Seite 1 Vorwort, Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen SIMATIC Industrial Ethernet Netze SIMATIC NET Netzprojektierung Twisted Pair- und Fiber Optic Passive Komponenten für Netze elektrische Netze Passive Komponenten für optische Netze Handbuch Aktive Komponenten & To- pologien Errichtungsrichtlinien für ver- netzte Automatisierungsan- Dieses Handbuch hat die Bestellnummer lagen in Gebäuden...
Seite 2 Nutzens empfohlen wird. Marken SIMATICR, SIMATIC HMIR und SIMATIC NETR sind eingetragene Marken der SIEMENS AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.
Seite 3 Warnung Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponen- ten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lage- rung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Seite 4 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
4-20 4.5.2 Konfektionierte Twisted Pair Cord–Leitungen ......4-24 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 6 ......6-31 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 7 ........SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze...
Seite 8 ..........SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze viii C79000–G8900–C125–02...
Seite 9: Allgemeine Informationen
..1.2.1 Die SIMATIC NET Kommunikationssysteme ......SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 10: Symbole
OSM ITP62 Industrial Ethernet OSM (Optical Switch Modul) ESM ITP80 Industrial Ethernet ESM (Elektrical Switch Modul) ESM TP80 Industrial Ethernet ESM (Elektrical Switch Modul) Aktiver Sternkoppler (ASGE) mit ECTP3 und ECFL2 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 11 Allgemeine Informationen SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-300 Bedienfeld (Operator Panel, OP) Programmiergerät (PG) Ê Drucker Personal Computer (PC) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 12: Lokale Netze In Der Fertigungs- Und Prozeßautomatisierung
Für eine dezentrale Anlagenstruktur ist ein leistungsfähiges und umfassendes Kommunikationssystem unbedingt erforderlich. Grundlage des Kommunikationssy- stems sind lokale Netze, die je nach Rahmenbedingungen, S rein elektrisch, S rein optisch oder S kombiniert elektrisch/optisch realisiert werden können. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 13 Allgemeine Informationen Wofür steht SIMATIC NET? SIEMENS bietet mit SIMATIC NET offene, herstellerneutrale Kommunikationssy- steme für die verschiedenen Ebenen der Prozessautomatisierung im industriellen Umfeld an. Die Kommunikationssysteme basieren auf nationalen und internationalen Stan- dards gemäß dem Referenzmodell nach ISO/OSI. SIMATIC NET beinhaltet: S das Kommunikationsnetz, bestehend aus Übertragungsmedien, entsprechen-...
Seite 14: Die Simatic Net Kommunikationssysteme
1.2.1 Die SIMATIC NET Kommunikationssysteme Zur Lösung der vielfältigen Aufgabenstellungen in der Automatisierungstechnik stellt SIMATIC NET, je nach Anforderung, unterschiedliche Kommunikationsnetze zur Verfügung. Unterschiedliche Anforderungen ergeben sich aus der Topologie von Räumen, Ge- bäuden, Fabrikationshallen und ganzen Firmenarealen sowie den dort herrschen- den Umweltbedingungen.
Seite 15: Industrial Ethernet Netze
Beispiel eines Industrial Ethernet-Netzes ......2-10 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 16: Kommunikation Im Industriellen Umfeld
Netzstandards IEEE 802.3) zu nutzen und um notwendige und nutzbringende De- tails für die industrielle Kommunikation zu ergänzen. So entstehen Produkte für die speziellen Gegebenheiten in der Fertigungs- und Prozeßumgebung, Industrial Ethernet - Designed for Industry. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 17: Ethernet-Standard Ieee 802.3
Triaxialleitung für Industrieumgebung ertüchtigte Netz seit Jahren in der Prozeß- und Fertigungsautomatisierung bewährt /6/. Seit den Anfängen wird sowohl der IEEE-Standard als auch das SIMATIC NET- Produktspektrum ständig um neue Techniken ergänzt, die Flexibilität und Lei- stungsfähigkeit eines Ethernet–Netzes weiter erhöhen. Hierzu gehören die Einfüh- rung der Übertragung auf Lichtwellenleiter und Twisted Pair- Leitungen sowie die...
Seite 18: Netzzugriff Nach Dem Csma/Cd-Verfahren
Datenpaketes begrenzt. Der Bereich, in dem das CSMA/CD-Verfah- ren einwandfrei arbeitet, wird Kollisionsdomäne genannt. Die Kollisionsdomäne hat im klassischen 10 MBit/s-Ethernet eine Ausdehnung von 4520 m. Die sich hieraus ergebenden Projektierungsregeln finden Sie im Abschnitt “Netzprojektierung”. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 19: Industrial Ethernet
Signale zu regenerieren und zu verteilen, indem sie die Daten auf allen Ausgangsports wieder ausgibt. Diese Aufgabe übernehmen im SIMATIC NET Industrial Ethernet Netz die Netzkomponenten OLM, ELM, OSM und ESM. Die Maximallänge der Verbindung zwischen Endgerät und Netzkompo- nente, das sogenannte Link–Segment, darf 100 m nicht überschreiten.
Seite 20: Fast Ethernet
100BASE-FL Netzkomponenten Buskoppler (Transceiver) ASGE Mini UYDE Mini OTDE Max. Länge einer TP– 100 m 100 m Strecke Max. Länge einer Multimode: 3000 m Multimode: 3000 m LWL–Strecke Singlemode: 26 km SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 21: Glossar
Aufgabe, empfangene Signale zu regenerieren und zu verteilen, indem sie die Daten auf Ausgangsports wieder ausgibt. Diese Aufgabe übernimmt im optischen SIMATIC NET Industrial Ethernet Netz die Netzkomponente ”Optical Switch Mo- dule” OSM. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze...
Seite 22: Switching
Durch die Überprüfung der Gültigkeit eines Datenpaketes anhand der Prüf- summe, die jedes Datenpaket enthält, stellt der Switch sicher, daß fehlerhafte Datenpakete nicht weitertransportiert werden. Auch Kollisionen in einem Netz- segment werden nicht in andere Segmente weitergeleitet. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 23 Lokaler Datenverkehr bleibt lokal; nur Kollisionen reduzieren die Effizienz ausgewählte Datenpakete überschrei- des Netzes auf ca. 40% ten Segmentgrenzen Netzes auf ca. 40% Bild 2-1 Switched LAN / Shared LAN im Vergleich SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 24: Beispiel Eines Industrial Ethernet-Netzes
Netz 3 Netz 3 steht für eine seit Jahren bestehender Kleinanlage auf Basis der Triaxiallei- tung. Ein SIMATIC NET ELM gewährleistet die kommunikationstechnische Einbin- dung in ein modernes Großnetz mit Switching Technologie. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 2-10 C79000–G8900–C125–02...
Seite 25 Ç Ç Netz 3 1. ITP Standard 9/15 2. TP XP Cord 3. TP Cord 9/RJ45 4. Steckleitung 727-1 (Dropcable) 5. Triaxialleitung 6. Lichtwellenleiter (LWL) Bild 2-2 Netzaufbau mit Industrial Ethernet-Netzkomponenten SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 2-11 C79000–G8900–C125–02...
Seite 26 Industrial Ethernet Netze SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 2-12 C79000–G8900–C125–02...
Seite 27: Netzprojektierung
....... . . 3-30 Redundante Kopplung von Netzsegmenten mit OSM/ESM ... . 3-31 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 28: Shared Lans (Csma/Cd-Netze)
AUI-Strecke und den für das Ethernet-Prinzip einzuhaltenden Ausdehnungsgren- zen des Gesamtnetzes (Kollisionsdomäne) zu unterscheiden. Hinweis Ausführliche Hinweise zu Projektierung, Montage und Betrieb von Komponenten des SIMATIC NET Triaxialnetzes finden Sie im Handbuch für Triaxialnetze (deutsch/ englisch, Bestell–Nr. 6GK1 970–1AA20–0AA0) 3.1.1 LWL-Strecken Die optischen Schnittstellen von OLM, Mini OTDE, ECFL2 und ECFL4 (Interface- karten für ASGE) entsprechen der Norm IEEE 802.3j: 10BASE-FL.
Seite 29: Optisches Budget Bei Simatic Net Industrial Ethernet (10Base-Fl)
Netzprojektierung Optisches Budget bei SIMATIC NET Industrial Ethernet (10BASE–FL) Die optischen Schnittstellen nach 10BASE–FL arbeiten auf einer Wellenlänge von 850 nm. Bei Industrial Ethernet steht folgendes optische Budget zur Verfügung: S 50/125 µm-Faser: 8 dBm S 62,5/125 µm-Faser: 11 dBm Dieses Leistungsbudget kann als Streckendämpfung durch die eingefügte LWL-...
Seite 30: Industrial Twisted Pair Strecken
3.1.2 Industrial Twisted Pair Strecken Eine Twisted Pair Strecke ist auf maximal 100 m begrenzt. Diese Strecke darf ma- ximal 10 m TP Cord enthalten. Sie lässt sich mit folgenden SIMATIC NET Twisted Pair Leitungen aufbauen: Tabelle 3-2 max. Streckenlänge mit Twisted Pair Leitungen...
Seite 31: Aui-Strecken
(4520 m) abzuziehen. Der Rest steht nun für die Verkabelung der ein- zelnen Komponenten zur Verfügung. Dabei ist es nicht relevant, ob es sich um Lichtwellenleiter, Industrial Twisted Pair, Triaxialleitung, Steckleitung, etc. handelt. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 32: Variability Value Und Path Variability Value
Hinweis Beim Einsatz von Industrial Ethernet OSM/ESM ist das Laufzeitäquivalent und der Path Variability Value nur bis zum Port eines OSM/ESM zu prüfen, da die Kolli- sionsdomäne hier beginnt bzw. endet. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 33: Projektierung Eines Industrial Ethernet-Shared-Lan
260 m 3 BT 360 m 6 BT 190 m 3 BT Electrical Link Module (ELM) Port 1 Port 2 Laufzeitäquivalent Variability Value 190 m 3 BT 190 m 3 BT SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 34 Übergang zwischen 2 Ports der selben Baugruppe erfolgt, dann sind die Werte der entsprechenden Interfacekarte doppelt zu rechnen. ** Die Variability-Werte der Sternkopplerkarten sind abhängig von den Kom- binationen der Interfacekarten im Sternkoppler und in der Tabelle 3-3 er- fasst. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 35 5 BT Port <-> Transceiver 4 BT CP 443-1, CP 343-1, CP 1514, CP 1613 TP–Kopplung 140 m 0 BT AUI–Kopplung 0 BT OSM, ESM TP Port 210 m 3 BT SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 36 Summe Laufzeitäquivalen 1000 m Summen 3200 m 12 BT Die Summe der Leitungslängen plus die Summe der Laufzeitäquivalente ergibt 3200 m. Der PVV beträgt 12 BT. Die Konfiguration ist also durchführbar. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-10 C79000–G8900–C125–02...
Seite 37: Linienstruktur
Teilnehmer 1 Teilnehmer 2 Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç 1. ITP Standard Cable 9/15 2. Lichtwellenleiter (LWL) Bild 3-2 Beispiel einer OLM-Linienstruktur SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-11 C79000–G8900–C125–02...
Seite 38: Beispielrechnung (Grenzen Der Kaskadierung)
Anschluss mit einem Laufzeitäquivalent von 140 m und einem PVV von 0 in der Längenkalkulation zu berücksichtigen. S Jede weitere Netzkomponente erhöht den PVV und reduziert die verbleibende Leitungslänge. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-12 C79000–G8900–C125–02...
Seite 39: Reine Elm-Linienstruktur
140 m + 190 m + 10 * 190 m + 190 m + 140 m 1960 m 140 m + 190 m + 11 * 190 m + 190 m + 140 m 1770 m SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-13 C79000–G8900–C125–02...
Seite 40: Kombination Von Olm Und Elm In Linie
4. Steckleitung 727-1 (Dropcable) 1. ITP Standard Cable 9/15 5. Triaxialleitung 2. TP Cord 9/RJ45 6. Lichtwellenleiter (LWL) 3. ITP XP Standard Cable 9/9 Bild 3-4 Beispiel für eine kombinierte OLM/ELM-Linienstruktur SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-14 C79000–G8900–C125–02...
Seite 41: Überprüfung Des Beispieles
Verbindung mit gekreuzten Adernpaaren durchgeführt wird (Lei- tungstyp mit der Bezeichnung XP). Diese gibt es in Längen von 2 - 100 Meter. Weitere Informationen und Bestelldaten entnehmen Sie dem Kapitel “Passive Komponenten für elektrische Netze”. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-15 C79000–G8900–C125–02...
Seite 42: Redundante Ringstruktur Mit Olms
Ausfall eines OLM der Datenverkehr trotzdem aufrechterhalten werden kann und nur die betroffenen, fehlerhaften Abschnitte segmentiert werden. Hinweis Alle OLM im Verlauf des redundanten Rings dürfen untereinander nur über LWL- Strecken verbunden werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-16 C79000–G8900–C125–02...
Seite 43 400 m + 500 m + 600 m + 1000 m = 2700 m, minus der kürzesten Strecke 200 m sind es 2500 m. Somit ist die redundante Ringstruktur gemäß den Projektierungs- regeln aufgebaut. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-17 C79000–G8900–C125–02...
Seite 44 Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Bild 3-6 Alternative Verkabelungstechnik einer Netzstruktur in redundanter optischer Ringtopologie SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-18 C79000–G8900–C125–02...
Seite 45: Kombinationen Mit Sternkopplern Und Anderen Netzkomponenten
S Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 Der Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 kann auf die AUl–Schnittstelle von Endgeräten oder Netzkomponenten aufgesteckt werden. Er setzt die AUl– Schnittstelle auf eine Twisted–Pair–Schnittstelle mit RJ45–Anschlusstechnik SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-19 C79000–G8900–C125–02...
Seite 46 Ringstrukturen muss man darauf achten, dass bei der Projektierung der worst-case-Fall für die Verbindung angenommen wird. D.h. es ist auch mit ei- ner nur im Redundanzfall geschalteten Verbindung zu rechnen, die im Normalmo- dus einen Umweg darstellt. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-20 C79000–G8900–C125–02...
Seite 47 (siehe Blitz in Bild 3-7). Soll nun Teilnehmer 3 am OLM 4 mit Teilnehmer 1 am OLM 1 Daten austauschen, so ist von OLM 4 aus der Weg über OLM 5, 6 und 7 zum Sternkoppler zu rechnen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-21 C79000–G8900–C125–02...
Seite 48 Der Verbindungspfad zwischen Teilnehmer 1 und Teilnehmer 3 ist somit korrekt projektiert, d.h. alle am redundanten Ring angeschlossenen Endgeräte können über den Sternkoppler und die über das an der ECTP 3 angeschlossene Linien- segment korrekt Daten austauschen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-22 C79000–G8900–C125–02...
Seite 49: Switched Lans
Beim Netzaufbau ist lediglich darauf zu achten, dass die zulässigen maximalen Leitungslängen von TP– und LWL–Leitungen nicht überschritten werden. Es dürfen bis zu 50 OSM/ESM in einem Ring oder einer Linie kaskadiert werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-23 C79000–G8900–C125–02...
Seite 50: Projektierung Eines Elektrischen 100 Mbit/S Switched Lan
100 m – (mit Sub–D–Steckern) Strukturiert FC Standard Cable 90 m 10 m FC Trailing Cable 75 m 10 m FC MarineCable 75 m 10 m (an FC Outlet RJ45) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-24 C79000–G8900–C125–02...
Seite 51: Esm-Linienstruktur
DIP–Schalter aktiviert. Die maximale Twisted Pair–Leitungslänge zwischen zwei ESMs beträgt 100 m. Daraus ergibt sich für den gesamten elektrischen Ring aus 50 ESMs ein Umfang von maximal 5 km. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-25 C79000–G8900–C125–02...
Seite 52 ESM TP80 ESM TP80 ESM TP80 ESM im ESM TP80 ESM TP80 ESM TP80 ESM TP80 RM–Mode 2 Strukturierte Verkabelung mit SIMATIC NET Twisted Pair Bild 3-9 Redundante Ringstruktur mit ESMs SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-26 C79000–G8900–C125–02...
Seite 53: Projektierung Eines Optischen100 Mbit/Sswitched Lan
LWL-Dämpfung Bandbreiten- max. Länge bei 1300 nm Längen-Produkt 50/125 µm <=2,6 dB/km >= 500 MHz * km 3.000 m 62,5/125 µm <=1,6 dB/km >= 500 MHz * km 3.000 m SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-27 C79000–G8900–C125–02...
Seite 54: Anforderungen An Singlemode-Glaslichtwellenleiter
>= 500 MHz * km 26.000 m SIMATIC NET Multimode Glaslichtwellenleiter Das SIMATIC NET Produktspektrum für Industrial Ethernet enthält diverse Ausfüh- rungsvarianten von Multimode Glaslichtwellenleitern mit 62,5/125 µm -Faser (siehe Kapitel “Passive Komponenten für optischeNetze”): S INDOOR Fiber Optic Innenleitung...
Seite 55: Osm-Linienstruktur
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç 1. ITP Standard Cable 9/15 2. TP Cord 9/RJ45 3. Lichtwellenleiter (LWL) Bild 3-10 OSM-Linienstruktur SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-29 C79000–G8900–C125–02...
Seite 56: Redundante Ringstruktur Mit Osm
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç 1 Lichtwellenleiter (LWL) Bild 3-11 Redundante Ringstruktur mit OSMs SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-30 C79000–G8900–C125–02...
Seite 57: Redundante Kopplung Von Netzsegmenten Mit Osm/Esm
Mit Netzwerkmanagement ist es möglich, auch andere Ports oder mehrere Ports als Standby–Ports zu konfigurieren (siehe auch OSM/ESM Netzwerkmanagement Handbuch /8/). Gleichzeitiger Standby– und Redundanzmanagerbetrieb Ein Standby–Master oder Standby–Slave kann gleichzeitig die Funktion eines Redundanzmanagers in einem redundanten Ring übernehmen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-31 C79000–G8900–C125–02...
Seite 58: Netzprojektierung
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Standby– Master Ç ESM im OSM im RM–Mode RM–Mode 1 Lichtwellenleiter (LWL) 2 ITP XP Standard Cable 9/9 Bild 3-12 Redundante Kopplung von Netzwerksegmenten SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 3-32 C79000–G8900–C125–02...
Seite 59: Passive Komponenten Für Elektrische Netze
....... . 4-38 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 60: Übersicht Twisted Pair-Leitungen
Ausführung zur Verfügung, die eine strukturierte Verkabelung (Patchleitungen, Patchfeld, Installationsleitungen, Anschlussdose, Anschlusslei- tung) ermöglicht. Verlegerichtlinien Hinweise zur Verlegung der SIMATIC NET Twistted Pair--Leitungen finden Sie in Kapitel 7.7 dieses Buches. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 61: Strukturierte Verkabelung
Tertiärverkabelung gemäß EN50173. Aktiver Signalverteiler Endgerät ESM TP80 Rangierkabel Rangierstelle FC Outlet RJ45 FC Outlet RJ45 Tertiärkabel Bild 4-1 Systemkonfiguration mit FC Outlet RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 62: Maximale Leitungslängen
(foam skin). Die Kennzeichnung der Adern ist in Tabelle 4-2 aufgeführt. Der Außenmantel besteht aus grünem PVC. Tabelle 4-2 Farbige Kennzeichnung der Adernpaare Paar Ader a weiß weiß Ader b blau orange SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 63: Schirmung
Kupferdrähten umgeben (Bedeckung ca. 90%). Adernpaar 2 (weiß/orange) Adernpaar 1 (weiß/blau) Mantel (grün) Blindelemente Gesamtgeflechtschirm (Adernpaar 1) (verzinntes Kupfergeflecht) I 0086m SIEMENS SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET ITP 6XV1 850-0AH10 Paarschirmung (kunststoffkaschierte Metermarkierung Aluminiumfolien) (fortlaufende Nummer) Kunststoffolie Blindelemente (Adernpaar 2) Mantel (grün)
Seite 64 15 dB Erdunsymmetrie- mindestens 43 dB dämpfung Kapazitive Erdkopplung höchstens 3400 pF/km Prüfspannung bei 50 Hz Effektivwert - Ader/Ader 1 min 700 V - Ader/Schirm 1 min 700 V SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 65 Halogenfreiheit nein Brennverhalten flammwidrig nach DIN VDE 0472, Teil 804 Prüfart B und IEC 60332-1 Ölbeständigkeit bedingt beständig gegen Mineralöle und Fette ge- mäß VDE 0472 Teil 803 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 66: Ausführungsvarianten
Selbstkonfektionierung mit Twisted Pair Sub- -D- -Steckern Kombinieren Sie bei der Selbstkonfektionierung von Industrial Twisted Pair Leitun- gen nur die Industrial Twisted Pair Standard--Leitung 2x2 mit den SIMATIC NET Industrial Twisted Pair Sub--D--Stecker für Selbstmontage. Die Abmessungen bei- der Komponenten sind aufeinander abgestimmt.
Seite 67: Fastconnect (Fc) Twisted Pair--Leitungen
Der radialsymmetrischen Aufbau der FastConnect (FC) Twisted Pair--Leitungen ermöglicht die Verwendung eines Abisolierwerkzeugs (IE FC Stripping Tool). Da- durch kann das FC Outlet RJ45 schnell und montagefreundlich angeschlossen werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 68 Kunststofffolie SIEMENS SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET FC TP Kunststoffkaschierte Aluminiumfolie Innenmantel Blindader Ader Aluminiumfolie Blindader Außenmantel Gesamtgeflechtschirm Innenmantel Kunststofffolie Bild 4-3 Aufbau der FastConnect (FC) Twisted Pair--Leitung SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-10 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 69 1) Elektrische Eigenschaften bei 20 °C, Prüfungen gemäß DIN 0472 2) Schiffbauapprobationen: -- Germanischer Lloyd -- Lloyds Register of Shipping -- Bureau Veritas -- Det Norske Veritas -- ABS Europe LTD SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-11 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 70: Anwendung
Busleitung für den speziellen Einsatzfall der zwangsweisen Bewegungsführung in einer Schleppkette, z.B. bei dauernd bewegten Maschinenteilen (Litzenadern, halogenfrei). S FC TP Marine Cable: Busleitung für den speziellen Einsatzfall auf Schiffen (Litzenadern, halogenfrei, Schiffbau zertifiziert). SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-12 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 71: Montagehinweise
Industrial Twisted Pair Standard--Leitung! Leitungsverlegung Während Lagerung, Transport und Verlegung ist die Busleitung an beiden Enden mit einer Schrumpfkappe verschlossen zu halten. Biegeradien und Zugbelastung beachten! SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-13 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 72 Ethernet FC Leitungen Industrial Ethernet FC Blade Cassettes 6GK1 901- -1GB00 Ersatzmesserkassette für das Industrial Ethernet Stripping Tool, 5 Stück Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 6GK1 901- -1FC00- -0AA0 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-14 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 73: Twisted Pair Cord
Die Leitung besteht aus 2x2 Adern, je 2 Adern sind zu einem Paar verseilt (PIMPF--Aufbau). Jedes Paar ist mit einer Aluminiumfolie geschirmt. Der äußere Schirm besteht aus verzinntem Kupferdrahtgeflecht. Der Außenmantel besteht aus PVC. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-15 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 74 Kontaktfläche geschirmt. Alle Adernpaare sind von einem Gesamtge- flechtschirm aus verzinnten Kupferdrähten umgeben (Bedeckung ca. 88%). Adernpaar 2 (weiß/orange) Adernpaar 1 (weiß/blau) Mantel (grün) Gesamtgeflechtschirm (verzinntes Kupfergeflecht) SIEMENS SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD CAT5 (600MHz) Paarschirmung (kunststoffkaschierte Aluminiumfolie) Kunststoffolie Mantel (grün) Adernpaar 2 (weiß/orange)
Seite 75 ≤ 48 N Temperaturbereich: Betrieb --40 C...70 Verlegung/Montage --20 C...50 Transport/Lagerung --40 C...70 Nettogewicht 33 kg/km Halogenfreiheit nein Brennverhalten flammwidrig nach DIN VDE 0472, Teil 804 Prüfart B SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-17 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 76: Ausführungsvariaten
S TP XP Cord 9/9 mit zwei 9--pol. Sub--D--Steckern (gekreuzt) S TP Cord RJ45/15 mit einem 15--pol. Sub--D--Stecker und einem RJ45--Stecker S TP XP Cord RJ45/15 mit einem 15--pol. Sub--D--Stecker und einem RJ45--Stecker (gekreuzt) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-18 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 77: Konfektionierte Industrial Twisted Pair (Itp) Und Twisted Pair (Tp)-Leitungen
Zur Umsetzung der RJ45--Schnittstelle eines Endgerätes in eine 15--polige Sub-- D--Schnittstelle des ITP--Verkabelungssystems ist der TP--Converter Cord 15/RJ45 erhältlich. Hinweis Weitere Sonderleitungen und Sonderlängen erhalten Sie auf Anfrage. Eine An- sprechadresse finden Sie im Anhang B. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-19 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 78: Konfektionierte Industrial Twisted Pair Leitungen
Für die Verbindung zweier Endgeräte miteinander wird eine Industrial Twisted Pair- Leitung mit zwei 15--poligen Sub-D-Steckern verwendet. Sie kreuzt ebenfalls die Adernpaare und ist daher mit dem Zusatz “XP” versehen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-20 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 79 6XV1850-0Dxxx leitung zur direkten Verbin- dung zweier Endgeräte mit ITP--Schnittstelle; mit zwei 15--poligen Sub--D-- Steckern 1) Die vollständige Liste der MLFB finden Sie im Katalog IK PI SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-21 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 80 Stecker Stecker Sub- -D- -15 Sub- -D- -15 ITP XP Standard Cable 15/15 Bild 4-5 Verwendung von konfektionierten Industrial Twisted Pair Leitungen bei Direktverbindung ein- zelner Komponenten SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-22 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 81: Steckerbelegung
Codierung zur schaltung AUI/ITP- Umschaltung Schnittstelle AUI/ITP-Schnittstelle 15--poliger Sub-D-Stecker 15--poliger Sub-D-Stecker c) Steckerbelegung der Leitung ITP XP Standard Cable 15/15 Bild 4-6 Steckerbelegung der Industrial Twisted Pair Standard-Leitungen SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-23 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 82: Konfektionierte Twisted Pair Cord--Leitungen
Kabelabgang (nur für OSM/ESM) TP XP Cord 9/9 gekreuzte TP--Leitung zur direkten Ver- 1,0 m 6XV1850--2RH10 bindung zweier Industrial Ethernet--Netz- komponenten mit ITP--Schnittstelle mit zwei 9--poligen Sub--D--Steckern SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-24 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 83: Einsatzfall
1,0 m 6XV1 850--2SH10 RJ45--Stecker 2,0 m 6XV1 850--2SH20 6,0 m 6XV1 850--2SH60 10,0 m 6XV1 850--2SN10 Die vollständige Liste der MLFB finden Sie im Katalog IK PI SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-25 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 84: Anwendungsbereich
Sub- -D- -15 Sub- -D- -15 TP XP Cord RJ45/15 RJ45 RJ45 TP XP Cord RJ45/RJ45 ITP XP Standard Cable 15/15 Bild 4-9 Direktverbindung zwischen zwei Endgeräten SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-26 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 85 TP XP Cord 9- -45/RJ45 TP Cord 9- -45/RJ45 FC TP Trailing Cable TP XP Cord RJ45/RJ45 TP Cord RJ45/RJ45 FC TP Marine Cable Bild 4-11 Strukturierte Verkabelung zwischen zwei Netzkomponenten SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-27 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 86 TP Cord RJ45/15 TP XP RJ45/RJ45 TP Cord RJ45/RJ45 FC TP Standard Cable FC TP Trailing Cable FC TP Marine Cable Bild 4-12 Strukturierte Verkabelung zwischen zwei Endgeräten SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-28 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 87 Endgerät Netzkomponente Gehäuse, Schirm Funktion Funktion blau weiß orange weiß 9--poliger Sub-D-Stecker RJ45-Stecker c) Steckerbelegung der Leitung TP Cord 9/RJ45 Bild 4-13 Steckerbelegung der Leitungen TP Cord SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-29 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 88 Gehäuse, Schirm Funktion Funktion blau weiß orange weiß 9--poliger Sub-D-Stecker RJ45-Stecker f) Steckerbelegung der Leitung TP XP Cord 9- -45/RJ45 Bild 4-14 Steckerbelegung der Leitungen TP Cord SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-30 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 89 Funktion blau weiß orange weiß Codierung zur RJ45-Stecker Umschaltung AUI/ITP-Schnittstelle 15--poliger Sub-D-Stecker i) Steckerbelegung der Leitung TP XP Cord 15/RJ45 Bild 4-15 Steckerbelegung der Leitungen TP Cord SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-31 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 90: Twisted Pair Schnittstellen-Konverter
TP Anschlussleitung zum An- 0,5 m 6XV1850-2EE50 schluss von Endgeräten mit 6XV1850-2EH20 RJ45--Schnittstelle an das ITP--Verkabelungssystem; mit einer 15--poligen Sub--D-- Buchse mit Schiebeverriege- lung und einem RJ45--Stek- SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-32 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 91 Passive Komponenten für elektrische Netze Steckerbelegung ITP--Leitung zur Endgerät Netzkomponente Gehäuse, Schirm Funktion Funktion orange weiß blau weiß RJ45-Stecker 15--polige Sub-D-Buchse Bild 4-16 Steckerbelegung des Schnittstellenkonverters TP Converter Cord 15/RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-33 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 92: Industrial Twisted Pair Sub-D-Stecker
Beide Steckertypen besitzen ein Vollmetallgehäuse. Die Industrial Twisted Pair-Lei- tungen werden über Schraubklemmen an die Steckerstifte angeschlossen, Spe- zialwerkzeug ist nicht erforderlich. Eine detaillierte Beschreibung der Steckermontage ist dem Abschnitt 7.9 zu ent- nehmen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-34 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 93 S mechanisch fixierbar an Anschlussbuchse durch integrierte Rändelschrauben S einfache Kabelmontage durch Schraubklemmen Schraubklemme Steckereinsatz Gehäusedeckel 5 9 1 6 Rändelschraube Steckergehäuse Kabelschelle Bild 4-17 Industrial Twisted Pair Sub-D-Stecker (9--polig) für Selbstmontage SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-35 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 94 S interne Codierung für Umschaltung der Endgeräteschnittstelle von AUI auf In- dustrial Twisted Pair Steckereinsatz Gehäusedeckel 12 3 10 Steckergehäuse Blindstopfen Kabelschelle Bild 4-18 Industrial Twisted Pair Sub-D-Stecker (15--polig) für Selbstmontage SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-36 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 95: Rj45-Stecker
S Steckergehäuse mit geradem Leitungsabgang S Vorgesehen für den Anschluss an: -- Endgeräte mit RJ45-Schnittstelle und -- Netzkomponenten mit RJ45-Schnittstelle Abbildung eines RJ45-Stecksystems Bild 4-19 RJ45-Buchse und -Stecker SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-37 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 96: Industrial Ethernet Fc Outlet Rj45
S 4 Schneid--/Klemmkontakte zum Anschluss der Industrial Ethernet FC--Leitung (Kontakte farblich gekennzeichnet) S RJ45--Buchse mit Staubschutzkappe zum Anschluss verschiedener TP Cord-- Leitungen. Bild 4-20 Industrial Ethemet FC Outlet RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-38 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 97 RJ45/RJ45 TP Cord FC Outlet RJ45 FC Outlet RJ45 Endgerät z.B. FC TP Standard Cable TP Cord FC Outlet RJ45 Bild 4-21 Systemkonfiguration mit FC Outlet RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-39 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 98: Pin- -Zuordnung Des Fc Outlet Rj45
Pin- -Zuordnung des FC Outlet RJ45 Zwischen den Kontakten der RJ45--Buchse und den Schneidklemmen für die FC TP--Leitung besteht folgende Zuordnung: Schneidklemmen RJ45 Pin- -Nummer Nummer Adernfarbe gelb orange weiß blau SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-40 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 99 Tabelle 4-14 Bestelldaten des FC Outlet RJ45 Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 6GK1 901- -1FC00 0AA0 Zur Verbindung von Industrial Ethernet FC TP--Lei- tungen und TP Cords SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-41 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 100 Passive Komponenten für elektrische Netze SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 4-42 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 101: Passive Komponenten Für Optische Netze
........5-16 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 102: Optische Übertragungstechnik
Wellen im Bereich des sichtbaren und unsichtbaren Lichtes. Als Material werden hochwertige Glasfasern eingesetzt. Im folgenden werden nur die von SIMATIC NET für Industrial Ethernet vorgesehe- nen Lichtwellenleiter beschrieben. Die verschiedenen LWL-Typen ermöglichen an die Betriebs- und Umgebungsbedingungen angepaßte Lösungen für die Verbin- dung der Komponenten untereinander.
Seite 103: Glaslichtwellenleiter
S Hybridkabel aus 2 Lichtwellenleitern und 2 zusätzlichen Kupferleitern zur festen Verlegung auf Schiffen und Offshore-Einheiten SIMATIC NET Standardfasern SIMATIC NET verwendet bei Glas-LWL eine Faser mit 62,5 µm Kerndurchmesser als Standard. Die optimale Abstimmung der SIMATIC NET Buskomponenten auf diese Standardfasern ergibt hohe überbrückbare Streckenlängen und einfachste Projektierungsregeln.
Seite 104 Passive Komponenten für optische Netze Technische Daten Eine Übersicht der technischen Daten aller SIMATIC NET Glas-Lichtwellenleiter zeigen die Tabellen 5-1 und 5-2. Tabelle 5-1 Technische Daten der INDOOR Fiber Optic und Fiber Optic Standardleitung Leitungstyp Fiber Optic INDOOR Fiber Optic...
Seite 105 200 MHz *km 200 MHz *km bei 1300 nm 600 MHz *km 600 MHz *km Anzahl der Fasern Leitungsaufbau Aufteilbare Aufteilbare Außenleitung Außenleitung Adertyp Hohlader, gefüllt Vollader Materialien Grundelement PUR, schwarz Polyolefin SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 106 -25°C bis +70°C -40°C bis +80°C Brennverhalten gemäß IEC 60332–1 gemäß IEC 60332-3 Cat. A Halogenfreiheit nein UL-Zulassung nein nein Schiffbauapprobation nein 1) bei unbelasteten Kupferadern 2) bei maximal belasteten Kupferadern (6 A) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 107: Fiber Optic Standardleitung
Die Fiber Optic Standardleitung enthält 2 Multimode-Gradientenfasern des Typs 62,5/125 µm. Der Außenmantel ist in Abständen von ca. 50 cm mit dem Schriftzug “SIEMENS SIMATIC NET FIBER OPTIC 6XV1 820-5AH10” bedruckt. Metermarkierungen, bestehend aus einem senkrechten Strich und einer 4-stelligen Zahl, erleichtern die Abschätzung der Länge einer verlegten Leitung.
Seite 108: Indoor Fiber Optic Innenleitung
Die INDOOR Fiber Optic Innenleitung enthält 2 Multimode-Gradientenfasern 62,5/125 µm. Der Außenmantel ist in Abständen von ca. 50 cm mit dem Schriftzug “SIEMENS SIMATIC NET INDOOR FIBER OPTIC 6XV1 820-7AH10 FRNC” bedruckt. Me- termarkierungen, bestehend aus einem senkrechten Strich und einer 4-stelligen Zahl, erleichtern die Abschätzung der Länge einer verlegten Leitung.
Seite 109: Flexible Fiber Optic Schleppleitung
Die Fiber Optic Standardleitung enthält 2 Multimode-Gradientenfasern 62,5/125 µm. Eingearbeitete Blindelemente sorgen für einen runden Querschitt der Leitung. Der Außenmantel ist in Abständen von ca. 50 cm mit dem Schriftzug “SIEMENS SIMATIC NET FLEXIBLE FIBER OPTIC 6XV1 820-6AH10 ” bedruckt. Metermar- kierungen, bestehend aus einem senkrechten Strich und einer 4-stelligen Zahl, erleichtern die Abschätzung der Länge einer verlegten Leitung.
Seite 110 ± 90° (bei dem spezifizierten Mindestradius). Die Schleppleitung kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Sie eignet sich zur Verbin- dung von optischen Schnittstellen, die im Wellenlängenbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 5-10 C79000–G8900–C125–02...
Seite 111 Leitung wie Biegeradien, Zugkräfte etc. eingehalten werden. Bei Über- schreitung können bleibende Verschlechterungen der Übertragungseigenschaften auftreten die zu zeitweiligem oder vollständigem Ausfall der Datenübertragung füh- ren. Bild 5-4 Einsatzbeispiel Glas-LWL Schleppleitung in einer Schleppkette SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 5-11 C79000–G8900–C125–02...
Seite 112: Sienopyr Schiffs-Duplex-Lichtwellenleiterkabel
S Ozonbeständigkeit gemäß DIN VDE 0472 Teil 805 Prüfart B S Brennverhalten gemäß IEC 60332-3 Cat.A S Korrosivität von Brandgasen gemäß IEC 60754-2 S Rauchdichte gemäß IEC 61034 S ist halogenfrei S ist schiffbauapprobiert (GL, LRS, RINA) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 5-12 C79000–G8900–C125–02...
Seite 113 Schiffen und Offshore-Einheiten in allen Räumen und auf freien Decks vorgese- hen. Es eignet sich zur Verbindung von optischen Schnittstellen, die im Wellenlän- genbereich um 850 nm und um 1300 nm arbeiten. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 5-13 C79000–G8900–C125–02...
Seite 114: Sonderleitungen
Passive Komponenten für optische Netze 5.2.5 Sonderleitungen Sonderleitungen Zusätzlich zu den beschriebenen und im Katalog IK PI enthaltenen SIMATIC NET Standardlichtwellenleitern gibt es eine Fülle von Sonderleitungen und Montagezu- behör. Es würde den Umfang des Katalogs und dieses Handbuchs sprengen, alle Ausführungen aufzunehmen.
Seite 115: Steckverbinder Für Glas-Lwl
Um auch mit ungeschultem Personal Glas-LWL einsetzen zu können, werden die Glas-LWL auch fertig mit 4 BFOC-Steckern konfektioniert angeboten. Die Bestelldaten entnehmen Sie bitte dem aktuellen SIMATIC NET Katalog IK PI. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 5-15...
Seite 116 Passive Komponenten für optische Netze Vorsicht LWL-Steckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung und mechanische Beschädigungen der Stirnfläche. Schützen Sie offene Anschlüsse durch die mitge- lieferten Staubschutzkappen! Hinweis Staubschutz erst unmittelbar vor Herstellen der Verbindung entfernen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 5-16 C79000–G8900–C125–02...
Seite 117 ......6-31 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 118: Electrical Und Optical Link Module (Elm, Olm)
Aktive Komponenten & Topologien Electrical und Optical Link Module (ELM, OLM) Bild 6-1 Industrial Ethernet OLM Bild 6-2 Industrial Ethernet ELM SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 119: Übersicht
Aktive Komponenten & Topologien Übersicht Die SIMATIC NET Link Module für Industrial Ethernet ermöglichen den flexiblen Aufbau von Ethernet-Netzen nach der Norm IEEE 802.3 mit Lichtwellenleiter- und Kupfertechnik. Die Übertragungsgeschwindigkeit beträgt an allen Schnittstellen 10MBit/s. Die Link Module werden auf eine Hutschiene aufgesteckt.
Seite 120 Die Geräte OLM/ELM sind für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausge- legt. Entsprechend dürfen an die Versorgungsspannungsanschlüsse sowie an den Meldekontakt nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) nach IEC 950/ EN 60950/ VDE 0805 angeschlossen werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 121: Lieferumfang
6GK1102-5AA00 6.1.2 Montage Die Montage der SIMATIC NET Industrial Ethernet OLM/ELM erfolgt durch Auf- schnappen auf eine Hutschiene. Die Module sind in senkrechter Einbaulage ab- standslos aneinanderreihbar. Die ungehinderte Konvektion der Umgebungsluft ist sicherzustellen, insbesondere darf der Luftdurchtritt durch die Lüftungsöffnungen an der Ober-- und Unterseite nicht behindert werden.
Seite 122: Fragment-Erweiterung (Fragment Extension)
Port ein Paket mit der Mindestlänge 51 µs kollisionsfrei empfangen wird, das heißt, wenn das Segment wieder ordnungsgemäß arbeitet. Beim OLM Version 2.0 im Redundanzmodus führen auch kollisionsfrei gesendete Pakete > 51 µs zum Aufheben der Segmentierung. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 123: Spezifische Funktionen Der Itp-Schnittstelle
ITP-Transceiver keine Link-Test-Pulse senden kann. Polaritätsumkehrung (Auto Polarity Exchange) Ist das Empfangsleitungspaar falsch angeschlossen (RD+ und RD- vertauscht), dann erfolgt automatisch die Umkehrung der Polarität. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 124: Spezifische Funktionen Der Lwl-Schnittstelle
Mit Industrial Ethernet OLM und ELM können unterschiedliche Topologien aufge- baut werden. S Linienstruktur S Sternstruktur S Redundante Ring-Struktur S Kombinationen aus den obigen Grundstrukturen Dabei dienen zwei Strukturen (Linien-, Redundante Ring-Struktur) als Basis. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 125: Linienstruktur
2. TP Cord 9/RJ45 3. Lichtwellenleiter Bild 6-5 Redundanter Ring mit OLM Details zur Projektierung und Funktion der Netze mit den erwähnten Topologien sind im Kapitel “Netzprojektierung” zu finden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 126 Aktive Komponenten & Topologien Hinweis Alle Module im Verlauf des redundanten Ringes dürfen untereinander nur über LWL-Strecken verbunden werden! SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-10 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 127: Optical Und Electrical Switch Modul (Osm/Esm)
Zusätzlich zu den beiden Ring--Ports verfügen OSM/ESM über weitere 6 Ports (wahlweise mit Sub--D-- oder RJ45--Schnittstelle), an die sowohl Endgeräte als auch Netzsegmente anschließbar sind. Mehrere Ringe können über die integrierte Standby--Funktion redundant miteinan- der verbunden werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-11 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 128: Aufbau
Die Standby--Sync--Schnittstelle dient zur Synchronisierung zweier Module bei der Kopplung redundanter Netze. Über die serielle Schnittstelle können die OSM/ESM auf neue Firmware--Stände hochgerüstet und parametriert werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-12 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 129: Funktionen
Kollisionserkennung (CSMA/CD--Verfahren) endet am OSM/ESM--Port. Begrenzung der Fehlerausbreitung Der OSM/ESM leitet begrenzt die Fehlerausbreitung in einem Netz auf das betrof- fene Teilnetz, indem er nur gültige Daten weiterleitet. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-13 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 130: Integration Von Ethernet- -Netzen Mit 10 Mbit/S Und 100 Mbit/S
DIP--Schalter als Standby--Master/ --Slave parametriert und deren Standby--Ports mit den entsprechenden OSM/ESM im anderen Netz verbunden. Priorisierte Weiterleitung von Uhrzeittelegrammen OSM/ESM erkennen ein SIMATIC NET Uhrzeittelegramm an seiner Multicasta- dresse 09000601FFEF und leiten es vorrangig weiter. Die priorisierte Weiterlei- tung von Uhrzeittelegrammen minimiert deren Laufzeit im Netz und hält diese -- unabhängig von der Netzlast -- niedrig.
Seite 131: Linientopologien Mit Dem Osm/Esm
Mit OSM/ESM sind Linienstrukturen realisierbar. Die maximale Kaskadiertiefe be- trägt 50 OSM/ESM in Reihe. Die für einen Porttyp (TP, LWL) zulässigen Segmentlängen können in vollem Um- fang genutzt werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-15 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 132 Bild 6-8 Linie mit ESM In einer Linie aus ESM können sowohl ESM ITP80 als auch ESM TP80 verwendet werden (Verbindungskabel zur Kopplung der beiden Varianten auf Anfrage). SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-16 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 133: Redundante Ringstruktur
OSM TP62 OSM ITP62 OSM im RM- -Mode OSM ITP62 OSM ITP62 OSM ITP62 OSM ITP53 OSM ITP62 1 Lichtwellenleiter (LWL) Bild 6-9 Redundante Ringstruktur mit OSM SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-17 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 134 In einem Ring muss genau ein Gerät im Redundanzmanagerbetrieb arbeiten. An die Ports 1 -- 6 eines im RM--Mode arbeitenden OSM/ESM können Endgeräte oder komplette Netzsegmente angeschlossen werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-18 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 135: Kopplung Von Subnetzen Mit Dem Osm/Esm
1 ITP Standard Cable 9/15 2 ITP XP Standard Cable 9/9 3 Lichtwellenleiter (LWL) 4 Steckleitung 727-1 (Dropcable) 5 Triaxialleitung Bild 6-11 Kopplung von mehreren Kollisionsdomänen/Subnetzen mit einem ESM SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-19 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 136: Redundante Kopplung Von Subnetzen Mit Osm/Esm
OSM ITP 62 OSM ITP 62 OSM ITP 62 redundante Pfade 1. ITP XP Standard Cable 9/9 2. Lichtwellenleiter (LWL) Bild 6-12 Redundante Kopplung von zwei Netzen bzw. Netzsegmenten SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-20 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 137: Arbeitsweise Der Standby Redundanz
SIMATIC NET ITP XP Standard Cable SIMATIC NET FIBER OPTIC Glas-LWL SIMATIC NET TP Cord SIMATIC NET FC Outlet RJ45 SIMATIC NET FC TP Leitungen Bestellinformationen finden Sie im Katalog IK PI. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-21 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 138: Netzwerkmanagement Des Osm/Esm
Das Remote Monitoring (RMON) bietet folgende Funktionen: Der OSM/ESM ist in der Lage, Statistikinformationen gemäß den RMON--Stan- dards 1 bis 3 zu visualisieren. Hierzu gehören z.B. Fehlerstatistiken, die pro Port geführt werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-22 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 139 Die Managementebene des OSM ist über Web--Browser erreichbar. Masken, Filter und Ports können konfiguriert werden. Die Diagnose des Geräts und der Ports ist über Web möglich. Bild 6-13 Netzwerkmanagement mit Web Browser SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-23 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 140: Aktiver Sternkoppler Asge
S einfacher Service durch Interfacekartentausch im laufenden Betrieb S Überwachung mit Meldekarte HSSM 2 S SNMP managementfähig mit MIKE Managmentkarte S Auch als 24 V-Ausführung erhältlich S Redundanzkonzepte durch ringförmigen Netzaufbau mit LWL möglich SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-24 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 141 Aktive Komponenten & Topologien Hinweis Nähere Informationen zum Sternkoppler ASGE erhalten Sie im SIMATIC NET Ka- talog IK PI sowie im Ethernet Handbuch (deutsch, Bestellnr.: HIR: 943320-001 bzw. englisch, Bestellnr.: HIR: 943320-011). SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze...
Seite 142: Optischer Buskoppler Mini Otde
Daran kann eine Glas-LWL-Leitung mit Gradientenfaser (Typ 62,5/125 µm-Faser) angeschlossen werden. Hinweis Abziehen und Wiederaufstecken des Mini OTDE unter Betriebsspannung kann zu Störungen des Endgerätes führen (z.B. Wiederanlauf eines PC). SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-26 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 143: Lieferumfang Und Bestelldaten
Aktive Komponenten & Topologien Hinweis Nähere Informationen zum optischen Buskoppler Mini OTDE erhalten Sie im SIMATIC NET Katalog IK PI sowie im Ethernet Handbuch (deutsch, Bestellnr.: HIR: 943320-001 bzw. englisch, Bestellnr.: HIR: 943320-011). 6.4.2 Lieferumfang und Bestelldaten Der optische Buskoppler Mini OTDE wird in der BFOC-Ausführung geliefert:...
Seite 144: Topologien Mit Dem Mini Otde
Anbindung von Teilnetzen und Endgeräten an ein optisches Netz 1. TP Cord 9/RJ45 2. ITP XP Standard Cable 9/9 3. Lichtwellenleiter (LWL) Bild 6-18 Anschluss von Teilnetzen und Endgeräten SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-28 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 145: Elektrischer Buskoppler Mini Utde Rj45
Störungen des Endgerätes führen (z.B. Wiederanlauf eines PC). Hinweis Nähere Informationen zum elektrischen Buskoppler Mini UTDE erhalten Sie im SIMATIC NET Katalog IK PI sowie im Ethernet Handbuch (deutsch, Bestellnr.: HIR: 943320-001 bzw. englisch, Bestellnr.: HIR: 943320-011). SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze...
Seite 146: Lieferumfang Und Bestelldaten
AUI--Schnittstelle (nach IEEE 802.3) in elektrische Signale einer Twi- sted Pair--Schnittstelle um. S Der Anschluss des Mini UTDE RJ45 über die Steckleitung 727--1 an ein Endgerät ist ebenfalls möglich. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-30 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 147 S7- -300 mit CP 343- -1 RJ45 TP Cord RJ45/RJ45 TP Cord TP Cord RJ45/RJ45 RJ45/15 FC Outlet RJ45 FC TP Standard Cable Bild 6-20 Beispiel einer Kopplung mit Mini UTDE RJ45 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-31 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 148 Aktive Komponenten & Topologien SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 6-32 C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 149: Errichtungsrichtlinien Für Vernetzte Automatisierungsanlagen In Gebäuden
....... . . 7-39 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 150: Allgemeine Hinweise Zur Vernetzung Mit Busleitungen
SIMATIC NET Netzkomponenten und SIMATIC Automatisierungskomponenten sind bezüglich dieser Anforderungen aufeinander abgestimmt. Bei Einhaltung der in den Sytemhandbüchern beschrieben Aufbaurichtlinien erfüllt Ihr Automatisie- rungssystem die gesetzlichen und industrieüblichen Anforderungen an Sicherheit und Störfestigkeit. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 151: Schutz Vor Elektrischem Schlag
Buskomponenten, ...) die Sie an eine Twisted Pair–Leitung anschließen die nach- folgenden Regeln. Betrieb mit 24 V DC Zahlreiche SIMATIC NET –Komponenten benötigen eine Spannung von 24 V DC als Betriebsspannung oder Kontakt–Hilfsspannung. Diese Versorgungsspannung muss die Anforderungen an Kleinspannung mit sicherer elektrischer Trennung vom Netz nach IEC 60950 bzw.
Seite 152: Sicherer Grundzustand Der Anlage Im Fehlerfall
Sicherer Grundzustand der Anlage im Fehlerfall Störungen der Kommunikationsverbindungen dürfen nicht zur Gefährdung anderer Anlagennutzer führen. Leitungs– oder Aderbruch darf nicht zu undefinierten Zu- ständen der Anlage bzw. des Systems führen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 153: Elektromagnetische Verträglichkeit Von Busleitungen
Maß begrenzt werden. Zu den Begrenzungsmaßnahmen gehört wesentlich der konstruktive Aufbau und der fachgerechte Anschluss von Busleitungen. Die Komponenten und Busleitungen für SIMATIC NET Industrial Ethernet erfüllen die Anforderungen der europäischen Standards an Geräte für den Einsatz in industrieller Umgebung.
Seite 154: Maßnahmen Gegen Störspannungen
Normen keine internationalen Entsprechungen in ähnlicher Ausführlichkeit. Die Normen für den Entwurf von Kommunikationsverkabelungen (Reihe EN 50098, EN 50173, /11/) sind auf Anwendungen im Bürobereich zugeschnitten, enthalten jedoch auch für den Industriebereich nützliche Hinweise. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 155: Potentialausgleichsanlage
Punkten, z.B. auch auf den sie verbindenden Signalleitungen bzw. Leitungs- schirmen. Angeschlossene Geräte können gestört und sogar zerstört werden. Ein Erdungs– und Potentialausgleichssystem soll dafür sorgen, dass die Ströme im Erdungssystem fließen und nicht in den elektronischen Schaltungen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 156: Maßnahmen Für Erdung Und Potentialausgleich
Hinweise zu Erdung und Potentialausgleich im Rahmen des Anlagenaufbaues fin- den Sie auch in den Systemhandbüchern der Automatisierungssysteme SIMATIC S7–300 /9/, S7–400 /10/. Hinweis Zwischen Anlagenteile, die ausschließlich über Lichtwellenleiter (LWL) miteinander verbunden sind, bestehen keine Anforderungen an den Potentialausgleich. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 157: Anforderungen An Die Wechselstromverteilungsanlage
Wechselstromverteilungsanlagen gespeist werden, deren Schutzleiter nicht zur Energieübertragung beitragen (können). In der gesamten Anlage darf kein PEN–Leiter vorhanden sein. Diese Bedingung wird z.B. durch ein TN–S–System erfüllt. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 158: Signalverbindungen In Bestehenden Installationen
Lichtwellenleiterstrecke als sicherste und meist kostengünstigste Lösung. Hilfe zum Aufbau von störsicheren Stromversorgungsnetzen Anschriften von Siemens–Dienststellen, die Ihnen Hilfe bei der Planung und Errich- tung von störsicheren Stromversorgungsnetzen für informationstechnische Anla- gen oder beim Aufspüren und Beseitigen vorhandener lnstallationsfehler bieten, finden Sie im Anhang dieses Buches.
Seite 159: Installationsbeispiel Für Lwl Im Tn-C-S-System
Rückleiterstrom des PEN durch das gesamte Potentialausgleichssystem, alle PE– Leiter und alle Leitungsschirme in beiden Stockwerken fließen lassen. Es wird des- halb dringend empfohlen, die stockwerkübergreifende Verbindung zwischen den beiden OSM mit Lichtwellenleiter auszuführen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-11 C79000–G8900–C125–02...
Seite 160 Errichtungsrichtlinien für vernetzte Automatisierungsanlagen in Gebäuden Bild 7-1 LWL–Strecken vermeiden Schirmströme im TN–C–S–Netz SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-12 C79000–G8900–C125–02...
Seite 161: Schirmung Der Geräte Und Leitungen
Entsprechend den Montagevorschriften der Geräte sind die Schirme der Twisted Pair Leitungen an beiden Enden gut leitend mit dem Gerätegehäuse zu verbin- den. Dies wird durch die auf die Geräte abgestimmten SIMATIC NET–Stecker ge- währleistet. Werden entgegen diesen Vorschriften ungeschirmte Leitungen eingesetzt oder der beidseitige Gehäusekontakt der Schirme verhindert, so ist die Einhaltung der tech-...
Seite 162: Umgang Mit Busleitungsschirmen
Umgang mit Busleitungsschirmen Beachten Sie die folgenden Maßnahmen bei der Schirmung von Leitungen: S Verwenden Sie durchgängig SIMATIC NET Twisted Pair-Leitungen. Die Schirme dieser Leitungen weisen eine ausreichende Deckungsdichte aus, um die gesetzlichen Anforderungen an die Störab- und Einstrahlung zu erfüllen.
Seite 163: Ausführung Von Schirmanschlüssen
S Die Schellen müssen den Schirm großflächig umschließen und guten Kontakt ausüben (siehe Bild 7-2 ). S Kontaktieren Sie SIMATIC NET Twisted Pair-Leitungen nur über den Kupferge- flechtschirm, nicht über den Al-Folienschirm. Der Folienschirm ist zur Erhöhung der Reißfestigkeit einseitig auf eine Kunststoffolie aufgebracht und damit nicht-...
Seite 164 Errichtungsrichtlinien für vernetzte Automatisierungsanlagen in Gebäuden S Schirmabfangungen/-kontaktierungen sollten – soweit nicht ausdrücklich dafür vorgesehen – nicht als Zugentlastung verwendet werden. Der Kontakt zur Schirmschiene könnte sich verschlechtern oder abreißen. Bild 7-3 Schirmauflegung am Schrankeintrittsort SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-16 C79000–G8900–C125–02...
Seite 165: Spezielle Entstörmaßnahmen
Bild 7-4 gezeigten Maßnahmen zu treffen. Schirmgitter über der Lampe geschirmte Leitung metallgekapselter Schalter Netzfilter oder geschirmte Netz- zuleitung Bild 7-4 Maßnahmen zur Entstörung von Leuchtstofflampen im Schrank SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-17 C79000–G8900–C125–02...
Seite 166: Räumliche Anordnung Von Geräten Und Leitungen
Induktionsschleifen zu vermeiden, die von den verschiedenen Niederspannungsverkabelungen gebildet werden; S die Verwendung entweder eines einzigen Mehrleiterkabels für alle Netzversor- gungen oder – im Falle höherer Leistungspegel – von Stromschienen mit gerin- gen Magnetfeldern. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-18 C79000–G8900–C125–02...
Seite 167: Leitungskategorien Und -Abstände
Hinweis Generell ist die Gefahr von Störungen durch Übersprechen um so geringer, je weiter die Leitungen voneinander entfernt sind und je kürzer die Strecken sind über die Leitungen parallel verlaufen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-19 C79000–G8900–C125–02...
Seite 168 Kabelbahnen mit mindestens 10 cm Abstand Hf–Leitungen für Senderendstu- Hf–Leitungen in mehrfach geer- fen und Sendeantennen mit detem Stahlrohr führen; minde- Spannungen von 10 bis 1000 V stens 30 cm Abstand SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-20 C79000–G8900–C125–02...
Seite 169: Leitungsführung Innerhalb Von Schränken
Abstände gemäß Tabelle 7-1 einzuhalten, oder die einzelnen Kategorien durch metallische Schotte gegeneinander abzugrenzen. Die Schotte müssen niederohmig und niederinduktiv mit dem Kanal verbunden sein. S Kreuzungen von Kabeltrassen sind rechtwinklig auszuführen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-21 C79000–G8900–C125–02...
Seite 170: Leitungsführung Außerhalb Von Gebäuden
Busverbindungen zwischen Gebäuden und zwischen Ge- bäuden und externen Einrichtungen sind nur mit Lichtwellenleitern (LWL) möglich! Aufgrund des optischen Übertragungsprinzipes sind LWL unempfindlich gegen elektromagnetische Beeinflussungen. Maßnahmen zum Potentialausgleich und Überspannungsschutz können bei LWL entfallen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-22 C79000–G8900–C125–02...
Seite 171: Mechanischer Schutz Von Busleitungen
S in Trittbereichen begehbarer Gebäude- und Maschinenteile sowie im Bereich von Transportwagen und Durchführungen, Busleitungen in einem durchgehend geschlossenen AIuminium- bzw. Stahlpanzerrohr oder in einer Kabelwanne aus Metall verlegen. Bild 7-5 Mechanischer Schutz der Busleitung durch Schutzmontage SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-23 C79000–G8900–C125–02...
Seite 172 Verlegung der Busleitungen in einem eigenen Kabelka- nal oder in metallisch leitenden Rohren. Durch eine derartige Maßnahme wird zu- sätzlich auch die Lokalisierung einer fehlerhaften Leitung erleichtert. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-24 C79000–G8900–C125–02...
Seite 173: Elektromagnetische Verträglichkeit Von Lichtwellenleitern
Basis arbeitende Buskomponenten wie OLM, OSM usw. unter Umständen in diesen Regionen nicht ohne zusätzliche Störschutzmaßnahmen betrieben werden können! Diese müssen Sie durch die erwähnten Maßnahmen wie Schirmung, Erdung, Mindestabstand zur Störquelle vor übermäßigen Störungen schützen SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-25 C79000–G8900–C125–02...
Seite 174: Verlegen Von Busleitungen
Busleitungen im Kapel 4 und 5! Konfektionierte Leitungen mit Ziehstrümpfen einziehen Verwenden Sie zum Einziehen konfektionierter Leitungen Ziehstrümpfe. Diese um- fangen die angeschlagenen Stecker und schützen sie während des Einziehens vor Beschädigungen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-26 C79000–G8900–C125–02...
Seite 175 Leitungen mit anderen Leitungen und Kabeln auf einer gemeinsamen Pritsche oder einem gemeinsamen Kabelweg verlegt wurden (sofern die elektri- sche Sicherheit es zulässt) und neue Leitungen nachgezogen werden (bei Repara- turen, Erweiterungen). SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-27 C79000–G8900–C125–02...
Seite 176: Zusätzliche Hinweise Für Das Verlegen Von Lichtwellenleitern
Leitungen in Kabelkanälen zusammen mit anderen Leitungen (z.B. 230 V/380 V-Versorgungsleitungen) ist daher problemlos möglich. Bei der Verlegung in Kabelkanälen ist jedoch darauf zu achten, dass beim Nachziehen anderer Kabel die zulässigen Belastungen der LWL-Leitungen nicht überschritten werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-28 C79000–G8900–C125–02...
Seite 177: Twisted Pair Stecker Montieren
FC–Leitungstypen. Sub–D–Stecker 9–polig Bild 7-7 zeigt alle Bestandteile eines 9–poligen Sub–D-Steckers. Gehäusedecke Gehäuseschraube Kabelschellenschraube Kabelschelle Steckereinsatz mit vier Schraubklemmen Kupferband Steckergehäuse Bild 7-7 Industrial Twisted Pair-Sub–D-Stecker (9–polig) für Selbstmontage SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-29 C79000–G8900–C125–02...
Seite 178 – Alu-Folienschirm bis auf eine Länge von ca. 15 mm vor dem zurückgeschla- genen Geflecht abwickeln und abschneiden. – Kunststoffolie und Blindelemente entfernen. – Adern ca. 5 mm abisolieren. 5 10 4. Schirmgeflecht mit Kupferband umwickeln. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-30 C79000–G8900–C125–02...
Seite 179 – Deckel auf das Steckergehäuse schrauben 9 1 6 Ó Ó Ó Schirmfolie Ó Ó Ó Ó Ó Ó Schirmgeflecht mit Kupferband umwickelt Bild 7-8 9–poliger Sub D-Stecker mit montierter Standardleitung SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-31 C79000–G8900–C125–02...
Seite 180 Errichtungsrichtlinien für vernetzte Automatisierungsanlagen in Gebäuden Sub–D–Stecker 15–polig Bild 7-9 zeigt alle Bestandteile eines 15–poligen Sub–D-Steckers Gehäusedeckel Gehäuseschraube Kabelschelle Kupferband Steckereinsatz mit vier Schraubklemmen Bild 7-9 Sub–D-Stecker (15–polig) für Selbstmontage SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-32 C79000–G8900–C125–02...
Seite 181 18 mm (bei längerem Aderpaar) vor dem zurückgeschlagenen Geflecht abwickeln und abschneiden. – Kunststoffolie und Blindelement enfernen. – Adern ca. 5 mm abisolieren. weiß/blau weiß/orange 4. Schirmgeflecht mit Kupferband umwickeln. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-33 C79000–G8900–C125–02...
Seite 182 – Deckel auf das Steckergehäuse schrauben 5 12 3 10 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Schirmfolie Schirmgeflecht mit Kupferband umwickelt Bild 7-10 15–poliger Sub D-Stecker mit montierter Standardleitung SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-34 C79000–G8900–C125–02...
Seite 183: Fc Outlet Rj45 Montieren Und Verdrahten
2 Minuten den Anschluss der FC Installationsleitungen. Endgeräte oder Netzkomponenten können im Schaltschrank oder in einer Warte über vorkonfektionierte Patchleitungen mit RJ45–Anschlusstechnik an das FC Out- let RJ45 angeschlossen werden. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-35 C79000–G8900–C125–02...
Seite 184: Abisolieren Der Ie Fc Leitung Mit Dem Ie Fc Stripping Tool
Anschlag mit dem Zeigefinger der Zeigefinger der linken Hand. der linken Hand. Abisolierwerkzeug zum Abisolie- Abisolierwerkzeug im geschlos- ren der Leitung mehrmals in senen Zustand vom Leitungs- Pfeilrichtung drehen. ende abziehen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-36 C79000–G8900–C125–02...
Seite 185: Anschluss Der Vorbereiteten Fc-Leitung Am Ie Fc Outlet Rj45
Farbcode ganz in die taktierung der Adern herunter- Kontaktierdeckel einführen. drücken. Gehäusedeckel des FC Outlet Anschluss des Endgeräts oder RJ45 schließen und verschrau- der Netzkomponente über ent- ben. sprechende RJ45 Patchleitung. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-37 C79000–G8900–C125–02...
Seite 186: Montieren Des Ie Fc Outlet Rj45
D.h. Schneidklemme 1 ist mit Schneidklemme 1 zu verbinden, Schneid- klemme 2 ist mit Schneidklemme 2 zu verbinden und so fort. Gegebenenfalls not- wendige Kreuzungen der Adempaare sind immer mit einem von der RJ45–Buchse abgehenden Patchkabel vorzunehmen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-38 C79000–G8900–C125–02...
Seite 187: Fiber Optic Leitungen Anschließen
Um auch mit ungeschultem Personal Glas-LWL einsetzen zu können, werden die Glas-LWL auch fertig mit 4 BFOC-Steckern konfektioniert angeboten. Die Bestelldaten entnehmen Sie bitte dem aktuellen SIMATIC NET Katalog IK PI. Konfektionierung vor Ort Sollte eine Konfektionierung vor Ort erforderlich sein, - sind BFOC-Stecker und passendes Spezialwerkzeug beziehbar (siehe IK PI) - bietet SIEMENS diese Dienstleistung an.
Seite 188 LWL-Steckverbinder sind empfindlich gegen Verschmutzung und mechanische Beschädigungen der Stirnfläche. Schützen Sie offene Anschlüsse durch die mitge- lieferten Staubschutzkappen! Entfernen Sie den Staubschutz erst unmittelbar vor dem Herstellen einer Steckverbindung. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 7-40 C79000–G8900–C125–02...
Seite 189: Schrankeinbau Von Netzkomponenten
........SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze...
Seite 190: Ip–Schutzarten
Code–Buchstaben (International Protection) 1. Kennziffer (von 0–6 reichend) Berührungs– und Fremdkörperschutz 2. Kennziffer (von 0–8 reichend) Wasserschutz Gelegentlich wird der Schutzgrad durch hinzufügen von Buchstaben zu den Kenn- ziffern feiner spezifiziert. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 191: Schutzumfang
Draht Tabelle 8-2 Wasserschutz (Kurzform) Zweite Kennziffer Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen von Wasser nicht geschützt senkrechtes Tropfen Tropfen (15° Neigung) Sprühwasser Spritzwasser Strahlwasser starkes Strahlwasser zeitweiliges Untertauchen dauerndes Untertauchen SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 192: Simatic Net–Komponenten
Luftstrom durch diese Lüftungsöffnungen. Je nach Größe der Lüftungsöffnungen entsprechen solche Baugruppen den Schut- zarten IP 20, IP 30 bis IP 40. Die genaue Schutzart einer SIMATIC NET–Kompo- nente finden Sie in deren Betriebsanleitung. Komponenten mit den erwähnten Schutzarten bieten keinen Schutz vor Staub und Wasser! Sollte die Aufstellumgebung einen solchen Schutz erfordern, so müssen...
Seite 193: Weiterführende Literatur
Staubschutzkappen. Entfernen Sie diese erst unmittelbar vor dem Anschluß der Schnittstellenleitungen. Normen EN 60529:2000 Schutzarten durch Gehäuse (IP Code) (IEC 60529:1999) Weiterführende Literatur Klingberg, G.; Mähling, W.: Schaltschrank– und Gehäuse–Klimatisierung in der Praxis (mit EMV); Heidelberg 1998 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 194 Schrankeinbau von Netzkomponenten SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 195: Maßzeichnungen
......9-15 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 196: Optical Link Module (Olm) Und Elektrical Link Module (Elm)
ITP Standard Cable 9/x ca. 95 mm ITP XP Standard Cable 9/x ca. 95 mm Konfektionierte Leitungen TP Cord 9/x (waagerechter Kabelabgang) ca. 95 mm ITP Cord 9/x (waagerechter Kabelabgang) ca. 95 mm SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 197: Optical Switch Module (Osm)
Maßzeichnungen Optical Switch Module (OSM) Außenmaße und Installationsfreiräume der OSM ITP62, OSM ITP62–LD, ITP53 Bild 9-2 Industrial Ethernet OSM ITPxx (Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 198: Außenmaße Und Installationsfreiräume Des Osm Tp62
Maßzeichnungen Außenmaße und Installationsfreiräume des OSM TP62 Bild 9-3 Industrial Ethernet OSM TPxx (Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 199: Seitenansicht Des Osm
ITP Cord 9/x (waagerechter Kabelabgang) ca. 95 mm TP Cord 9–45/x (45° Kabelabgang) ca. 65 mm ca. 65 mm TP XP Cord 9–45/x (45° Kabelabgang) 1) für TP Port und Standby–Sync–Port SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 200: Electrical Switch Modul Esm
Maßzeichnungen Electrical Switch Modul ESM Außenmaße des ESM ITP80 Bild 9-5 Industrial Ethernet ESM ITP80 (Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 201: Außenmaße Des Esm Tp80
Maßzeichnungen Außenmaße des ESM TP80 Bild 9-6 Industrial Ethernet ESM TP80 (Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 202: Außenmaße Und Installationsfreiraum Des Esm Itp80/Tp80 (Seitenansicht)
ITP Cord 9/x (waagerechter Kabelabgang) ca. 95 mm TP Cord 9–45/x (45° Kabelabgang) ca. 65 mm ca. 65 mm TP XP Cord 9–45/x (45° Kabelabgang) 1) für TP Port und Standby–Sync–Port SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 203: Aktiver Sternkoppler Asge
Richtlinie für den minimalen Abstand an der Vorderseite des Aktiven Sternkopplers ASGE verwendet. An der Rückseite muß noch Platz für einen oder mehrere Netz- kabelstecker gelassen werden. Bild 9-9 Aktiver Sternkoppler ASGE (Seitenansicht; Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 204: Optischer Buskoppler Mini Otde
Steckerlänge nötig (siehe zum Beispiel Bild 9-10). Bild 9-10 Optischer Buskoppler MINI-OTDE (Maße in mm) Elektrischer Buskoppler Mini UTDE RJ45 UTDE SQE–Test Bild 9-11 Elektrischer Buskoppler Mini-UTDE RJ45 (Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 9-10 C79000–G8900–C125–02...
Seite 205: Stecker
Leitung (siehe Bild 9-12 und Bild 9-13). Die angegebenen Biegeradien gelten für die ITP–Standardleitung. ca. 100 Bild 9-12 9–poliger Sub-D-Stecker für Selbstmontage (Maße in mm) ca. 45 Bild 9-13 9–poliger Sub–D–Stecker an konfektionierter Leitung (Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 9-11 C79000–G8900–C125–02...
Seite 206 Die Auslassrichtung der Leitung lässt sich bei beiden Steckervarianten in den Stu- fen -30°, 0° (waagrecht) und +30° umstecken. Bild 9-14 15–poliger Sub-D-Stecker für Selbstmontage (Maße in mm) Bild 9-15 15–poliger Sub–D-Stecker an konfektionierter Leitung (Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 9-12 C79000–G8900–C125–02...
Seite 207 Maßzeichnungen RJ45-Stecker ca. 30 Bild 9-16 RJ45-Stecker (Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 9-13 C79000–G8900–C125–02...
Seite 208: Frontansicht Des Ie Fc Outlet Rj45
Maßzeichnungen Frontansicht des IE FC Outlet RJ45 SIEMENS Empfohlener Montageausschnitt für Hinterwand–Montage 22,8 22,8 Bild 9-17 IE FC Outlet RJ45 (Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 9-14 C79000–G8900–C125–02...
Seite 209: Seitenansicht Des Ie Fc Outlet Rj45
Maßzeichnungen Seitenansicht des IE FC Outlet RJ45 cs. 90 Abschwenken/ Aushängen des IE FC Outlet RJ45 Bild 9-18 IE FC Outlet RJ45 (Maße in mm) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 9-15 C79000–G8900–C125–02...
Seite 210 Maßzeichnungen SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze 9-16 C79000–G8900–C125–02...
Seite 211: Weitere Hinweise Zu Simatic Net Industrial Ethernet Finden Sie In Folgenden Handbüchern
Local and Metropolitan Area Networks–Supplement – Media Access Control (MAC) Parameters, Physical Layer, Medium Attachment Units and Repeater for 100 MB/s Operation, Type 100BASE–T (Clauses 21–30) Weitere Hinweise zu SIMATIC NET Industrial Ethernet finden Sie in folgenden Handbüchern: SIMATIC NET Handbuch für Triaxialnetze Bestellnummer: 6GK1970–1AA20–0AA0 SIMATIC NET Handbuch Ethernet (ASGE Sternkoppler) Bestellnummer: HIR: 943 320–001 deutsch...
Seite 212 Bestellnummer: 6ES7 498–8AA01–8AA0” Bestellnummern Die Bestellnummern für die oben genannten SIEMENS–Dokumentationen sind in den Katalogen SIMATIC NET Industrielle Kommunikation, Katalog IK PI” und ”SIMATIC Komponenten für die vollintegrierte Automation, Katalog ST 70” enthal- ten. Diese Kataloge sowie zusätzliche Informationen und Kursangebote können bei den jeweiligen SIEMENS–Zweigniederlassungen und Landesgesellschaften angefor-...
Seite 213: Normen Zur Sicherheit Von Geräten
EN 61010–1 / (IEC 61010–1, modifiziert) Sicherheitsbestimmungen fuer elektrische Mess–, Steuer–, Regel– und Laborgeraete; Teil 1: Allgemeine Anforderungen /20/ EN 61131–2 / (IEC 61131–2) Speicherprogrammierbare Steuerung Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Pruefungen SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 214 Hauptabschnitt 482: Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefah- /26/ HD 384.4.54 S1, Elektrische Anlagen von Gebäuden Teil 5: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Kapitel 54: Erdung und Schutzleiter (IEC 60364–5–54:1980, modifiziert) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 215 Chapter 47 : Application of protective measures for safety. /30/ IEC 60364–5–54 Electrical installations of buildings Part 5: Selection and erection of electrical equipment Chapter 54: Earthing Arrangements and protective conductors SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 216 Literaturverzeichnis SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 217 GMT: +1:00 GMT: –5:00 GMT: +8:00 Die Sprachen an den SIMATIC Hotlines sind generell Deutsch und Englisch, bei der Autorisierungshotline wird zusätz- lich Französisch, Italienisch und Spanisch gesprochen. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 218 V.34 (28,8 kBaud), dessen Parameter Sie wie folgt einstellen: 8, N, 1, ANSI, oder wählen Sie sich per ISDN (x.75, 64 kBit) ein. Weitere Unterstützung Bei weiteren Fragen zu den SIMATIC NET Produkten wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Ge- schäftsstellen.
Seite 219: Bezug Von Sonderleitungen, Zubehör Und Werkzeug
SIMATIC NET – Support und Training Bezug von Sonderleitungen, Zubehör und Werkzeug Sonderleitungen und Sonderlängen aller SIMATIC NET Busleitungen sowie Zube- hör, Werkzeuge und Meßgeräte erhalten Sie auf Anfrage bei: A&D SE V22 WKF Fürth Hr. Hertlein Tel.: 0911 /750–4465 Fax: 0911/750–9991...
Seite 220 SIMATIC NET – Support und Training SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 221: Industrial Ethernet
Beschreibung und Betriebsanleitung Link Module für Industrial Ethernet Bestell-Nr. 6GK1102-4AA00/ 6GK1102-5AA00 Die SIMATIC NET Link Module für Industrial Ethernet ermöglichen den flexiblen Aufbau von Ethernet-Netzen nach der Norm IEEE 802.3 mit Lichtwellenleiter- und Kupfertech- nik. Die Link Module bieten in einem Gerät SIMATIC NET OLM Industrial Ethernet mehrere Anschlußmöglichkeiten und wer-...
Seite 222 Personals oder eines Rechtsverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflich- Qualifiziertes Personal im Sinne dieser tungen von Siemens ergeben sich aus dem Betriebsanleitung bzw. der Warnhinweise jeweiligen Kaufvertrag, der auch die voll- sind Personen, die mit Aufstellung, Monta- ständige und allein gültige Gewährlei-...
Seite 223 Sicherheitshinweise Segmentierung aufheben (Reconnection) 1.4 ANZEIGENELEMENTE Die Verbindung des Segments zum Netz Gerätestatus Warnung! wird wieder hergestellt, sobald an dem Die 4 oben angeordneten LEDs geben Aus- Die Geräte OLM/ELM sind für den betreffenden Port ein Paket mit der Min- kunft über Zustände, die Auswirkung auf Betrieb mit Sicherheitskleinspan- destlänge 51 µs kollisionsfrei empfangen...
Seite 224 Segment arbeitet ordnungsgemäß. 5poligen Klemmblock mit Schraubverriege- Off On Port 1 – blinkt 2 mal lung. Port 2 Meldung des Linkstatus pro Periode: Port ist segmentiert. Port 3 über den Meldekontakt Warnung! – leuchtet nicht: OLM empfängt keine Link- Port 4 unterdrücken Die Geräte OLM/ELM sind für den Test-Pulse vom LWL-Seg-...
Seite 225 Nehmen Sie nur unbeschädigte die redundante Verbindung an Port 5 anzu- Teile in Betrieb! schließen und der Port 5 in den Redundanz- SIMATIC NET OLM f. Industrial Ethernet modus zu schalten. Die Umschaltung erfolgt am 6poligen DIP-Schalter auf der 3.2 MONTAGE Oberseite des Gerätes (siehe Kap.
Seite 226 3.100 m Lieferumfang SIMATIC NET Industrial Ethernet OLM V2.0/ELM inkl. Klemmblock für die Versorgungsspannung Beschreibung und Betriebsanleitung Bestellnummer SIMATIC NET Industrial Ethernet OLM V2.0 6GK1102-4AA00 SIMATIC NET Industrial Ethernet ELM 6GK1102-5AA00 Zubehör Handbuch Industrial Twisted Pair-Netze 6GK1970-1BA00-0AA0 Handbuch Ethernet...
Seite 227: Index
SIMATIC NET Vorwort, Inhaltsverzeichnis Industrial Ethernet Einführung OSM/ESM Funktionen Netztopologien mit OSM/ESM Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente Betriebsanleitung Montage, Inbetriebnahme Firmware Update Technische Daten Weitere Unterstützung Hinweise zur CE- Kennzeichnung Glossar Index C79000-Z8900-C068-04 Ausgabe 4 2001/2002...
Seite 228 Warnung Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lage- rung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Seite 229: Osm / Esm Montieren
Vorwort Vorwort Zweck der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung unterstützt Sie bei der Projektierung, Inbetriebnahme und Fehlersuche in Netzen mit OSM ITP62, OSM ITP62-LD, OSM ITP53, ESM ITP80, OSM TP62 und ESM TP80. Lieferpaket OSM/ESM werden zusammen mit folgenden Teilen ausgeliefert: • Gerät OSM / ESM •...
Seite 230: Weiterführende Dokumentationen
Im Handbuch Netzwerkmanagement OSM/ESM wird beschrieben, wie Sie den OSM/ESM mit Netzwerkmanagement betreiben können. Im Handbuch „SIMATIC NET Industrial Twisted Pair- und Fiber Optic Netze“ erhal- ten Sie zusätzliche Hinweise, wenn Sie den OSM/ESM an weitere SIMATIC NET Netzkomponenten (z.B. OLM, ELM) anschließen möchten oder wenn Sie komplette Netzsegmente mit OSM/ESM verbinden möchten.
Seite 231: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals
Reycling und Entsorgung OSM/ESM sind auf Grund ihrer schadstoffarmen Ausrüstung recycling-fähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Alt-OSM/ESM wenden Sie sich an: Siemens Aktiengesellschaft Anlagenbau und Technische Dienstleistung ATD ERC Essen Recyling/Remarketing Fronhauser Str. 69 45 127 Essen...
Seite 232 Vorwort Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 233 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung ........................7 Übersicht über die Varianten der OSM/ESM............8 1.1.1 OSM ITP62......................8 1.1.2 OSM ITP62-LD ....................10 1.1.3 OSM ITP53......................12 1.1.4 ESM ITP80 ......................13 1.1.5 OSM TP62......................14 1.1.6 ESM TP80 ......................15 Funktionen ........................18 Netztopologien mit OSM/ESM..................20 Linienstruktur ......................20 Redundante Ringstruktur..................22 Redundante Kopplung von Netzsegmenten............24 Kompatibilität OSM Version 2/ESM mit OSM/ORM-Version 1 ......28 Kopplung von Netzsegmenten ................32...
Seite 234 Inhaltsverzeichnis Glossar ...........................74 Index 78 Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 235: Einführung
Einführung Die Switching Technologie der Industrial Ethernet OSM Version 2/ESM (Optical / Electrical Switching Module) ermöglicht den Aufbau ausgedehnter Ethernet Netze mit sehr vielen Teilnehmern. Sie vereinfacht die Netzkonfiguration und erleichtert Netzerweiterungen. Die OSM Version 2 /ESM werden im folgenden als OSM/ESM bezeichnet.
Seite 236: Übersicht Über Die Varianten Der Osm/Esm
Einführung Übersicht über die Varianten der OSM/ESM 1.1.1 OSM ITP62 Anschlußmöglichkeiten Das OSM ITP62 ermöglicht den Anschluß von bis zu 6 Endgeräten oder Netzseg- menten in ITP-Anschlußtechnik. Durch Kopplung von OSM über die Ports 7 und 8 ist der Abbau von optischen Linien- und Ringstrukturen möglich. Der OSM ITP62 kann über die optischen Ports mit weiteren OSM ITP62, OSM ITP53 und OSM TP62 gekoppelt werden.
Seite 237 Einführung Eigenschaften OSM ITP62 Elektrische Ports 6x 10/100 Mbit/s Auto-Negotiation Ports in ITP-Anschlußtechnik (Sub D9- Buchse) Optische Ports 2x 100 Mbit/s LWL-Ports (Full Duplex) BFOC-Buchse Maximale Entfernung zwischen zwei 3000 m (Multimode-Gradientenfaser) Maximaler Ringumfang mit 50 OSM 150 km Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 238: Osm Itp62-Ld
Einführung 1.1.2 OSM ITP62-LD Anschlußmöglichkeiten Der OSM ITP62-LD ist zur Überbrückung sehr großer Entfernungen geeignet. Durch die Singlemode-Faser sind Entfernungen bis zu 26 km zwischen zwei OSM ITP62-LD realisierbar. Durch Kopplung von OSM ITP62-LD über die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von optischen Linien und Ringstrukturen möglich.
Seite 239 Einführung Eigenschaften OSM ITP62-LD Elektrische Ports 6x 10/100 Mbit/s Auto-Negotiation Ports in ITP-Anschlußtechnik (Sub D9- Buchse) Optische Ports 2x 100 Mbit/s LWL-Ports (Full Duplex) BFOC-Buchse Maximale Entfernung zwischen zwei 26 km (Singlemode-Faser) OSM ITP62-LD Maximaler Ringumfang mit 50 OSM 1300 km ITP62-LD OSM ITP62-LD dürfen über die optischen Ports nur mit weiteren OSM ITP62-LD gekoppelt werden.
Seite 240: Osm Itp53
Einführung 1.1.3 OSM ITP53 Anschlußmöglichkeiten Der OSM ITP53 ermöglicht den Anschluß von 5 Endteilnehmern oder Netzseg- menten in ITP-Anschlußtechnik. Durch Kopplung von OSM über die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von optischen Linien- und Ringstrukturen möglich. Der OSM ITP53 kann über die optischen Ports mit weiteren OSM ITP53, OSM ITP62 und OSM TP 62 gekoppelt werden.
Seite 241: Esm Itp80
Einführung 1.1.4 ESM ITP80 Anschlußmöglichkeiten An den ESM ITP80 sind bis zu 8 Endgeräten oder Netzsegmente in ITP- Anschlußtechnik anschließbar. Durch Kopplung von ESM über die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von Linien- und Ringstrukturen möglich. Bild 4: ESM ITP80 Eigenschaften ESM ITP80 Elektrische Ports 8x 10/100 Mbit/s Auto-Negotiation...
Seite 242: Osm Tp62
Einführung 1.1.5 OSM TP62 Anschlußmöglichkeiten Der OSM TP62 ermöglicht den Anschluß von bis zu 6 Endgeräten oder Netzseg- menten in TP-Anschlußtechnik. Der OSM TP62 eignet sich besonders für Einsatz- umgebungen mit geringer EMV-Belastung (z.B. Schaltwarte). Durch Kopplung von OSM über die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von optischen Linien- und Ringstruktu- ren möglich.
Seite 243: Esm Tp80
Einführung 1.1.6 ESM TP80 Anschlußmöglichkeiten Der ESM TP80 ermöglicht den Anschluß von bis zu 8 Endgeräten oder Netzseg- menten in TP-Anschlußtechnik (RJ45-Buchse). Der ESM TP80 eignet sich beson- ders für Einsatzumgebungen (z.B. Schaltwarte) mit geringer EMV-Belastung. Durch Kopplung von ESM TP80 über die Ports 7 und 8 ist der Aufbau von Linien und Ringstrukturen möglich.
Seite 244 Einführung Eigenschaften ESM TP80 Elektrische Ports 8x 10/100 Mbit/s Auto-Negotiation Ports in TP-Anschlußtechnik (RJ45-Buchse) Optische Ports keine Maximale Entfernung zwischen zwei 100 m ESM ITP80 Maximaler Ringumfang mit 50 ESM 5 km ITP80 Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 245: Funktionen
Funktionen In diesem Kapitel werden allgemeine Funktionen von OSM/ESM, insbesondere die Eigenschaften der Switchingtechnologie behandelt. Steigerung der Netzperformance Durch Filterung des Datenverkehrs anhand der Ethernet-(MAC)-Adresse der End- geräte bleibt lokaler Datenverkehr lokal, nur Daten an Teilnehmer eines anderen Netzsegmentes werden vom OSM bzw. ESM weitergeleitet. Dadurch wird das Da- tenaufkommen in den Netzsegmenten reduziert, die Netzlast in den Netzsegmen- ten sinkt.
Seite 246: Löschen Von Adressen
Funktionen Löschen von Adressen Ein OSM/ESM überwacht das Alter der gelernten Adressen - Adresseinträge, die ein bestimmtes Alter (Aging time, beim OSM/ESM 40 Sekunden) überschreiten, werden vom OSM/ESM wieder gelöscht. Wird vor Ablauf der Aging Time ein Tele- gramm mit der zum Adreßeintrag passenden Sourceadresse empfangen, dann bleibt der Adreßeintrag erhalten und das Alter der Adresse wird auf Null gesetzt.
Seite 247: Netztopologien Mit Osm/Esm
Netztopologien mit OSM/ESM Linienstruktur Mit OSM oder ESM sind Linienstrukturen (Linienstruktur) realisierbar. Die Kaska- diertiefe und die Gesamtausdehnung des Netzes werden nur durch die Überwa- chungszeiten der Kommunikationsverbindungen begrenzt. Diese Zeiten müssen größer eingestellt sein als die Signalverzögerung der Übertragungsstrecke. S7-400 S7-300 S7-400...
Seite 248 Netztopologien mit OSM/ESM S7-400 S7-300 S7-400 ITP 80 ITP 80 ITP 80 ITP 80 ITP 80 2 ITP XP Standard Cable 9/9 3 TP Cord 9/RJ45 4 ITP Standard Cable 9/15 Bild 8: Linie mit ESM In einer Linie aus ESM können sowohl ESM ITP80 als auch ESM TP80 verwendet werden.
Seite 249: Redundante Ringstruktur
Netztopologien mit OSM/ESM Redundante Ringstruktur Mit Hilfe eines als Redundanzmanager (RM) arbeitenden OSM können die beiden Enden einer optischen Linie von OSM zu einem redundanten optischen Ring ge- schlossen werden. Die OSM werden dazu mittels Port 7 und 8 miteinander verbun- den.
Seite 250 Netztopologien mit OSM/ESM ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM ITP 80 ESM im RM-Mode 2 ITP XP Standard Cable 9/9 Bild 10: Redundante Ringstruktur mit ESM Hinweise •...
Seite 251: Redundante Kopplung Von Netzsegmenten
Netztopologien mit OSM/ESM Redundante Kopplung von Netzsegmenten Der Standby-Sync-Port ermöglicht die Verbindung zweier Industrial Ethernet OSM oder ESM von denen einer als Standby-Master (DIP-Schalter "Stby off") und der andere als Standby-Slave (DIP-Schalter "Stby on") arbeitet. Durch diese Betriebsart können Paare von OSM/ESM zur redundanten Kopplung von OSM/ESM- oder OLM-Ringen verwendet werden.
Seite 252 Netztopologien mit OSM/ESM Bild 11: Redundante Kopplung von Netzsegmenten Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 253: Austausch Des Standby-Masters Im Laufenden Betrieb
Netztopologien mit OSM/ESM Die Verbindung zweier Netzsegmente erfolgt über zwei getrennte Pfade. Zwei der in dem einem Ring befindlichen OSM/ESM werden über eine Verbindungsleitung (ITP-XP-Standard Cable 9/9 mit einer maximalen Länge von 40m) miteinander ver- bunden und teilen sich gegenseitig ihre Betriebszustände mit. Einer dieser beiden OSM/ESM bekommt über die DIP-Schalter-Einstellung "Stby on"...
Seite 254: Redundante Kopplung Von Ringen Über Lwl Mit Dem Osm Itp53
Netztopologien mit OSM/ESM Redundante Kopplung von Ringen über LWL mit dem OSM ITP53 Der OSM ITP53 ermöglicht eine redundante Kopplung von Ringen mit LWL- Strecken. Hierdurch können auch sehr weit voneinander entfernte Ringe miteinan- der verbunden werden. OSM ITP 62 OSM ITP 62 OSM TP 62 OSM ITP 62...
Seite 255: Kompatibilität Osm Version 2/Esm Mit Osm/Orm-Version 1
Netztopologien mit OSM/ESM Kompatibilität OSM Version 2/ESM mit OSM/ORM- Version 1 Kompatibilität OSM Version 2 können mit den OSM (6GK 1105-0AA00) und ORM (6GK 1105- 1AA00), die hier als OSM/ORM Version 1 bezeichnet werden, gleichzeitig im Ring betrieben werden. Hierbei ist zu beachten, daß nur ein Gerät im Ring die Redun- danzmanagerfunktion übernehmen darf , d.h.
Seite 256: Redundante Kopplung Von Ringen
Netztopologien mit OSM/ESM OSM ITP 53 OSM ITP 62 OSM TP 62 OSM im RM-Mode 1 Lichtwellenleiter (LWL) Bild 14: Ring mit OSM Version 2 als Redundanzmanager Redundante Kopplung von Ringen Bei der redundanten Kopplung von Ringen ist zu beachten, daß Standby-Master und Standby-Slave entweder beide vom Typ OSM Version 1 oder beide vom Typ OSM Version 2 sind.
Seite 257 Netztopologien mit OSM/ESM Ring mit OSM Version 1 Port 1 Port 1 Standby- Standby- Master Slave Port 1 Port 1 OSM im RM-Mode Port 2 Port 2 ITP 62 ITP 62 ITP 62 Ring mit OSM Version 2 Lichtwellenleiter (LWL) ITP XP Standard Cable 9/9 Bild 15: Redundante Ringkopplung mit OSM V1 als Standby-Master/Standby-Slave Industrial Ethernet OSM/ESM...
Seite 258 Netztopologien mit OSM/ESM Ring mit OSM Version 1 Port 1 Port 1 Standby Standby Master Slave OSM im RM-Mode ITP 62 ITP 62 Port 1 Port 1 ITP 62 Ring mit OSM Version 2 Lichtwellenleiter (LWL) ITP XP Standard Cable 9/9 Bild 16: Redundante Ringkopplung mit OSM V2 als Standby-Master/Standby-Slave Bild 16 zeigt zusätzlich, wie ein bestehender Ring mit OSM Version 1 an einen neuen Ring mit OSM Version 2 angekoppelt werden kann.
Seite 259: Kopplung Von Netzsegmenten
Summe der Variability Values im Worst-Case-Pfad kleiner als 50 Bitzeiten müssen nur - wie bisher - in jedem einzelnen Netzsegment eingehalten werden (siehe auch Handbuch „SIMATIC NET Industrial Twisted Pair- und Fiber Optic Net- ze“). Die Kopplung von Netzsegmenten über OSM bietet noch weitere Vorteile: •...
Seite 260 Netztopologien mit OSM/ESM ITP 62 ITP 62 ITP 62 ITP 62 ITP 62 OSM im RM-Mode ITP 62 ITP 62 Lichtwellenleiter (LWL) ITP XP Standard Cable 9/9 Bild 17: Kopplung von Netzsegmenten Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 261: Schnittstellen, Anzeigen Und Bedienelemente
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente ITP/TP-Ports Im folgenden werden die Eigenschaften der ITP und der TP Ports beschrieben. 4.1.1 ITP-Ports Bei den ITP-Varianten der OSM/ESM werden die Endgeräte über Sub-D-Buchsen angeschlossen. Die Gehäuse der Buchsen sind galvanisch mit dem Gehäuse des OSM verbunden.
Seite 262: Tp-Ports
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.1.2 TP-Ports Bei OSM TP62 und ESM TP80 werden die Endgeräte über RJ45-Buchsen ange- schlossen. Bild 19: Pinbelegung Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 263: Eigenschaften Der Tp/Itp-Ports
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.1.3 Eigenschaften der TP/ITP-Ports Leitungsüberwachung (Link Control) Mit regelmäßigen Link-Test-Impulsen gemäß der Norm 100BASE-TX überwachen OSM/ESM die angeschlossenen TP/ITP-Leitungssegmente auf Kurzzschluß oder Unterbrechung. OSM/ESM senden keine Daten in ein Segment, von dem sie keine Link-Test-Impulse empfangen. Eine nicht belegte Schnittstelle wird als Leitungs- unterbrechung gewertet, da das stromlose Gerät keine Link-Test-Impulse aussen- den kann.
Seite 264: Lwl-Ports
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.1.4 LWL-Ports Die LWL-Ports verfügen über BFOC/2,5(ST)-Buchsen. Sie überwachen entspre- chend der Norm IEEE 802.3 100 Base-FX die angeschlossenen Leitungen auf Un- terbrechung. Eine Unterbrechung der LWL-Strecke wird immer durch die Port Sta- tusanzeige an beiden angeschlossenen OSM signalisiert. (Status LED des Ports erlischt).
Seite 265: Serielle-Schnittstelle
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.1.6 Serielle-Schnittstelle OSM/ESM verfügen über eine RS232-Schnittstelle, die für Firmware-Updates ver- wendet wird. DSR Pin 6 Pin 1 RTS Pin 7 Pin 2 RD Pin 3 TD CTS Pin 8 Pin 4 DTR Pin 9 Pin 5 SG Bild 21: Pinbelegung Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 266: Meldekontakt/Klemmenblock Zum Anschluß Der Versorgungsspannung
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.1.7 Meldekontakt/Klemmenblock zum Anschluß der Versorgungs- spannung Der Anschluß der Versorgungsspannung und des Meldekontaktes erfolgt über ei- nen 6poligen steckbaren Klemmenblock mit Schraubverriegelung. L1 + +24V L2 + +24V Bild 22: Klemmenblock Warnung Industrial Ethernet OSM/ESM sind für den Betrieb mit Sicherheitskleinspan- nung ausgelegt.
Seite 267: Im Rm-Mode Zusätzlich
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente Meldekontakt Über einen potentialfreien Meldekontakt (Relaiskontakt) wird durch Kontaktunter- brechung folgendes gemeldet: • Der Ausfall einer überwachten Versorgungsspannung. Welche Versorgungs- spannung überwacht wird, ist durch die Meldemaske festgelegt (siehe Kap. 4.2.3). • Der fehlerhafte Linkstatus eines überwachten Ports (d.h. Port ist nicht korrekt angeschlossen oder es kommen keine Link-Test-Pulse vom Partnergerät).
Seite 268: Anzeigen- Und Bedienelemente
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente Anzeigen- und Bedienelemente Die OSM/ESM haben folgende LED-Anzeigen: 4.2.1 LED-Anzeige „Status“ In der Statusanzeige wird der Betriebszustand eines OSM/ESM dargestellt: Fault (rote LED): Zustand Auswirkung leuchtet Der OSM/ESM erkennt einen Fehler. Gleichzeitig öffnet der Meldekontakt. Die signalisierten Fehler sind in Kap. 4.1.7 be- schrieben.
Seite 269 Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente RM – Redundanz-Manager (grüne LED) Zustand Auswirkung leuchtet Der OSM/ESM arbeitet im Redundanzmanagerbetrieb. Der Ring arbeitet fehlerfrei, das heißt der Redundanzmanager schaltet nicht durch, sondern überwacht den Ring. Hinweis: In jedem OSM/ESM-Ring muß genau ein OSM im Re- dundanzmanagerbetrieb laufen.
Seite 270: Led-Anzeige „Power
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.2.2 LED-Anzeige „Power“ Der Anzeigemodus der LED-Anzeige „Power“ wird durch kurzzeitiges Bedienen des Tasters "Select/Set" an der Frontplatte des OSM/ESM umgeschaltet. Der jeweils gültige Anzeigmodus wird durch die beiden Display Mode LEDs am OSM/ESM an- gezeigt. Die LED-Anzeige "Power"...
Seite 271: Port-Leds
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.2.3 Port-LEDs Die Port-LEDs zeigen die Betriebszustände der einzelnen Ports des OSM/ESM an. Der Anzeigemodus der Port-LEDs kann über den Taster auf der Frontplatte des OSM/ESM umgeschaltet werden, um alle Betriebszustände darstellen zu können. Der jeweils aktuelle Anzeigemodus wird über die beiden Display Mode LEDs signa- lisiert.
Seite 272 Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente Die Meldemaske (Fault Mask) zeigt an, ob Meldemaske (Fault Mask) die Ports und die Versorgungsspannungen mit dem Meldekontakt überwacht werden. Display Mode Port LED - leuchtet grün: Port wird überwacht, d.h. wenn der Port keine gültige Verbindung hat (z.B.
Seite 273: Bedienelemente
Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.2.4 Bedienelemente 4.2.4.1 Zweipoliger DIP-Schalter Mit dem zweipoligen DIP-Schalter auf der Gehäuseoberseite des OSM/ESM kann • mit dem Schalter Stby die Standby-Funktion ein- bzw. ausgeschaltet werden. • Mit dem Schalter RM wird die Redundanzmanagerfunktion aktiviert. Stby Bild 23: DIP Schalter Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 274 Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente 4.2.4.2 Taster „Select/Set“ Der Taster „Select/Set“ an der Frontplatte des OSM/ESM hat folgende Funktionen • Durch kurzes Betätigen des Tasters wird die Anzeige der Port-LEDs weiterge- schaltet (Display Mode). Der aktuelle Anzeigezustand wird über die Display Mode LEDs angezeigt.
Seite 275: Montage, Inbetriebnahme, Reinigung Und Wartung
Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung Auspacken , Prüfen 1. Überprüfen Sie, ob das Paket folgende Teile enthält: – Gerät OSM/ESM – Beipack mit Befestigungswinkeln, Schrauben und Klemmblock – CD (beinhaltet Handbücher) und Produktinformation 2. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden. Warnung Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb! Industrial Ethernet OSM/ESM...
Seite 276: Montage
Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung Montage OSM/ESM lassen mehrerer Montagearten zu: • Montage auf 35 mm DIN Hutschiene • Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene • Paarweise Montage im 19“ Schrank • Wandmontage Hinweis Beachten Sie, daß OSM/ESM nur waagrecht stehend montiert werden dürfen (Lüftungsschlitze oben/unten siehe Bild 25).
Seite 277 Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung Hutschienenmontage 1. Montieren Sie den OSM/ESM auf einer 35 mm Hutschiene nach DIN EN 50022. 2. Hängen Sie die obere Rastführung des OSM/ESM in die Hutschiene ein und drücken Sie es nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten. 3.
Seite 278: Demontage Von Der Hutschiene
Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung Demontage von der Hutschiene 1. Um den OSM/ESM von der Hutschiene zu demontieren, ziehen Sie das Gerät nach unten und heben sie es unten von der Hutschiene weg. Bild 25. Demontage von der Hutschiene Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 279: Montage Auf Einer Simatic S7-300 Profilschiene
Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene 1. Befestigen Sie zunächst die beiden mitgelieferten Winkel an beiden Seiten des OSM/ESM. 2. Hängen Sie die Gehäuseführung an der Oberseite des OSM-Gehäuses in die S7-Profilschiene ein. 3. Befestigen Sie den OSM/ESM mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Unterseite der Profilschiene.
Seite 280 Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung Paarweise Montage im 19“ Schrank Die paarweise Montage im 19“ Schrank erfolgt mit den beigefügten Befestigungs- teilen. 1. Schrauben Sie zunächst beide OSM/ESM mit der mitgelieferten Halteplatte auf der Rückseite miteinander. 2. Montieren Sie seitlich zwei der mitgelieferten Winkel 3.
Seite 281: Wandmontage
Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung Wandmontage Gehen Sie bei Wandmontage von OSM/ESM wie folgt vor: 1. Montieren Sie die mitgelieferten seitlichen Befestigungswinkel. 2. Befestigen Sie das Gerät mit Hilfe der Winkel an der Wand. 3. Verbinden Sie das Gerät an einem der Haltewinkel möglichst niederohmig mit Schutzerde.
Seite 282 Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung Die folgende Tabelle zeigt auf, mit welche Befestigung je nach Art der Wand ver- wendet werden sollte: Wand Befestigung Betonwand Verwenden Sie vier Wanddübel mit 6mm Durchmesser und 30 mm Länge. (Bohrloch 6mm Durchmesser, 45 mm Tiefe). Verwenden Sie zur Befestigung Schrauben mit 4,5 mm Durchmes- ser und 40mm Länge.
Seite 283: Reinigung
Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung Reinigung Die Reinigung des OSM/ESM ist bei Bedarf mit einem trockenen Tuch durchzufüh- ren. Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 284: Wartung
Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung Wartung Bitte senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre SIEMENS Dienststelle zur Repa- ratur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht vorgesehen. Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 285: Firmware Update
Bei OSM/ESM besteht die Möglichkeit, die Firmware über die serielle Schnittstelle zu aktualisieren. Informationen zu den Firmwareupdates für OSM/ESM sind im Internet unter http://www.ad.siemens.de/csi/net verfügbar. Zum Laden der Firmware benötigen Sie einen PC mit Windows 95/98/NT und dem dort (unter Programme > Zubehör) vorhandenen Hyperterminal. Der Ladevorgang wird im folgenden anhand der Masken des Hyperterminal beschrieben.
Seite 286 Firmware Update Die folgende Tabelle zeigt die Steckerbelegung und die Verbindungen für beide Kabelvarianten: PC-Anschluß 25 pol. 9 pol. verbunden OSM-Anschluß 9 pol. Buchse Buchse Buchse Signalname Signalname (Transmit Data) (Receive Data) RTS (Request To Send) CTS (Clear To Send) (Signal Ground) DSR (Data Set Ready) DTR (Data Terminal...
Seite 287 Firmware Update Führen Sie im Hyperterminal folgende Schritte durch: 1. Richten Sie (z.B. mit Datei>neu) eine neue Verbindung ein. 2. Stellen Sie folgende Dialogfeld folgende Eigenschaften für die Verbindung ein: 3. Setzen Sie den OSM/ESM zurück. Betätigen Sie im laufenden Betrieb den Taster Select/Set gegebenenfalls mehrmals kurzzeitig, bis die Display-LEDs den Zustand Port Status anzeigen (beide Display LEDs aus).
Seite 288 Firmware Update Im Terminalfenster des Hyperterminal erscheint anschließend folgende Meldung: 4. Betätigen Sie dann nochmals kurzzeitig den Taster „Select/Set“ 5. Betätigen Sie die anschließende Abfrage: "Do you really want to update your firmware? Y/N" mit Y. Anschließend erfolgt folgende Meldung im Terminalfenster. Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 289 Firmware Update 6. Wählen Sie jetzt im Hyperterminalfenster die Funktion Übertragung > Datei senden aus. 7. Geben Sie im anschließenden Dialogfenster die zu ladende Datei ein und wählen Sie als Protokoll "Xmodem" aus. Starten Sie die Übertragung der Firm- ware mit der Schaltfläche "Senden". Anschließend erscheint das folgende Dialogfeld, das den Fortgang des Ladevor- gangs anzeigt.
Seite 290 Firmware Update Der Ladevorgang kann bis zu 10 Minuten dauern. Nach erfolgreichem Laden der Firmware wird das Gerät automatisch mit der neuen Firmware gestartet. Bitte notie- ren Sie die Version der neuen Firmware durch einen Aufkleber auf dem seitlichen Klebeschild des OSM/ESM. Hinweis Unterbrechen Sie während des Ladens nicht die Verbindung zwischen PC und OSM/ESM oder die Versorgungsspannung zum OSM/ESM.
Seite 291: Technische Daten
Technische Daten Schnittstellen Anschluß von Endgeräten oder Netz- 6x9polige Sub-D Buchse bei OSM segmenten über Twisted Pair / Indus- ITP62, OSM ITP62-LD trial Twisted Pair 5x9polige Sub-D Buchse bei OSM ITP53 8x9polige Sub-D Buchse bei ESM ITP80 6xRJ45-Buchse bei OSM TP62 8xRJ45-Buchse bei ESM TP80 Alle elektrischen Ports unterstützen 10/100 Mbit/s Auto-Negotiation.
Seite 292 Technische Daten Zulässige Leitungslängen LWL-Leitungslänge zwischen zwei Bei OSM ITP62, OSM ITP53, OSM TP62: 0-3000 m (62,5/125 µm Glasfaser; 1 dB/km bei 1300nm; 600MHz*km; 6 dB max. zulässige LWL-Streckendämpfung bei 3 dB Systemreserve) 0-300 m (50/125 µm Glasfaser; 1 dB/km bei 1300 nm;...
Seite 293 Technische Daten Switching-Eigenschaften von OSM/ESM Anzahl lernbarer Adressen Bis zu 12000 Aging time 40s (Default-Einstellung) 4 µs (gemessen bei 75% Last zwischen Latenzzeit (latency) zwei Ports, die mit 100 Mbit/s arbeiten) Switchingverfahren Store and forward Zulässige Umgebungsbedingun- gen/EMV Betriebstemperatur 0°C bis +60°C (Ausnahme: OSM ITP 62-LD mit 0°C bis 55°C) Lager-/Transporttemperatur -40°C bis +80°C...
Seite 294 Technische Daten Lieferumfang / Bestellnummern SIMATIC NET Industrial E- Lieferumfang thernet OSM/ESM inkl. Klemmenblock für die Ver- sorgungsspannung Montagesatz für 19“ Schrankmontage / Wand- montage 6-poliger steckbarer Klem- menblock Betriebsanleitung Rückmeldezettel Bestellnummern: Industrial Ethernet OSM 6GK1105-2AA00 ITP 62 Industrial Ethernet OSM ITP 62-LD...
Seite 295: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Bei weiteren Fragen zu SIMATIC-Produkten wenden Sie sich bitte an Ihre Sie- mens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäfts- stellen. Die Adressen finden Sie im SIMATIC NET Katalog IKPI oder im Internet unter http://www.ad.siemens.de/net. Industrial Ethernet OSM/ESM...
Seite 296 Telefon: +49 (0)180-5050 222 Telefon: +49 (911) -895-7777 Fax: +49 (0)180 5050 223 Fax: +49 (911) -895-7001 E-Mail: mailto:techsupport@ad.siemens.de Johnson City Singapur SIMATIC BASIC-Hotline SIMATIC BASIC-Hotline Ortszeit: Mo bis Fr 8:00 bis 17:00 Uhr Ortszeit: Mo bis Fr 8:30 bis 17:30 Uhr...
Seite 297 Weitere Unterstützung SIMATIC Trainings-Center Um Ihnen den Einstieg in das Automatisierungssystem SIMATIC S7 zu erleichtern, bieten wir entsprechende Kurse an. Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Trai- nings-Center oder an das zentrale Trainings-Center in D-90327 Nürnberg, Tel. 0911-895-3154. Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 298 Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 299: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
ESM ITP 80 6GK 1105-3AA00 OSM TP 62 6GK 1105-2AB00 ESM TP 80 6GK 1105-3AB00 Die obigen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen folgender EG- Richtlinien: EMV-Richtlinie Richtlinie 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" Einsatzbereich Die Produkte sind ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich:...
Seite 300: Aufbaurichtlinien Beachten
Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser (Beschreibung und Betriebsanleitung Industrial Ethernet OSM/ESM (Version 2)) sowie in folgen- den Dokumentationen beschrieben sind: • SIMATIC NET Industrial Twisted Pair- und Fiber Optic-Netze, Handbuch • SIMATIC NET Triaxialnetze für Industrial Ethernet Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung wird gemäß...
Seite 301 Die beiden Display Mode LEDs zeigen an, in welchem Anzeigemodus Display Mode die Port- und Power LEDs des OSM/ESM arbeiten. Der Anzeigemodus ist über den Taster an der Frontplatte des OSM umschaltbar. Electrical Switching Module. SIMATIC NET Ethernet Switch mit elektri- schen Ports Fault Mask Siehe Meldemaske Filterung OSM/ESM lernen die Adressen der Geräte, die jeweils über ein Port...
Seite 302 Versorgungsanschlüsse (Line 1/2) durch den Meldekontakt überwacht werden. Die Meldemaske kann durch den Taster an der Frontplatte des OSM/ESM neu gesetzt werden. Optical Switching Module. SIMATIC NET Ethernet Switch mit optischen und elektrischen Ports Rekonfigurationszeit Zeit, die vom OSM/ESM bei der Betriebsart Redundanzmanager (RM)- oder Standby benötigt wird, um bei Ausfall eines Gerätes oder Unter-...
Seite 303 Glossar Store and forward Bei diesem Switchingverfahren, das beim OSM/ESM verwendet wird, wird das komplette Telegramm eingelesen, bevor es vom Switch wei- tergeleitet wird. Ein Telegramm wird nur dann weitergeleitet, wenn es fehlerfrei ist. TP-Port Port mit TP-Anschlußtechnik (RJ45-Buchse) Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 304 Index Industrial Ethernet OSM/ESM C79000-Z8900-C068-04...
Seite 305 Index Montage im 19“ Schrank ......53 Montage, Hutschiene....... 50 Anzeigen ..........41 Montage, S7-300 Profilschiene....52 Aufbau, konstruktiver .......66 Auto Polarity Exchange ......36 Auto-Negotiation........19 Netzsegment..........32 Autosensing..........19 Netztopologien........1, 20 Nullmodemkabel........58 Bedienelemente ........46 OSM ITP53 ..........12 OSM ITP62 ..........8 DIP-Schalter ..........46 OSM ITP62-LD ........
Seite 307: Abschlußwiderstand
Konfigurationsprotokoll im Fast Ethernet Geräte am Netz vereinbaren vor der eigentlichen Datenübertragung einen Über- tragungsmodus, den jedes Gerät beherrscht (100 Mbit/s oder 10 Mbit/s; Full Du- plex oder Half Duplex). SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-1 C79000–G8900–C125–02...
Seite 308 Bei Industrial Ethernet kommt der Bus in Form eines Segments mit Triaxiallei- tung und Buskoppler vor. Bussegment –> Segment Bussystem Alle Stationen, die physikalisch über ein Busleitung verbunden sind, bilden ein Bussystem. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-2 C79000–G8900–C125–02...
Seite 309 Endgerät mit der entsprechenden Zieladresse angeschlossen ist. Full Duplex Fähigkeit eines Gerätes gleichzeitig Daten zu senden und zu empfangen. Bei Full Duplex ist die Kollisionserkennung deaktiviert. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-3 C79000–G8900–C125–02...
Seite 310 Schutzart nach EN 60529: Schutz gegen Berührung mit den Fingern und gegen das Eindringen fester Fremdkörper über 12,5 mm ∅. Industrial Twisted Pair; für industriellen Einsatz ertüchtigtes Bussystem auf Basis der Twisted Pair Standards IEEE 802.3i: 10BASE–T und IEEE 802.3j: 100BASE–TX. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-4 C79000–G8900–C125–02...
Seite 311 Signalpfad. Der Betrag der Signalverzögerung wird in Metern statt in Sekunden angegeben. Die Angabe in Metern entspricht der Distanz, die ein Signal innerhalb der Zeit zurücklegen könnte, wenn das Signal anstatt durch die Komponente auf einer Leitung fortschreiten würde. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-5 C79000–G8900–C125–02...
Seite 312 Als Masse gilt die Gesamtheit aller untereinander verbundenen inaktiven Teile eines Betriebsmittels, die auch im Fehlerfall keine gefährliche Berührungsspan- nung annehmen können. Medienredundanz Redundanz in der Netzwerk–Infrastruktur (Leitungen und aktive Komponenten wie OLM oder OSM/ESM) SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-6 C79000–G8900–C125–02...
Seite 313 Neutralleiters erfüllt [826–04–06 von HD 384.2 S1:1986] Potentialausgleich elektrische Verbindung, die die Körper elektrischer Betriebsmittel und fremde leitfähige Teile auf gleiches oder annähernd gleiches Potential bringt [826–04–09 von HD 384.2 S1:1986] SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-7 C79000–G8900–C125–02...
Seite 314 Bei Ausfall eines Betriebsmittels kann das Zusatz–Betriebsmittel dessen Funktion übernehmen. Beispiel: Medien–Redundanz: Eine zusätzliche Verbindungsstrecke schließt Linie zu Ring, bei Ausfall einer Strecke wird diese aktiviert und verhindert das Ausfallen des Netzes SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-8 C79000–G8900–C125–02...
Seite 315 Verbindung zu einem der nachfolgenden Teile her- zustellen: – Körper der elektrischen Betriebsmittel, – fremde leitfähige Teile, – Haupterdungsklemme, – Erder, – geerdeter Punkt der Stromquelle oder künstlicher Sternpunkt [826–04–05 von HD 384.2 S1:1986] SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-9 C79000–G8900–C125–02...
Seite 316 Dämpfungseffekten zusammen. Diese wird im Wesentlichen durch die Faser selbst sowie durch Spleiß– und Kupplungsstellen verursacht. Die Streckendämpfung muß niedriger bleiben als das zwischen Sender und Empfänger zur Verfügung stehende Leistungsbudget. SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-10 C79000–G8900–C125–02...
Seite 317 Kategorie 5 erfüllende Twisted Pair Leitung für kurze Verbindungen; zur Verwendung innerhalb eines Schaltschranks oder gering EMV–belasteter Büroumgebung. Triaxialleitung Die SIMATIC NET Busleitung 727–0 basiert auf der im IEEE 802.3: 10BASE5 –Standard spezifizierten Koaxialleitung, ist jedoch mit einem massiven Aluminiumschirm und durch einen Außenmantel für den industriellen Einsatz ertüchtigt.
Seite 318 Glossar SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-12 C79000–G8900–C125–02...
Seite 319: Abkürzungen
BFOC Bajonet Fiber Optic Connector, internationale Normbezeichnung für LWL–Steck- verbinder ST Potentialausgleichsanlage [en: bonding network] Bit Times CATx Category (Kabelkategorie; Einteilung erfolgt nach Übertragungseigenschaften) gemeinsame Potentialausgleichsanlage [en: common bonding network] SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-1 C79000–G8900–C125–02...
Seite 320 Europäische Norm Electrical Switch Module Full Duplex Fiber Optic FRNC Flame retardant non corrosive (flammwidrig, ohne korrosive Abscheidung) Half Duplex HSSM 2 Typbezeichnung für Meldekarte für Sternkoppler ASGE International Electrotechnical Commision SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-2 C79000–G8900–C125–02...
Seite 321 Potentialausgleichsanlage [en: meshed bonding network] MIKE Typbezeichnung für Management–Interfacekarte für Sternkoppler ASGE Mini OTDE Typbezeichnung für Optischer Buskoppler für Industrial Ethernet Mini UTDE Typbezeichnung für Elektrischer Buskoppler für Industrial Ethernet SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-3 C79000–G8900–C125–02...
Seite 322 Path Variability Value SELV Safety extra–low voltage (Sicherheits–Kleinspannung) SNMP Simple Network Management Protocol Signal Quality Error (”heartbeat”), Kontrolsignal zur Überprüfung der Funktionsfä- higkeit eines Transceivers S/STP Screened Shielded Twisted Pair SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-4 C79000–G8900–C125–02...
Seite 323 Abkürzungen Verband Deutscher Elektrotechniker SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-5 C79000–G8900–C125–02...
Seite 324 Abkürzungen SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze Glossar-6 C79000–G8900–C125–02...
Seite 325 BFOC–Steckverbinder , 7-39 Busleitungen, 7-2, 7-23 Elektrische Sicherheit , 7-3 Elektromagnetische Verträglichkeit, 7-5 EMV, 7-5 in Anlagen, 7-2 Mechanischer Schutz, 7-23 Umgang mit Busleitungen, 7-2 Busleitungen vernetzen, Hinweise, 7-2 CSMA/CD–Netze, 3-2 CSMA/CD–Verfahren, 2-4 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 326 Industrial Twisted Pair Sub–D–Stecker, 4-34 15–polig, 4-36 9–polig, 4-35 Industrial Twisted Pair–Standardleitung, 4-4 Aufbau, 4-4 Beschriftung , 4-5, 4-16 Bestelldaten, 4-14 Technische Daten, 4-6, 4-11 Industrial Twisted Pair–Strecken, 3-4 Interframe, 3-6 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 327 Optical Switch Module, Maßzeichnung, 9-3 Optischer Buskoppler, 9-10 Optischer Buskoppler Mini OTDE, 6-26 Funktionen, 6-27 Topologien mit dem MINI OTDE, 6-28 Optisches Budget, 3-2 OSM, 3-29, 3-30, 9-3 Linienstruktur, 3-29 Redundante Ringstruktur, 3-30 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 328 TP–Leitungen, 4-19 Einsatz, 4-19 Twisted Pair Cord, Technische Daten, 4-17 Twisted Pair Schnittstellen–Konverter, 4-32 Montagewinkel, 4-32 Produktspektrum, 4-32 Steckerbelegung, 4-33 Variability Value, 3-6, 3-7 Verlegehinweise , für elektrische und optische Busleitungen, 7-26 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 329 Index Western–Plug, 4-37 Zugfestigkeiten, 7-26 SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 330 Index SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000- -G8900- -C125- -02...
Seite 331 Bitte kreuzen Sie Ihren zutreffenden Industriezweig an: Automobilindustrie Pharmazeutische Industrie Chemische Industrie Kunststoffverarbeitung Elektroindustrie Papierindustrie Nahrungsmittel Textilindustrie Leittechnik Transportwesen Maschinenbau Andere _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Petrochemie SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze C79000–G8900–C125–02...
Seite 332 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SIMATIC NET Twisted Pair- und Fiber Optic Netze...

Siemens SIMATIC NET Handbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Informationen

2 Industrial Ethernet Netze

3 Netzprojektierung

Passive Komponenten für Elektrische Netze

Passive Komponenten für Optische Netze

Aktive Komponenten & Topologien

Errichtungsrichtlinien für Vernetzte Auto- Matisierungsanlagen in Gebäuden

7 Errichtungsrichtlinien für Vernetzte Automatisierungsanlagen in Gebäuden

8 Schrankeinbau von Netzkomponenten

Maßzeichnungen

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung

2 Funktionen

3 Netztopologien mit OSM/ESM

4 Schnittstellen, Anzeigen und Bedienelemente

5 Montage, Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung

6 Firmware Update

7 Technische Daten

8 Weitere Unterstützung

9 Hinweise zur CE-Kennzeichnung

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET