Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÏÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ÷ÅÍÈÅ
Ïîñðåäñòâîì òîçè óðåä ìîæåòå äà óñòàíîâèòå
ðàçïîëîæåíèåòî íà òîêîâîäåùè êàáåëè çà ïðîìåíëèâ
òîê, àðìàòóðè, æåëÿçî èëè ìåä. Çà îïðåäåëÿíå íà
äîïóñòèìàòà äúëáî÷èíà íà ïðîáèâàíå íà äèñïëåÿ
áèâàò ïîêàçâàíè áëèçîñòòà è äúëáî÷èíàòà íà ìåòàëà.
Óðåäúò ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñàìî ïî ñúîòâåòñòâàù íà
íîðìàëíàòà óïîòðåáà íà÷èí.
ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈ ÄÀÍÍÈ
Òî÷íîñò íà èçìåðâàíå äúëáî÷èíà: ...± 7ìì
Òî÷íîñò íà èçìåðâàíå ñðåäà: . ± 7ìì
Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå: ...... 3 ìèíóòè
Ðàçìåðè íà óðåäà (ÄxØxÂ): ... 68 ìì x 58 ìì x 160 ìì
Ìîäåë íà áàòåðèÿòà: .............. 1 x 9V áàòåðèÿ
............................................... (íå ñå ñúäúðæà)
Òåìïåðàòóðà íà åêñïëîàòàöèÿ .... 0°C äî 40°C
Äúëáî÷èíà íà ëîêàëèçèðàíå è ìàòåðèàëè:
Ìàòåðèàë
ìèí. ø
ìàêñ.
äúëáî÷èíà íà
ëîêàëèçèðàíå
Ñòîìàíåíà àðìàòóðà ................. 12 ìì ..........75 ìì
Òîêîâîäåùè êàáåëè çà
ïðîìåíëèâ òîê ...................... 3x2,5 ìì² .........50 ìì
Ìåäíà òðúáà ............................. 16 ìì ..........45 ìì
Æåëÿçíà òðúáà .......................... 35 ìì ..........70 ìì
ÓÐÅÄ
1
2
3
1 Äèñïëåé
2 AC-áóòîí - AC-äåòåêòîð âêë./èçêë.
3 Êàïàê íà ãíåçäîòî çà ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà
4 ×ÅÐÂÅÍ ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ
5 Áóòîí çà ÂÊË./ÈÇÊË. è ÷óâñòâèòåëíîñò íà
ìåñòîïîëîæåíèåòî íà ìåòàëà
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
48
ÄÈÑÏËÅÉ
1 AC-äåòåêòîð ÂÊË.
2 Äåòåêòîð çà àðìàòóðè ÂÊË. (àðìàòóðè ñ ìèíèìàëåí
äèàìåòúð ø 12 ìì)
3 Äåòåêòîð çà æåëÿçî ÂÊË. (æåëÿçíà òðúáà ñ ø
35 ìì)
4 Äåòåêòîð çà ìåä ÂÊË. (ìåäíà òðúáà ñ ø 16 ìì)
5 CAL - êàëèáðèðàíå
6 E - ãðåøêà
7 Èíäèêàòîð çà íèñêî íàïðåæåíèå íà áàòåðèÿòà
8 Ãðàôèêà ñ èíôîðìàöèÿ çà äúëáî÷èíàòà
ÏÎÑÒÀŸÍÅ ÍÀ ÁÀÒÅÐÈŸÒÀ
1. Îòâîðåòå êàïàêà íà ãíåçäîòî íà áàòåðèÿòà íà ãúðáà
íà óðåäà.
2. Ïîñòàâåòå àëêàëíà áàòåðèÿ îò 9V
4
3. Çàòâîðåòå ãíåçäîòî íà áàòåðèÿòà.
4. Àêî ñâåòíå èíäèêàòîðúò çà íèñêî íàïðåæåíèå íà
áàòåðèÿòà, ñìåíåòå ÿ ñ íîâà.
5. Âíèìàíèå: Ïðè íèñêî íàïðåæåíèå íà áàòåðèÿòà íå
ñå ãàðàíòèðà áåçóïðå÷íîòî ôóíêöèîíèðàíå íà
óðåäà.
ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ
Ëîêàëèçèðàíå íà ìåòàë
5
1. Çàäðúæòå óðåäà íà ðàçñòîÿíèå åäíà ðúêà îò
ïðîèçâîëåí ìåòàëåí ïðåäìåò è ãî âêëþ÷åòå ñ
áóòîíà ÂÊË>/ÈÇÊË>. (Âíèìàíèå: ïðúñòåíèòå è
÷àñîâíèöèòå ìîãàò äà ïîâëèÿÿò íà èçõîäíîòî
êàëèáðèðàíå). Íà äèñïëåÿ ñå ïîêàçâà ñèìâîëúò CAL
çà èíäèêàöèÿ íà èçâúðøâàùîòî ñå êàëèáðèðàíå.
2. Ñëåä 2 ñåêóíäè ñèìâîëúò CAL èç÷åçâà îò äèñïëåÿ è
ïîñðåäñòâîì çâóêîâ òîí ñå ïîêàçâà ãîòîâíîñòòà çà
åêñïëîàòàöèÿ íà óðåäà. Àêî êàëèáðèðàíåòî íå å
èçâúðøåíî ïðàâèëíî, íà äèñïëåÿ ìèãàò íÿêîè
ñåãìåíòè, à òîíúò ïðîçâó÷àâà 6 ïúòè.
3. Èçáåðåòå âèäà íà òúðñåíèÿ ìåòàë è ñòåïåíòà íà
÷óâñòâèòåëíîñò ïîñðåäñòâîì äâóêðàòíî íàòèñêàíå
íà áóòîíà ÂÊË>/ÈÇÊË>. Ðåæèì íà åêñïëîàòàöèÿ 1
ñå èçïîëçâà çà òúðñåíå íà æåëÿçî (æåëÿçíà òðúáà),
ðåæèì íà åêñïëîàòàöèÿ 2 å íàé-ïîäõîäÿù çà
îòêðèâàíå íà àðìàòóðè, à ðåæèì íà åêñïëîàòàöèÿ 3
ñëóæè çà îòêðèâàíå íà ìåäíè òðúáè.
Ðåæèì íà
Ðåæèì íà
åêñïëîàòàöèÿ 1
åêñïëîàòàöèÿ 2
4. Çàäðúæòå óðåäà íà ïîâúðõíîñòòà íà ñòåíàòà è ãî
ïðèäâèæåòå âúðõó ó÷àñòúêà çà òúðñåíå. Ïðè
óñòàíîâÿâàíå íà ìåòàë íà äèñïëåÿ ñå ïîêàçâà
ãðàôèêàòà.
5. Ïðîäúëæàâàéòå äà ïðèäâèæâàòå óðåäà ïî
ïîâúðõíîñòòà â äâåòå ïîñîêè, äîêàòî ãðàôèêàòà
äîñòèãíå ìàêñèìàëíà è ìèíèìàëíà ãîëåìèíà.
Ëîêàëèçèðàíåòî íà ïðåäìåòà ñå ïîêàçâà ÷ðåç
àêóñòè÷åí òîí.
6. Çà îïðåäåëÿíå íà òî÷íîòî ïîëîæåíèå íà ìåòàëíè
òðúáè, óðåäúò áèâà ïðèäâèæâàí ìíîãîêðàòíî â
äâåòå ïîñîêè íàä ó÷àñòúêà çà òúðñåíå; êîãàòî
óðåäúò ñå äîáëèæè äî ñðåäíàòà òî÷êà íà ó÷àñòúêà
íà ìàòåðèàëà, çàïî÷âà äà çâó÷è ïîñòîÿíåí òîí. Çà
îïðåäåëÿíå íà ñðåäíàòà òî÷êà íà òðúáàòà
ïðèäâèæåòå óðåäà â åäíà ïîñîêà è ìàðêèðàéòå
ñòåíàòà íà ïðîðåçà íà óðåäà, êîãàòî ïðîçâó÷è
àêóñòè÷íèÿò òîí. Ñëåä òîâà ñêàíèðàéòå ñòåíàòà îò
ñðåùóïîëîæíàòà ñòðàíà è îòíîâî ìàðêèðàéòå
ñòåíàòà íà ïðîðåçà, êîãàòî ïðîçâó÷è àêóñòè÷íèÿò
òîí. Ìåòàëúò ñå íàìèðà ñ òîëåðàíñ îò 7 ìì â
ñðåäàòà ìåæäó äâåòå ìàðêèðîâêè.
7. Èçìåðâàíåòî íà äúëáî÷èíà ñå èçïîëçâà ñàìî çà
àðìàòóðè â áåòîí.
Ëîêàëèçèðàíå íà òîêîâîäåùè êàáåëè çà
ïðîìåíëèâ òîê
1. Çàäðúæòå óðåäà íà ðàçñòîÿíèå åäíà ðúêà îò
ïðîèçâîëåí ìåòàëåí ïðåäìåò è ãî âêëþ÷åòå ñ
áóòîíà ÂÊË>/ÈÇÊË> (Âíèìàíèå: ïðúñòåíèòå è
÷àñîâíèöèòå ìîãàò äà ïîâëèÿÿò íà èçõîäíîòî
êàëèáðèðàíå). Íà äèñïëåÿ ñå ïîêàçâà ñèìâîëúò CAL
çà èíäèêàöèÿ íà èçâúðøâàùîòî ñå êàëèáðèðàíå.
(ôèã. 1)
2. Ñëåä 2 ñåêóíäè ñèìâîëúò CAL èç÷åçâà îò äèñïëåÿ è
ïîñðåäñòâîì çâóêîâ òîí ñå ïîêàçâà ãîòîâíîñòòà çà
åêñïëîàòàöèÿ íà óðåäà (ôèã. 2). Àêî êàëèáðèðàíåòî
íå å èçâúðøåíî ïðàâèëíî, íà äèñïëåÿ ìèãàò íÿêîè
ñåãìåíòè, à òîíúò ïðîçâó÷àâà 6 ïúòè.
3. Çà ñòàðòèðàíå íà îïðåäåëÿíåòî íà
ìåñòîíàõîæäåíèåòî íà òîêîâîäåùè êàáåëè çà
ïðîìåíëèâ òîê íàòèñíåòå âåäíúæ áóòîíà AC. Íà
äèñïëåÿ åêñïëîàòàöèÿòà ñå ïîêàçâà ÷ðåç ïîÿâà íà
AC-èêîíàòà.
4. Àêî áúäå âêëþ÷åíà ôóíêöèÿòà çà òúðñåíå íà ìåòàë,
â ðåæèìà çà îòêðèâàíå íà êàáåëè çà òîê AC ìîæå
åäíîâðåìåííî äà ëîêàëèçèðàòå è ìåòàëè.
5. Çàäðúæòå óðåäà íà ïîâúðõíîñòòà íà ñòåíàòà è ãî
ïðèäâèæåòå âúðõó ó÷àñòúêà çà òúðñåíå. Ïðè
óñòàíîâÿâàíå íà ìåòàë íà äèñïëåÿ ñå àêòèâèðà
ãðàôèêàòà. Ïðè ïúðâîòî ëîêàëèçèðàíå íà
òîêîâîäåù êàáåë ñâåòâà ÷åðâåíèÿò ñâåòîäèîä íà
ãîðíàòà ñòðàíà íà óðåäà; ïðîäúëæåòå äà ñêàíèðàòå
ïîâúðõíîñòòà, äîêàòî ÷åðâåíèÿò ñâåòîäèîä çàïî÷íå
äà ñâåòè ïîñòîÿííî è åäíîâðåìåííî ñ òîâà ó÷åòå
àêóñòè÷åí òîí – â òîçè ìîìåíò å îòêðèòî òî÷íîòî
Ðåæèì íà
ïîëîæåíèå íà òîêîâîäåùèÿ êàáåë.
åêñïëîàòàöèÿ 3
6. Çà îïðåäåëÿíå íà òî÷íîòî ìåñòîíàõîæäåíèå íà
ëîêàëèçèðàíèÿ åäíîâðåìåííî â ó÷àñòúêà çà
ñêàíèðàíå ìåòàë, âèæ ðàçäåë "Ëîêàëèçèðàíå íà
ìåòàë".
7. Ïðè êàáåëè çà ïðîìåíëèâ òîê íå å âúçìîæíî
èçìåðâàíåòî íà äúëáî÷èíà.
Âíèìàíèå:
• Àêî óðåäúò áúäå çàäúðæàí äèðåêòíî âúðõó ìåòàë,
ñå ïîÿâÿâà ãðåøêà ïðè êàëèáðèðàíå E (Error).
• Çà òî÷íî ëîêàëèçèðàíå ïðèäâèæåòå óðåäà â äâåòå
ïîñîêè íàä òúðñåíèÿ ó÷àñòúê.
• Âèñî÷èíàòà íà ãðàôèêàòà çàâèñè îò ãîëåìèíàòà,
äúëáî÷èíàòà è âèäà íà ìåòàëà è îò ìàòåðèàëà íà
ñòåíàòà. Ñ ïðèáëèæàâàíåòî âèñî÷èíàòà íàðàñòâà.
• Ïîñòîÿííî ñâåòåíå íà ÷åðâåíèÿ ñâåòîäèîä íà
ãîðíàòà ñòðàíà íà óðåäà è åäíîâðåìåííî
ïðîçâó÷àâàíå íà àêóñòè÷åí òîí – ñàìî ïðè
ëîêàëèçèðàíå íà òîêîâîäåù êàáåë çà ïðîìåíëèâ
òîê. Ìîæå äà ñå ñëó÷è è ïðè ñòåíè, êîèòî ñúäúðæàò
ìàãíèòíè ïîëåòà.
• Ëîêàëèçèðàíåòî íà ìåòàë è êàáåëè çà ïðîìåíëèâ
òîê å èçêëþ÷èòåëíî òðóäíî ïðè âëàæíè è ìîêðè
ñòåíè (ïðÿñíî èçëÿò áåòîí).
Èçìåðâàíå íà äúëáî÷èíà
Âíèìàíèå:
Òàçè ôóíêöèÿ å âúçìîæíà ñàìî
çà àðìàòóðè â áåòîí.
Ïðè êàáåëè çà ïðîìåíëèâ òîê íå å âúçìîæíî
èçìåðâàíåòî íà äúëáî÷èíà.
1. Âêëþ÷åòå óðåäà è èçáåðåòå òúðñåíèÿ ìåòàë.
2. Äâèæåòå óðåäà íà ìÿñòîòî, íà êîåòî ãðàôèêàòà
ïîêàçâà íàé-ãîëÿìà âèñî÷èíà.
3. Ïðî÷åòåòå íà äèñïëåÿ èçìåðåíàòà äúëáî÷èíà.
Âèñî÷èíà íà ãðàôèêà 50 ìì -> ìåòàëåí îáåêò íà
äúëáî÷èíà íà ñòåíàòà îêîëî 50 ìì.
Èçêëþ÷âàíå
1. Çà èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà AC, íàòèñíåòå âåäíúæ
áóòîíà AC.
2. Çà äà èçêëþ÷èòå íàïúëíî óðåäà, çàäðúæòå íàòèñíàò
â ïðîäúëæåíèå íà 3 ñåêóíäè áóòîíà ÂÊË>/ÈÇÊË>.
Ñëåä îêîëî 3 ìèíóòè óðåäúò ñå èçêëþ÷âà
àâòîìàòè÷íî.
ÂÀÆÍÈ ÑÚÂÅÒÈ:
Çà èçáÿãâàíå íà íàðàíÿâàíèÿ, íå èçâúðøâàéòå ðàáîòè
ïî ïðîáèâàíå èëè ðÿçàíå â ñòåíè ñ åëåêòðè÷åñêè
êàáåëè èëè òðúáîïðîâîäè. Àêî â ñòåíàòà èìà
åëåêòðè÷åñêè êàáåëè, ïðåäè çàïî÷âàíå íà ðàáîòà
ïðåêúñíåòå òîêîâàòà âåðèãà.
Óñëîâèÿ íà åêñïëîàòàöèÿ
Óðåäúò çà òúðñåíå å êîíñòðóèðàí ñàìî çà óïîòðåáà ïî
ñóõè ñòðîèòåëíè åëåìåíòè âúâ âúòðåøíè ïîìåùåíèÿ.
Íà èçìåðâàíåòî âëèÿÿò 3 ôàêòîðà: äåáåëèíà,
ïëúòíîñò è âúòðåøíà âëàæíîñò íà ñòåíàòà.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Декларираме на собствена отговорност, че този продукт
съответства на следните стандарти или нормативни
документи: EN 55014-1, EN 55014-2, съобразно
директивите 89/336/EИО.
Volker Siegle
Manager Product
Development
СИМВОЛИ
Не изхвърляйте електроинструменти при
битовите отпадъци! Съобразно
Европейска директива 2002/96/ЕО за
стари електрически и електронни уреди и
нейното реализиране в националното
законодателство изхабените
електроинструменти трябва да се събират
отделно и да се предават в пункт за
екологосъобразно рециклиране.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
49
Werbung
