Hitachi CJ 110VA Bedienungsanleitung Seite 33

la sierra funciona a la máxima velocidad (3200/min).
Ajustar la velocidad de acuerdo al material a cortar
y a la eficiencia de trabajo.
PRECAUCION
A poca velocidad (dial de ajuste en 1 o en 2), no
cortar madera de más de 10 mm de espesor ni
acero de más de 1 mm.
6. Ajuste del funcionamiento orbital
(1) Esta sierra emplea el funcionamiento orbital que
mueve la cuchilla hacia adelante y hacia atrás así
como también hacia arriba y hacia abajo.
Poner la perilla de combio, mostrada en la Fig. 4,
en "0" para minimizar el funcionamiento orbital (la
cuchilla se mueve hacia arriba y hacia abajo). El
funcionamiento orbital puede seleccionarse en 4
pasos, desde "0" a "III".
(2) Para materiales duros como por ejemplo, chapas
de acero, etc., disminuir el funcionamiento orbital.
Para materiales blandos como por ejemplo, madera,
plásticos, etc., aumentar el funcionamiento orbital
para incrementar la eficiencia de trabajo. Para cortar
el material de forma precisa, disminuir el
funcionamiento orbital.
7. Corte de chapas de acero inoxidable
El modelo CJ110VA, cuando se emplee con la
cuchilla No. 95, No. 96 o No. 97, podrá cortar
chapas de acero inoxídable.
Para realizar la operación apropiada, lea
cuidadosamente "Sobre el corte de chapas de acero
inoxidable".
8. Protector contra astillas
Empleando el protector contra astillas cuando corte
madera, se reducirá el astillado de las superficies
cortadas. Inserte el protector contra astillas en el
espacio existente entre la base y la sub-base, empuje
hacia adelante, y fíjelo. (Consulte la Fig. 5.)
CORTAR
PRECAUCION
Durante el serrado, la base tiene que entrar
firmemente en contacto con la superficie de la pieza
de trabajo y la cuchilla tiene que ser mantenida al
ángulo correcto. Si se separa la base del material,
se podría rotar la cuchilla.
1. Corte para rectilinear
Para cortar en línea recta, traze primero una línea
de referencia y después corte a lo largo de la
misma. Empleando una guía auxiliar para líneas
rectas (vendida aparte) podrá cortar con precisión
en línea recta. Instale la guía pasandola la través
del orificio para accesorios de la base y apretando
el tornillo de perilla M5. (Fig. 6)
2. Serrar líneas curvas
El serrar un arco circular pequeño, se reduce la
velocidad de alimentación de la máquina. Si la
máquina está
inmediatamente puede ocasionarse la rotura de la
cuchilla.
3. Cortar en circulo o un arco circular
En este caso, será muy útil emplear una guía circular
auxiliar y una guía de centrado (vendidas aparte)
(Fig. 7).
Afloje el asa de la base situada directamente debajo
de la caja girándola aproximadamente 90 grados
demasiado alimentada,
y después mueva la ranura de la parte semicircular
hasta la posición indicada por la marca de la cubierta
de engranajes (Figs. 8, 9).
Pase la guía circular a través del orificio para
accesorios de la base y apriete el perno de perilla
M5.
4. Cortar materiales metálicos
Usar siempre un medio de corte apropiada (aceite
para husos, aqua jabonosa etc.) Si no está disponible
un medio de corte liquido aplicar grasa a la superficie
trasera del material a cortar.
5. Recorte interior
(1) En madera
Alinear la dirección de la cuchilla con la fibra de
madera cortar poco a poco hasta haber cortado un
orificio de ventana en el centro de la madera útil.
(Fig. 11).
(2) En otros materiales:
Cortando un orificio de ventana en materiales
distintos de la madera útil, taladrar inicialmente un
orificio con un taladrador o una herramienta similar
antes de empezar a cortar.
6. Corte angular
A continuación alinee la escala (de 0 a 45 grados)
en incrementos de 15 grados) de la parte semicircular
de la base con la marca [ ] de la cubierta de
engranajes, gire el asa de la base aproximada-
mente 90 grados hacia la izquierda, devuélvala
directamente debajo de la caja, y apriétela
(Figs. 8, 9, 10, 12)
SOBRE EL CORTE DE CHAPAS DE ACERO
INOXIDABLE
PRECAUCION
Durante el serrado, la base tiene que entrar firmemente
en contacto con la superficie de la pieza de trabajo y la
cuchilla tiene que ser mantenida al ángulo correcto. Si se
separa la base del material, se podría romper la cuchilla.
Para cortar chapas de acero inoxidable, ajuste la sierra
como se describe a continuación.
1. Ajuste la velocidad ......
Cuchilla Grosor del material
No. 96 0,5 – 1,5 mm
No. 95 1,5 – 2,5 mm
No. 97 1,5 – 2,5 mm
NOTA
La indicación de la escala es solamente para
referencia. Cuanto mayor sea la velocidad, más
rápido será el serrado del material, pero, en este
caso, la duración útil de la cuchilla disminuirá. Si
la velocidad es demasiado baja, el serrado será más
lento, pero la duración útil aumentará. Efectúe los
ajustes a su gusto.
2. Ajuste la posición orbital a "0" ......
NOTA
Para serrar, emplee líquido para serrado (derivado
del petróleo) a fin de prolongar la duración útil de
la cuchilla.
Español
Escala del dial
Posición de la ranura
central entre "2" y "3"
de la escala
31