12. FEHLERSUCHE......................51 13. ENERGIEEFFIZIENZ....................54 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des • Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen • Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente.
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten WARNUNG! Kundendienst durchführen. Die Montage des Geräts • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel darf nur von einer die Gerätetür nicht berührt oder in qualifizierten Fachkraft ihre Nähe gelangt, insbesondere durchgeführt werden.
Seite 6
• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht • Verwenden Sie für feuchte Kuchen unbeaufsichtigt. das tiefe Blech. Fruchtsäfte können • Schalten Sie das Gerät nach jedem bleibende Flecken verursachen. Gebrauch aus. • Dieses Gerät ist nur zum Kochen •...
DEUTSCH Wenden Sie sich an den autorisierten Benutzen Sie diese nicht für die Kundendienst. Raumbeleuchtung. • Gehen Sie beim Aushängen der Tür • Trennen Sie das Gerät von der vorsichtig vor. Die Tür ist schwer! Stromversorgung, bevor Sie die • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, Lampe austauschen.
3.2 Zubehör KT Sensor Kombirost Zum Messen der Temperatur in der Speise. Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten Dampfgarset Backblech Für Kuchen und Plätzchen. Ein unperforierter und ein perforierter Brat- und Fettpfanne Garbehälter. Während des Dampfgarens führt das Dampfgarset Kondenswasser vom Gargut weg.
DEUTSCH Funktion Kommentar Ein/Aus Ein- und Ausschalten des Geräts. Display Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen. Vornehmen der Einstellungen und Navigation im Menü. Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten. Halten Sie den Drehschalter, um den Einstellungsbildschirm einzuschalten. Halten und drehen Sie den Drehschalter, um im Menü zu navi- Drehschalter gieren.
Reinigen Sie den Backofen und die Sie müssen die Sprache, Helligkeit, Zubehörteile vor der ersten Wasserhärte und Tageszeit einstellen. Inbetriebnahme. 5.3 Einstellen der Wasserhärte Setzen Sie das Zubehör und die herausnehmbaren Einhängegitter wieder Die Tabelle unten zeigt den in ihrer ursprünglichen Position ein.
Seite 11
DEUTSCH Die zuletzt verwendete Funktion ist Einige Funktionen enthalten eine unterstrichen. Serie von Pop-ups. Drücken Sie den 3. Drücken Sie den Drehschalter, um Drehschalter, um zum nächsten Pop- das Untermenü aufzurufen, und up zu gelangen. Die Funktion startet drehen Sie ihn, um eine Ofenfunktion nach der letzten Bestätigung.
Seite 12
Ofenfunktion Anwendung Heißluft + Unterhitze Zum Backen auf einer Ebene für Gerichte mit ei- ner intensiveren Bräunung und einem knusprigen Boden. Stellen Sie eine 20 - 40 °C niedrigere Backofentemperatur ein als für die Funktion Kon- ventionelle Heizfunktion. Konventionelle Heiz- Zum Backen und Braten auf einer Ebene.
Seite 13
DEUTSCH Ofenfunktion Anwendung Feuchtigkeit, hoch Die Funktion eignet sich zur Zubereitung von empfindlichen Speisen wie Puddings, Flans, Terri- nen und Fisch. Feuchtigkeit, mittel Diese Funktion eignet sich zur Zubereitung von gedünstetem und geschmortem Fleisch sowie von Brot- und süßem Hefeteig. Durch die Kombi- nation von Dampf und Hitze wird das Fleisch zart und saftig, und die Backwaren aus Hefeteig erhal- ten eine knusprige und glänzende Oberfläche.
Seite 14
Wassertank Setzen Sie den Wassertank nach dem Befüllen wieder in dieselbe Position ein. Drücken Sie die Fronttaste, bis sich der Wassertank im Ofen befindet. Leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch. A. Abdeckung B. Wellenbrecher VORSICHT! C. Tankaufnahme Halten Sie den Wassertank D.
DEUTSCH 9. Nach dem Dampfgaren kann der Wischen Sie den nassen Dampf auf dem Boden des Garraums Wassertank von dem kondensieren. Trocknen Sie den Einsetzen in den Ofen Garraumboden erst, wenn der mit einem weichen Tuch Backofen abgekühlt ist. Zum vollständigen Trocknen die 4.
Untermenü Beschreibung Entkalkung Entkalkungsprogramm zum Entfernen von Kalkrück- ständen aus dem Dampfgenerator-Kreislauf. Spülen Programm zum Spülen und Reinigen des Dampfgene- rator-Kreislaufs nach häufiger Verwendung der Dampf- funktionen. Untermenü von: Grundeinstellungen Untermenü Beschreibung Kindersicherung Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, kann der Ofen nicht versehentlich bedient werden.
DEUTSCH Untermenü Beschreibung Alarmsignale Ein- und Ausschalten der Alarmsignale. Lautstärke Einstellen der Lautstärke für Tastentöne und Signale. Helligkeit Stufenweises Einstellen der Helligkeit der Anzeige. Wasserhärte Einstellen der Wasserhärte. Untermenü von: Service Untermenü Beschreibung DEMO Aktivierungs-/Deaktivierungscode: 2468 Lizenzen anzeigen Informationen zu den Lizenzen. Softwareversion anzeigen Informationen zur Softwareversion.
Seite 21
DEUTSCH Gericht Gericht Gedämpft Nektarinen Paprika SousVide Pfirsiche Kürbis Birnen Wirsing Ananas Spinat, frisch Pflaumen Tomaten 6.3 Optionen Speisekategorie: Obst Gericht Menu 170°C Äpfel Options Mangos Optionen Beschreibung Timer-Einstellungen Liste der Uhrfunktionen. Schnellaufheizung Verringern der Aufheizzeit der laufenden Ofenfunktion. Ein / Aus Set + Go Einstellen einer Funktion und späteres Ein- schalten.
7. UHRFUNKTIONEN 7.1 Timer-Einstellungen Uhrfunktion Anwendung Garzeitmesser Automatische Überwachung der Einschalt- dauer der Funktion. Der Garzeitmesser kann ein- oder ausgeblendet werden. Dauer Zum Einstellen der Dauer einer Funktion. Ende Einstellen der Abschaltzeit einer Ofenfunkti- on. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Dauer eingestellt ist.
DEUTSCH Bei Erreichen der gewählten Temperatur Das Gerät berechnet das ertönt ein Signalton. Der Ofen schaltet voraussichtliche Ende des automatisch ab. Garvorgangs. Es ist 6. Drücken Sie den Drehschalter, um abhängig von der Menge das Signal auszuschalten. des Garguts, der 7.
Backblech/ Brat- und Fettpfanne: Im Display wird folgendes angezeigt: KT Schieben Sie das Backblech /Brat- und Sensor. Fettpfanneh zwischen die 6. Stellen Sie die Kerntemperatur ein. Führungsschienen der Einhängegitter. 7. Stellen Sie die Ofenfunktion und, falls notwendig, die Temperatur ein.
DEUTSCH 9. ZUSATZFUNKTIONEN 9.1 Abschaltautomatik Die Abschaltautomatik funktioniert nicht mit den Der Ofen wird aus Sicherheitsgründen Funktionen nach einiger Zeit automatisch Backofenbeleuchtung, KT ausgeschaltet, wenn eine Ofenfunktion Sensor,Dauer, Ende. eingeschaltet ist und Sie die Einstellungen nicht ändern. 9.2 Kühlgebläse Temperatur (°C) Abschaltzeit (Std.) Wenn der Backofen in Betrieb ist, wird das Kühlgebläse automatisch...
Seite 26
Nehmen Sie die Lebensmittel aus der jedes Gericht richtig gegart wird, wählen Verpackung und legen Sie sie auf einen Sie dafür Speisen mit ähnlichen Teller. Bedecken Sie die Speise nicht, da Garzeiten. Füllen Sie den Wassertank bis dies die Auftauzeit verlängern kann.
DEUTSCH • Die Backbleche im Ofen können sich die Backbleche abgekühlt sind, hebt beim Backen verformen. Nachdem sich die Verformung wieder auf. 10.12 Backtipps Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Die Unterseite des Ku- Die Einschubebene ist nicht Stellen Sie den Kuchen auf eine chens ist zu hell.
Seite 39
DEUTSCH Für saftigeres Fleisch: • Übergießen Sie große Bratenstücke • Braten Sie magere Fleischsorten in und Geflügel mit dem Bratensaft einem Bräter mit Deckel oder in mehrmals während des Bratvorgangs. einem Bratbeutel. • Braten Sie Fleisch und Fisch in großen Stücken (1 kg oder mehr).
Seite 41
DEUTSCH Fisch, gedämpft Speise Funktion Menge Tempera- Dauer (Min.) Einschub- tur (°C) ebene Fisch Grill + 1 - 1,5 kg 180 - 200 30 - 50 Lüfter 10.21 Grillstufe • Grillen Sie nur flache Fleisch- oder Fischstücke. • Benutzen Sie den Grill immer mit der •...
10.22 Unterhitze + Grill + • Decken Sie es nicht mit einer Schüssel oder einem Teller ab. Dadurch kann Lüfter sich die Auftauzeit verlängern. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Richten Sie das Gericht auf einem Teller an. Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.)
DEUTSCH 10.23 Einkochen Die Gläser dürfen sich nicht berühren. Füllen Sie etwa 1/2 Liter Wasser in das Verwenden Sie nur handelsübliche Backblech, um ausreichend Feuchtigkeit Einweckgläser gleicher Größe. im Backofen zu erhalten. Verwenden Sie keine Gläser mit Schraub- Sobald die Flüssigkeit in den ersten oder Bajonettdeckeln und keine Gläsern zu perlen beginnt (dies dauert Metalldosen.
Seite 45
DEUTSCH Schweinefleisch Kerntemperatur (°C) Weniger Rosa Mehr Schinken, Braten Kotelett (Rücken), Kassler, pochiert Kassler, pochiert Kalb Kerntemperatur (°C) Weniger Rosa Mehr Kalbsbraten Kalbshaxe Hammel-/Lammfleisch Kerntemperatur (°C) Weniger Rosa Mehr Hammelkeule Hammelrücken Lammkeule, Lammbraten Wild Kerntemperatur (°C) Weniger Rosa Mehr Hasenrücken, Reh-/Hirschrücken Hasenkeule, Hase, ganz...
Seite 46
Fisch (Lachs, Forelle, Zander) Kerntemperatur (°C) Weniger Rosa Mehr Fisch (ganz/groß/gedämpft) Fisch (ganz/groß/gebraten) Aufläufe - Vorgegartes Gemüse Kerntemperatur (°C) Weniger Rosa Mehr Zucchiniauflauf, Broccoliauflauf, Fenchelauflauf Aufläufe - Pikant Kerntemperatur (°C) Weniger Rosa Mehr Cannelloni, Lasagne, Nudelauflauf Aufläufe - Süß...
Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und einem milden Sie erhalten unsere Produkte bei , Reinigungsmittel an, und reinigen Sie www.aeg.com/shop und in den besten damit die Vorderseite des Ofens. Einzelhandelsgeschäften. Reinigen Sie die Metalloberflächen mit 11.3 Entfernen von einem speziellen Reinigungsmittel.
11.4 Dampfreinigung können Sie den Ofen mit Heißluft und einer Temperatur von 150 °C etwa 15 Entfernen Sie möglichst viele Minuten einschalten. Das beste Ergebnis Verschmutzungen von Hand. mit der Reinigungsfunktion erzielen Sie, wenn Sie den Ofen sofort nach Entfernen Sie die Zubehörteile und die...
DEUTSCH 6. Leeren Sie nach Abschluss des ersten Teils die Brat- und Fettpfanne und setzen Sie sie wieder in die erste Einschubebene ein. 7. Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser. Stellen Sie sicher, dass sich keine Entkalkerlösung mehr im Wassertank befindet.
11.9 Dampferzeugungssystem 6. Fassen Sie die Türabdeckung (B) an der Oberkante der Tür an beiden - Spülen Seiten an. Drücken Sie sie nach innen, um den Klippverschluss zu Entfernen Sie alle Zubehörteile. lösen. Wählen Sie die Funktion im Menü...
DEUTSCH 2. Trennen Sie den Ofen von der 2. Entfernen Sie den Metallring und Netzversorgung. reinigen Sie die Glasabdeckung. 3. Breiten Sie ein Tuch auf dem 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Garraumboden aus. geeignete, bis 300 °C hitzebeständige Lampe. Obere Lampe 4.
Seite 52
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Beleuchtung funktioniert Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus. nicht. Das Display fordert Sie auf, Es gab einen länger als drei Siehe Kapitel „Vor der ers- die Sprache einzustellen. Tage dauernden Stromaus- ten Inbetriebnahme“.
Seite 53
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Wassertank lässt sich Sie haben den Deckel und Weitere Informationen fin- schwer reinigen. den Wellenbrecher nicht den Sie unter „Reinigen des entfernt. Wassertanks“. Der Entkalkungsvorgang Es gab einen Stromausfall. Wiederholen Sie den Vor- wird unterbrochen, bevor er gang.
DEUTSCH EN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte für mehrere Backwaren gleichzeitig den Hausgebrauch - Teil 1: Herde, zubereiten. Backöfen, Dampfgarer und Grillgeräte - Garen mit Heißluft Verfahren zur Messung der Nutzen Sie, wenn möglich, die Gebrauchseigenschaften Garfunktionen mit Heißluft, um Energie zu sparen.