Thank you for buying a SilverCrest product. The SIKP 2000 C1 induction hotplate can be used for preparing and cooking food and keeping it warm in suitable pans. It is portable and easy to operate thanks to the touch-sensitive control panel.
Seite 6
SilverCrest SIKP 2000 C1 Information on domestic electrical hobs Symbol Value Model code SIKP 2000 C1 Hob type Electric Number of burners and cooking surfaces Heating technology (induction burners and cooking Induction surfaces, radiation burners, hotplates) For circular cooking surfaces and hotplates: Ø...
Do not place other items (e.g. cutlery, utensils, pan lids, etc.) on the hotplate. These could get very hot and you could burn yourself. Package contents SilverCrest SIKP 2000 C1 induction hotplate This user manual English - 5...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Controls and displays These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the induction hotplate is shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows: Power cord Heating zone...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please carefully read the following instructions and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
SilverCrest SIKP 2000 C1 WARNING of falling objects! Make sure that children cannot pull the device from the work-surface by the power cord. There is a danger of injury. Keep the device out of the reach of children. General safety instructions Risk of burns! ...
Seite 12
Silv verCrest SIKP 20 000 C1 ake sure that the e power cord can nnot be damage ed by sharp edg ges or hot spots. Never ap the power co ord around the h hotplate. ake sure that the e power cord can nnot get crushed d or squashed.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Make sure that the induction hotplate is not subject to excessive vibration, as this can cause the hotplate to break. Be careful not to drop the induction hotplate! There is a risk of injury if the hotplate is broken! ...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Before you start Unpack the device. First check whether all the parts are complete and undamaged. If any items are missing or damaged, please phone our hotline (see "Guarantee information" on page 19). Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Getting started Setup and connection Place the device on an even, non-slip and dry surface. Risk of fire! Do not place the device on textile surfaces such as a tablecloth. Do not place the device unit on metal surfaces. These can heat up quickly and cause a fire.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Press the On/Off button (6) to switch the hotplate on and then press the function key within 10 seconds. The display (3) shows the power level in Watts (default setting 1000 W). When it is running, the cooler fan is also running and the hotplate can hum slightly when cooking.
SilverCrest SIKP 2000 C1 If you remove the pan from the induction hotplate when in use and the surface temperature of the hotplate is greater than 60 °C, the display shows "H-EO" and a beeper sounds every 4 seconds. After around 45 seconds, the beeper stops and only "H"...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Child lock The induction hotplate has a child lock so that the settings cannot be changed accidentally. How to activate or deactivate the child lock: Press the button (10) once. An acoustic signal can be heard and the indicator (11) lights up. The child lock is now activated.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Troubleshooting If your induction hotplate does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Guarantee information"...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Environmental regulations and disposal information A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Guarantee information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
Seite 23
SilverCrest SIKP 2000 C1 Περιεχόμενα Εισαγωγή ........................22 Ενδεδειγμένη χρήση....................22 Περιεχόμενα συσκευασίας ..................24 Ενδείξεις και χειριστήρια ................... 25 Τεχνικές προδιαγραφές ..................... 26 Οδηγίες ασφάλειας ....................27 Πριν τη χρήση ......................31 ...
Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν SilverCrest. Η επαγωγική μαγειρική εστία SIKP 2000 C1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή γευμάτων και τη διατήρηση της θερμοκρασίας τους σε κατάλληλα σκεύη. Είναι φορητή και εύκολη στη χρήση χάρη στον πίνακα ελέγχου αφής που διαθέτει.
Seite 25
SilverCrest SIKP 2000 C1 Πληροφορίες για τις οικιακές ηλεκτρικές εστίες Σύμβολο Τιμή Κωδικός μοντέλου SIKP 2000 C1 Τύπος εστίας Ηλεκτρική Αριθμός εστιών και ζωνών μαγειρέματος Τεχνολογία θέρμανσης (επαγωγικές εστίες και ζώνες Με επαγωγή μαγειρέματος, εστίες με ακτινοβολία, ηλεκτρικά μάτια) Για κυκλικές ζώνες μαγειρέματος και εστίες: Ø...
Κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα (π.χ. μαχαιροπίρουνα, σκεύη, καπάκια κτλ.) επάνω στην εστία. Μπορεί να ζεσταθούν και να σας προκαλέσουν εγκαύματα. Περιεχόμενα συσκευασίας Επαγωγική μαγειρική εστία SilverCrest SIKP 2000 C1 Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης 24 - Ελληνικά...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Ενδείξεις και χειριστήρια Αυτό το εγχειρίδιο έχει αναδιπλούμενο εξώφυλλο. Στην εσωτερική σελίδα του εξωφύλλου απεικονίζονται τα διάφορα μέρη της επαγωγικής μαγειρικής εστίας με έναν ενδεικτικό αριθμό. Τα εξαρτήματα στα οποία αντιστοιχούν οι αριθμοί περιγράφονται παρακάτω: Καλώδιο τροφοδοσίας...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Αν πουλήσετε τη συσκευή ή...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Τα παιδιά μικρότερα των 8 ετών δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ασφυξίας! Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τις πλαστικές...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Το περίβλημα της επαγωγικής εστίας και το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να βρίσκονται σε άριστη κατάσταση και να μην εμφανίζουν φθορές. Αν το καλώδιο εμφανίζει φθορές, μην το αντικαταστήσετε οι ίδιοι. Αντίθετα, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών (βλ.
Seite 32
Silv verCrest SIKP 20 000 C1 Σε καμία περίπτωση ση δεν πρέπει να βρέχεται η συσκ κευή, το καλώδιο ο τροφοδοσίας ή το βύσ σμα με νερό ή άλ άλλα υγρά. Σε πε ερίπτωση που εισ σχωρήσει νερό σ στη...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Καλώδιο τροφοδοσίας Τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα και όχι το ίδιο το καλώδιο. Μην τοποθετείτε ποτέ επάνω στο καλώδιο τη συσκευή, βαριά αντικείμενα ή έπιπλα και φροντίστε ώστε το καλώδιο να μην εμποδίζεται από τίποτα. Προσέξτε να μην δημιουργούνται κόμποι στο καλώδιο και μην το...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Έναρξη λειτουργίας Τοποθέτηση και σύνδεση Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, αντιολισθητική και στεγνή επιφάνεια. Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υφασμάτινες επιφάνειες, όπως ένα τραπεζομάντιλο. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μεταλλικές επιφάνειες. Οι επιφάνειες αυτές θερμαίνονται...
Seite 35
SilverCrest SIKP 2000 C1 Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν μαγειρεύετε σούπες και βραστά. Το βάρος του μαγειρικού σκεύους μαζί με το περιεχόμενο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 κιλά. Πατήστε το κουμπί On/Off (6) για να ανάψει η ζώνη θέρμανσης και κατόπιν πατήστε το κουμπί...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Προειδοποίηση για υλική ζημιά Ο ανεμιστήρας ψύξης συνεχίζει να λειτουργεί για μικρό χρονικό διάστημα αφού σβήσετε την εστία. ΜΗΝ αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ενώ λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης. Αν σβήσετε την επαγωγική εστία και η θερμοκρασία της επιφάνειας στη ζώνη θέρμανσης...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Κλείδωμα ασφαλείας Η επαγωγική μαγειρική εστία διαθέτει κλείδωμα ασφαλείας ώστε να αποτραπεί η κατά λάθος αλλαγή των ρυθμίσεών της. Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας: Πατήστε το κουμπί (10) μία φορά. Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη θα ανάψει η...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η επαγωγική μαγειρική εστία παρουσιάζει προβλήματα στη λειτουργία της, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να τα επιλύσετε. Αν καμία από τις παρακάτω υποδείξεις δεν λύσει το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τη γραμμή μας Hotline (βλ. "Πληροφορίες για την εγγύηση" στη σελίδα 38).
SilverCrest SIKP 2000 C1 Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Στην οθόνη (3) Τεχνική βλάβη Επικοινωνήστε με τη γραμμή Hotline. Βλ. εμφανίζονται τα "Πληροφορίες για την εγγύηση" στη σελίδα 38. σφάλματα Ε1, Ε2, Ε3 ή Ε4. Περιβαλλοντικοί κανονισμοί και πληροφορίες απόρριψης Ένα σύμβολο διαγραμμένου δοχείου απορριμμάτων με ροδάκια σημαίνει είναι το...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Πληροφορίες για την εγγύηση Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά...
Seite 41
lverCrest SIKP 2 2000 C1 Δια αδικασία σε π περίπτωση εγγ γύησης Για να εξασφαλιστ εί γρήγορη επεξ ξεργασία του αι ιτήματός σας, π παρακαλούμε να α ακολουθήσετε τις εξής υπο οδείξεις: Πριν θέσ σετε το προϊόν σ σε λειτουργία, π παρακαλούμε...
Seite 42
SilverCrest SIKP 2000 C1 40 - Ελληνικά...
Seite 43
SilverCrest SIKP 2000 C1 Inhalt Einleitung ......................... 42 Bestimmungsgemäße Verwendung ................42 Lieferumfang ......................44 Bedienelemente und Anzeigen ................. 45 Technische Daten ...................... 46 Sicherheitshinweise ....................47 Vor der Inbetriebnahme ................... 51 ...
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben. Die Induktionskochplatte SIKP 2000 C1 kann zum Zubereiten, Erhitzen und Warmhalten von Speisen in geeigneten Kochtöpfen oder Pfannen eingesetzt werden. Sie ist tragbar und dank des berührungsempfindlichen Bedienfeldes bequem zu bedienen.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Information zu elektrischen Haushaltskochmulden Symbol Wert Modellkennung SIKP 2000 C1 Art der Kochmulde Elektrisch Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Induktion Strahlungskochzonen, Kochplatten) Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Ø 26 cm Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau.
Fernwirksystem betrieben zu werden. Gefahr von Verbrennungen! Legen Sie keine Metallgegenstände (z.B. Löffel, Gabeln, Messer, Topfdeckel usw.) auf das Kochfeld. Diese könnten sehr heiß werden und Sie sich daran verbrennen. Lieferumfang Induktionskochplatte SilverCrest SIKP 2000 C1 diese Bedienungsanleitung 44 - Deutsch...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Bedienelemente und Anzeigen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Induktionskochplatte mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Netzkabel Kochfeld Display Symbol für Leistungsanzeige (Watt) Symbol für Temperaturanzeige...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
SilverCrest SIKP 2000 C1 WARNUNG vor Erstickung! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. WARNUNG vor herunterfallenden Gegenständen! Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel von der Arbeitsfläche ziehen können. Es besteht Verletzungsgefahr.
Seite 51
SilverCrest SIKP 2000 C1 Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Induktionskochplatte, da diese keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Stromschlag. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Seite 52
Silv verCrest SIKP 20 000 C1 Gefahr r durch elektr romagnetisch e Felder! Medizin nische Geräte (H Hetzschrittmache er, Hörgeräte us sw.) können du urch elektromagn netische Felder b beeinflusst und gestört werden n. Halten Sie d den Sicherheitsa abstand ein, de der vom Herstelle er der Geräte em...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Überprüfen Sie zunächst, ob alle Teile vollständig und unversehrt sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie die Hotline an (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 58). Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Inbetriebnahme Aufstellen und anschließen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste und trockene Oberfläche. Gefahr von Brand! Stellen Sie das Gerät nicht auf textilen Oberflächen auf, wie z. B. einer Tischdecke. Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen auf. Diese können sich stark erhitzen und einen Brand verursachen.
Seite 55
SilverCrest SIKP 2000 C1 Seien Sie beim Zubereiten von Suppen und Eintöpfen vorsichtig. Das Kochgefäß inklusive Inhalt darf nicht mehr als 10 kg wiegen. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste (6), um das Kochfeld einzuschalten und innerhalb der nächsten 10 Sekunden die Funktionstaste (7).
SilverCrest SIKP 2000 C1 Wenn Sie die Induktionskochplatte ausschalten und die Oberflächentemperatur des Kochfeldes höher als 60 °C ist, wird im Display „H“ angezeigt. Sinkt die Temperatur unter 60 °C, wird im Display „L“ angezeigt. Wenn Sie den Topf bzw. die Pfanne im Betrieb von der Induktionskochplatte nehmen und die Oberflächentemperatur des Kochfeldes höher als 60 °C ist, wird im Display „H-...
SilverCrest SIKP 2000 C1 Kindersicherung Damit die Einstellungen der Induktionskochplatte nicht unbeabsichtigt verändert werden können, besitzt sie eine Kindersicherung. So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Kindersicherung: Berühren Sie einmal kurz die Taste (10). Daraufhin ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige (11) leuchtet.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Problemlösung Sollte Ihre Induktionskochplatte einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 58).
SilverCrest SIKP 2000 C1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Garantiehinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
SilverCrest SIKP 2000 C1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.