE │ AT │ CH │ 29 ■ SPS 3 A1...
USB- Das Gerät über USB an eine Anschluss Ihres lässt sich nicht Spannungsversor- Computers oder einschalten . gung angeschlossen . eines USB-Netzteils (siehe Kapitel Computer/Wie- dergabegerät anschliessen) . ■ 30 │ DE │ AT │ CH SPS 3 A1...
Seite 34
Kein Ton/ stumm geschaltet . zu geringe Lautstärke/ Kontrollieren Sie Störgeräusche die Funktion des Kopfhörers am Wie- Kopfhörer defekt . dergabegerät und tauschen Sie diesen ggf . aus . DE │ AT │ CH │ 31 ■ SPS 3 A1...
Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes ausschließlich mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel . Lagerung bei Nichtbenutzung ♦ Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SPS 3 A1...
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │ 33 ■ SPS 3 A1...
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglich- keit 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SPS 3 A1...
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angese- hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . DE │ AT │ CH │ 35 ■ SPS 3 A1...
Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 36 │ DE │ AT │ CH SPS 3 A1...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ 37 ■ SPS 3 A1...