Používanie Podľa Určenia; Magyar; Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz - Bosch GOP 55-36 Anleitung

20 |
 Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skry-
tých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich ne-
navŕtali, alebo sa obráťte na miestne energetické
podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím
môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elek-
trickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže
mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného
potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za násle-
dok zásah elektrickým prúdom.
 Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne obo-
ma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou
dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnej-
šie.
 Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí-
nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako
obrobok pridržiavaný rukou.
 Pri výmene pracovných nástrojov používajte pra-
covné rukavice. Pracovné nástroje sa pri dlhšom pou-
žívaní rozpália.
 Nezoškrabávajte žiadne navlhčené materiály (napr.
tapety) a nepracujte na vlkom podklade. Vniknutie
vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko
možného zásahu elektrickým prúdom.
 Obrábanú plochu neošetrujte kvapalinami, ktoré ob-
sahujú rozpúšťadlá. Pri ohrievaní niektorých materiá-
lov môžu pri zoškrabávaní vznikať jedovaté výpary.
 Pri práci so škrabkou buďte mimoriadne opatrný.
Tento pracovný nástroj je veľmi ostrý a pri práci s ním
hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Používanie podľa určenia
GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36
Toto ručné elektrické náradie je určené na rezanie a odre-
závanie drevených materiálov, plastov, sadry, neželezných
kovov a upevňovacích elementov (napríklad netvrdených
klincov, svoriek a podobne). Rovnako je vhodné aj na opra-
covávanie mäkkých obkladačiek a taktiež na brúsenie na-
sucho a na zoškrabávanie plôch menších rozmerov. Mimo-
riadne dobre sa hodí na prácu na okraji materiálu a na prá-
cu rovnobežne s povrchovou plochou. Toto ručné elektric-
ké náradie sa smie používať výlučne len s originálnym prí-
slušenstvom Bosch.
GOP 40-30
Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to, aby
osvetľovalo priamu pracovnú oblasť elektrického náradia
a nie je vhodné na osvetľovanie priestorov v domácnosti.
Špeciálne upozornenia
 Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí
vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
 Pri výmene pracovného nástroja používajte pracov-
né rukavice. Pri dotyku pracovného nástroja hrozí ne-
bezpečenstvo poranenia.
 Prekontrolujte, či je pracovný nástroj dobre upevne-
ný. Nesprávne alebo nie celkom spoľahlivo upevnené
pracovné nástroje sa môžu počas prevádzky uvoľniť a
ohroziť Vaše zdravie.
 Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahu-
júcich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, mine-
rálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s ta-
kýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať
alergické reakcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích
ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v
blízkosti pracoviska.
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bu-
kového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to pre-
dovšetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používa-
jú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické pros-
triedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje az-
best, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracov-
níci.
– Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je
pre daný materiál vhodné.
– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu mas-
ku s filtrom triedy P2.
Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa
konkrétneho obrábaného materiálu.
1 609 92A 18N | (29.7.15)
 Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom praco-
visku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť.
 Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí
mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ruč-
ného elektrického náradia. Výrobky označené pre
napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V.
 Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického
náradia, až potom ho odložte.
 Používajte len nepoškodené a bezchybné rezacie lis-
ty. Skrivené, neostré alebo iným spôsobom poškodené
rezacie listy sa môžu zlomiť.
 Pri pílení ľahkých stavebných hmôt dodržiavajte zá-
konné ustanovenia a odporúčania výrobcu prísluš-
ného materiálu.
 Pílenie zapichnutím sa smie používať len pri
mäkkých materiáloch ako drevo, plynový betón,
sadrokartón a podobne!
 Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udr-
žiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalit-
ne a bezpečne.

Magyar

Ez az elektromos kéziszerszám egy marketing minta!
– Ezt az elektromos kéziszerszámot forgalomba hozni
vagy eladni tilos.
– Az elektromos kéziszerszám a Robert Bosch GmbH
tulajdona. Legkésőbb három hónap elteltével adja
vissza a Bosch ügyintézőjének.
Általános biztonsági előírások az elektromos
kéziszerszámokhoz
Olvassa el az összes biz-
FIGYELMEZTETÉS
tonsági figyelmeztetést
és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának
elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi
sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze-
ket az előírásokat.
Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám" fogalom a
hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó
kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámo-
kat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.
Munkahelyi biztonság
 Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a mun-
kahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkate-
rület balesetekhez vezethet.
 Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé-
lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok
vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok
szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meg-
gyújthatják.
 Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket
a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot
használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az ural-
mát a berendezés felett.
Elektromos biztonsági előírások
 A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszked-
nie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmi-
lyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőfölde-
léssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne hasz-
náljon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csat-
lakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csök-
kentik az áramütés kockázatát.
 Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fű-
tőtestek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az
áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van föl-
delve.
 Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől
vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos ké-
ziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
 Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célok-
ra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akas-
sza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati
csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a ká-
belt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól
és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott
vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés
veszélyét.
 Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég
alatt dolgozik, csak szabadban való használatra en-
gedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban
való használatra engedélyezett hosszabbító használata
csökkenti az áramütés veszélyét.
 Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám
nedves környezetben való használatát, alkalmazzon
egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-
védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés koc-
kázatát.
Személyi biztonság
 Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit
csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos ké-
ziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy al-
kohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne
használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlen-
ség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez
vezethet.
 Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig visel-
jen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések,
mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka
és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám hasz-
nálata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sé-
rülések kockázatát.
 Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer-
szám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó
dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akku-
mulátor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kez-
dené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektro-
mos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcso-
lón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban
csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez
vezethet.
 Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt ok-
vetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy
csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó ré-
szeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sé-
rüléseket okozhat.
 Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól el-
térő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan
álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos
kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud
uralkodni.
 Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy
ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesz-
tyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és
a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthat-
ják.
 Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a
por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges
berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő
módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és
rendeltetésüknek megfelelően működnek. A por-
gyűjtő berendezések használata csökkenti a munka so-
rán keletkező por veszélyes hatását.
Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és
használata
 Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az
arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.
Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott
teljesítménytartományon belül jobban és biztonságo-
sabban lehet dolgozni.
 Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot,
amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektro-
mos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem
kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
 Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból
és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos ké-
ziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszá-
mon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél
vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyáza-
tossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan
üzembe helyezését.
Bosch Power Tools