Seite 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 2
W I R E L E S S L A N WLAN Modem Router 54 Mbps 00053120...
Seite 3
d Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis:...
Seite 4
Systemvoraussetzung: Sicherheitshinweise: Achtung! Hinweis: !! Volumen- bzw. Zeittarifen „Connect On-Demand“ (Verbindung bei Bedarf) „Idle“ (Leerlaufzeit) (siehe Punkt 6.4) Voraussetzung für die Installation des HAMA ADSL2+ WLAN Modem Routers, 54 Mbps: Anschluss des ADSL2+ WLAN Modem Routers: Vorsicht: Überprüfung der Installation:...
Seite 5
Konfi guration von Betriebssystem und Computer Start -> Systemsteuerung -> Netzwerk und Internetverbindungen -> Netzwerkverbindungen Start -> Einstellungen -> Netzwerk und DFÜ-Verbindungen Start (Windows Logo) -> System-Steuerung -> Netzwerk und Internet -> Netzwerkverbindungen „LAN Verbindung“ Eigenschaften Internetprotokoll (TCP/IP) Eigenschaften IP-Adresse automatisch beziehen DNS-Serveradresse automatisch beziehen!
d Bedienungsanleitung 3.1.3 Breitbandverbindung auswählen (ISP Connection Type) PPPoE/PPPoA Next. 3.1.4 PPPoE Benutzerdaten (PPPoE/PPPoA) Username: Wichtiger Hinweis für T-Online Nutzer: AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTMMMM@t-online.de @t-online.de AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTT#MMMM@t-online.de Password (Passwort): VPI und VCI: Connection Type (Breitbandverbindungstyp): PPPoE PPPoE LLC. Next Next Assistenten (Quick Start) CLOSE Maintenance SysRestart System Restart with: Current Settings...
Seite 8
g Operating Instruction Konfi guration des Wireless LAN Interface Setup Wireless Wireless LAN Access Point: Activated Deactivated Channel (Kanal): Deutschland (GERMANY) Kanal 1 bis 13 Auto Anmerkung: 802.11 b/g: SSID: Broadcast SSID (WLAN Netzwerkname anzeigen): (eingeschaltet) Yes Authentication Type (Verschlüsselungsart einstellen): Verschlüsselungsart und –stärke WEP (64 und 128-Bit) WPA-PSK (TKIP)
d Bedienungsanleitung 4.1 WEP Verschlüsselung: Wired Equivalent Privacy (WEP) 64 bit oder 128 bit Verschlüsselung bit Verschlüsselung höhere Sicherheit Key #1 Key # 1 SAVE 4.2 WPA und WPA2 Verschlüsselung: (WPA) Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) (Pre-Shared-Keys). AES (Advanced Encryption Standard). „Authentication Type“...
Seite 10
g Operating Instruction WDS Mode: Mac Address #1 bis #4 Mac Address #1 bis #4 Achtung! Ein nicht autorisierter Nutzer von Außen, könnten (falls das WLAN Verschlüsselungspasswort bekannt / gehackt wurde) zugreifen! Überprüfen Sie folgende Voreinstellungen: „Status“ „Device Info“ „Device Info“ „Repeater“...
d Bedienungsanleitung WDS Mode: Mac Address #1 bis #4 Mac Address #1 bis #4 Achtung! Ein nicht autorisierter Nutzer von Außen, könnten (falls das WLAN Verschlüsselungspasswort bekannt / gehackt wurde) zugreifen! Überprüfen Sie folgende Voreinstellungen: „Status“. „Device Info“ „Device Info“ Beispiel: „Repeater“...
g Operating Instruction Allow Association: Deny Association: MAC Address #1: Mac Address #1: SAVE Interface Setup: (LAN Einstellungen konfi gurieren Standard LAN Einstel- lungen Hauptmenu Menüpunkt Interface Setup Unterpunkt LAN 5.1 Router local IP: (IP Adresse des Routers ändern) IP-Adresse 192.168.2.1 IP-Teilnetzmaske (Subnet Mask) SAVE...
Seite 13
d Bedienungsanleitung Beispiel: IP Pool Count: Lease Time SAVE Interface Setup: (Einstellungen für Modem und Internetzugang) Parameter des integriertem ADSL2+ Modems Hauptmenu Menüpunkt Interface Setup Unterpunkt Internet 6.1 ATM VC: (DSL-Modem Einstellung) Asynchronous Transfer Mode (ATM) Virtual Circuit: Status: VPI: VCI: Anmerkung: SAVE...
g Operating Instruction Wichtiger Hinweis für T-Online Nutzer: AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTMMMM@t-online.de @t-online.de AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTT#MMMM@t-online.de Encapsulation: Bridge Interface: SAVE 6.4 Connection Setting (DSL Verbindungseinstellung) Always On: Connect On-Demand: „Connect On-Demand“ „Close if idle for XY minutes“ Connect Manualy: Wichtiger Hinweis: SAVE 6.5 IP Address (IP-Adressen Einstellung des Routers) Get IP Address: Static IP Address: IP Subnet Mask:...
Seite 15
d Bedienungsanleitung TCP MTU Option: SAVE Advanced Setup: (Erweiterte Routereinstellung) Hauptmenu den Menü- punkt Advanced Setup 7.1 Firewall Firewall Firewall: Enabled Disabled SPI: Enabled Disabled SAVE 7.2 NAT: Network Address Translation (NAT) NAT Status: Activated Disabled SAVE 7.2.1 DMZ: DMZ: Enabled Disabled, DMZ Host IP Address:...
g Operating Instruction 7.2.2 Virtual Server (Portweiterleitung) Rule Index: Application: Start Port Number: End Port Number: Hinweis: Start Port End Port Local IP Address: SAVE Access Management (Zugangsmanagement) Hauptmenu Menüpunkt Access Management 8.1 ACL: (Zugangskontrolle für bestimmte Dienste) Hauptmenu Menüpunkt Access Management ACL: Activated Deactivated...
Seite 17
d Bedienungsanleitung 8.2 Filter (Zugriffskontrolle über IP Adresse) Hauptmenu Menüpunkt Access Management Filter Filter Type: Application Filter URL Filter. IP/MAC Filter Set Editing: IP/MAC Filter Set Index: Interface: Direction: Incoming: Outgoing: Both: IP/MAC Filter Rule Editing: IP Rule Index: Rule Type: spezielle IP-Adresse Active: Source IP Add:...
Seite 24
Note: !! “Connect On-Demand” pay-as-you-go payment plan (if you pay according to volu- me or time) “Idle” (see section 6.4) Requirements for installing the HAMA ADSL2+ WLAN Modem Router, 54 Mbps: Connecting the ADSL2+ WLAN Modem Router Caution: Checking the installation:...
Seite 25
Confi guring the Operating System and Computer Start -> Control Panel -> Network and Internet Connections -> Network Connections Start -> Settings -> Network and Dial-up Connections Start (Windows logo) -> Control Panel -> Network and Internet -> Network Connections “Local Area Connection”...
Seite 26
Note: 3.1 Confi guring the Internet connection using the wizard (Quick Start) the wizard Quick Start, then -> Run WIZARD and -> NEXT. 3.1.1 Setting a new router password New Password Confi rmed Password Next. Note: 3.1.2 Setting the time zone “(GMT +01:00) Berlin, Stockholm, Rome, Bern, Brussels, Vienna”...
Seite 27
d Bedienungsanleitung 3.1.4 PPPoE user data (PPPoE/PPPoA) Username: Important note for T-Online users: Username fi eld: “A” “T” “M” @t-online.de Password: VPI and VCI: Connection Type: PPPoE LLC Next Next. wizard (Quick Start) CLOSE Maintenance SysRestart System Restart with Current Settings RESTART.
g Operating Instruction SSID: Broadcast SSID: Yes (activated) Authentication Type: encryption type strength. WEP (64 and 128 Bit) WPA-PSK (TKIP) WPA2-PSK (AES) 4.1 WEP encryption: Wired Equivalent Privacy (WEP) 64 bit 128 bit Key #1 Key #1 Examples: SAVE 4.2 WPA and WPA2 encryption: Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) pre-...
Seite 29
d Bedienungsanleitung 4.3 Wireless distributed system settings 4.3.1 WDS with WEP 64/128 bit encryption WDS Mode: Disabled: Bridge Mac Address #1 to #4 Repeater: Mac Address #1 to #4 Lazy: Warning Check the following settings: Status Device Info Device Info Example: “Repeater”...
Seite 30
g Operating Instruction 4.3.2 WDS with WPA or WPA2 encryption. (WPA) Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) pre-shared keys (PSK) Advanced Encryption Standard (AES) WDS Mode: Disabled: Bridge: Mac Address #1 to #4. Repeater: Mac Address #1 to #4. Lazy: Warning: Check the following settings: Status Device Info...
Seite 31
d Bedienungsanleitung 4.4 Wireless MAC address fi ltering Activated option. Allow Association Deny Association Allow Association: Deny Association: Mac Address #1: fi eld Example: SAVE Interface Setup (Confi guring LAN Settings) Interface Setup Main Menu 5.1 Router local IP (changing the router IP address) 192.168.2.1 SAVE 5.2 DHCP server...
Seite 32
g Operating Instruction Note: “Router Local IP” Example: IP Pool Count: Lease Time: SAVE Interface Setup (Modem and Internet Access Settings) Interface Setup Main Menu Internet 6.1 ATM VC (DSL modem setting) Asynchronous Transfer Mode (ATM) Virtual Circuit: Status: VPI: VCI: Note SAVE...
Seite 33
d Bedienungsanleitung Important note for T-Online users: Username fi eld: “A” “T” “M” @t-online.de Encapsulation: Bridge Interface: SAVE 6.4 Connection setting (DSL connection setting) Always On: Connect On-Demand: “Connect On-Demand” “Close if idle for XY minutes” Connect Manually: Important: SAVE 6.5 IP address (router IP address settings) Get IP Address: Static IP Address:...
Seite 34
g Operating Instruction TCP MTU Option: SAVE Advanced Setup Advanced Setup Main Menu 7.1 Firewall Firewall: Enabled Disabled SPI: Enabled Disabled SAVE 7.2 NAT In computer networking, Network Address Translation (NAT) NAT Status: Activated Disabled SAVE 7.2.1 DMZ: Enabled Disabled DMZ Host IP Address: SAVE...
Seite 35
d Bedienungsanleitung 7.2.2 Virtual servers (port forwarding) Rule Index: Application: Start Port Number: End Port Number: Note: Start Port Port Local IP address: SAVE Access Management Access Management Main Menu 8.1 ACL (access control for certain services) Access Management ACL: Activated Deactivated ACL Rule Index:...
Seite 36
g Operating Instruction 8.2 Filters (access control using IP address) Access Management Filter Filter Type: Application Filter URL Filter IP/MAC Filter Set Editing: IP/MAC Filter Set Index: Interface: Direction: Incoming: Outgoing: Both: IP/MAC Filter Rule Editing: IP Rule Index: Rule Type: MAC.
Seite 37
d Bedienungsanleitung For example, MSN: Allow Deny SAVE 8.2.2 URL fi lters Active URL Filter Editing Example: Proceed as follows: 8.3 SNMP Simple Network Management Protocol Get Community: Set Community: SAVE 8.4 UPnP (Universal Plug and Play setting) Main Menu Access Management UPnP Universal Plug and Play (UPnP)
g Operating Instruction 8.5 DDNS (Dynamic Domain Name System) Main Menu Access Management menu DDNS DynDNS Dynamic Domain Name System Dynamic DNS: Activated Deactivated My Host Name: E-Mail Address: Username Password: SAVE Maintenance 9.1 Administration Main Menu Maintenance menu Administration SAVE 9.1.1 Resetting the password...
Seite 39
Daylight Saving: NTP Server Address: SAVE 9.3 Firmware (updating the fi rmware) Main Menu Maintenance menu Firmware Browse UPGRADE. Note: 9.4 SysRestart (restarting/resetting the router) Main Menu Maintenance menu SysRestart Current Settings RESTART. Factory Default Settings RESTART. 9.5 Diagnostics (router self-test) Main Menu Maintenance menu Diagnostics...
10.1 Device info (status overview) 10.2 System log Main Menu Status menu System Log CLEAR LOG: SAVE LOG: 11 Help 12 Glossary Client: MAC address: SPI: Web:...
Seite 41
Ping: WAN: LAN: TCP: UDP: ICMP: 13 Contact and Support Information: If the product is defective: Internet/World Wide Web Support hotline – Hama Product Consulting:...
Seite 42
d Hinweis zum Umweltschutz: Note on environmental protection: Remarques concernant la protection de l’environnement: Nota sobre la protección medioambiental: Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Informazioni per protezione ambientale: Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Not om miljöskydd: m Ympäristönsuojelua koskeva ohje:...
Seite 43
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.