Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele H 4330
Inhaltszusammenfassung für Miele H 4330
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Combi-Herde und Combi-Backöfen mit Pyrolyse H 4330, H 4430 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 05 954 520...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gerätebeschreibung ..........4 Ausstattung . - Seite 3 Inhalt Garzeiten für eine Kochzone eingeben ....... 36 Inbetriebnahmesperre ..........38 Verriegelung .
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Bedienblende * Garraum a Kochzonenknebel links vorn und hin- e Türkontaktschalter, Türverriegelung ten * für den Pyrolysebetrieb b Betriebsartenwähler, Display f Oberhitze-/Grill-Heizkörper mit c Funktionswähler (–/+) mit Dreh- und Deckenblech Drückfunktion, Display g Ansaugöffnung für das Gebläse d Kochzonenknebel rechts hinten und h Aufnahmegitter mit den Einschub- vorn * ebenen 1, 2, 3, 4... -
Seite 5: Ausstattung
Gerätebeschreibung Ausstattung Selbstreinigungsfunktion für den Garraum (Pyrolyse) Elektronische Backofensteuerung Der Garraum Ihres Gerätes kann mit Hilfe der Betriebsart Pyrolyse . gerei- Die elektronische Backofensteuerung ermöglicht neben der Nutzung der ver- nigt werden. schiedenen Betriebsarten zum Backen, Hierbei wird das Gerät auf ca. 460 °C Braten und Grillen auch aufgeheizt. -
Seite 6: Zubehör
Festbacken des Garguts hör aufgeführt. und erleichtern die Reinigung. Weiteres Zubehör erhalten Sie über Bitte beachten Sie die Hinweise im Ka- Ihren Fachhändler oder den Miele Kun- pitel "Reinigung und Pflege". dendienst. Informationen über dieses nachkaufbare Zubehör finden Sie im Türkontaktschalter gleichnamigen Kapitel. -
Seite 7: Kochfeld
Gerätebeschreibung Fettfilter Entriegelungshebel Der Fettfilter muss vor der Ansaugöff- nung des Gebläses angebracht wer- den: – bei Heißluft plus Y und Bratauto- matic E zum Braten auf dem Rost und im offenen Topf oder Bräter. – beim Umluftgrillen N. Den Entriegelungshebel verwenden Sie zum Abheben der Halogenlampenab- deckungen. -
Seite 8: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträgli- cherheit notwendig waren. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Dieses Gerät entspricht den vorge- Vergleichen Sie vor dem Anschlie- schriebenen Sicherheitsbestimmun- ßen des Gerätes unbedingt die gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch Anschlussdaten (Spannung und Fre- kann jedoch zu Schäden an Perso- quenz) auf dem Typenschild mit denen nen und Sachen führen. - Seite 10 Sicherheitshinweise und Warnungen Gebrauch Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur qua- Vorsicht! Verbrennungsgefahr! lifizierte Fachkräfte durchführen. Durch unsachgemäße Installations- und Im Kochzonen- und Backofenbe- Wartungsarbeiten oder Reparaturen reich entstehen hohe Temperaturen! können erhebliche Gefahren für den Hindern Sie Kinder daran, das Ge- Benutzer entstehen, für die der Herstel- rät während des Betriebes zu be- ler nicht haftet.
- Seite 11 Sicherheitshinweise und Warnungen Entfernen Sie sämtliches Zubehör, Schalten Sie das Gerät nicht aus, auch die Aufnahmegitter, und wenn Sie die Restwärme zum nachkaufbares, wie z. B. den Teleskop- Warmhalten nutzen wollen. wagen oder die Einzelauszüge, aus Lassen Sie die gewählte Betriebsart dem Garraum, bevor Sie die Pyrolyse- eingeschaltet, und stellen Sie die nied- reinigung starten.
-
Seite 12: Allgemein
Sicherheitshinweise und Warnungen Allgemein Gießen Sie nie Wasser direkt auf Backblech, Fettpfanne oder in den Lassen Sie das Gerät bei Arbeiten Garraum, solange die Oberflächen mit Ölen und Fetten nicht unbeauf- noch heiß sind. Der dabei entstehende sichtigt. Öle und Fette können sich bei Wasserdampf kann zu schweren Ver- Überhitzung entzünden. - Seite 13 Sicherheitshinweise und Warnungen Entsorgung des Altgerätes Achten Sie beim Benutzen einer Steckdose in Backofennähe da- Ausgediente Geräte unbrauchbar rauf, dass die Anschlussleitung des je- machen. Dazu den Netzstecker weiligen Elektrogerätes nicht von der ziehen und die Anschlussleitung durch- heißen Gerätetür eingeklemmt wird. trennen.
-
Seite 14: Sicherheitseinrichtung
Sicherheitseinrichtung Türverriegelung im Pyrolyse- Sicherheitsausschaltung betrieb Die Sicherheitsausschaltung wird akti- viert, wenn der Backofen über einen Zu Beginn eines pyrolytischen Reini- ungewöhnlich langen Zeitraum betrie- gungsprozesses wird die Gerätetür aus ben wird. Sicherheitsgründen automatisch verrie- Die Länge des Zeitraumes hängt von gelt. -
Seite 15: Gerät In Betrieb Nehmen
Gerät in Betrieb nehmen Bei Auslieferung sind die Bedienele- Die Tageszeit kann nur eingegeben mente versenkt. werden, wenn der Betriebsarten- Sie müssen erst herausgedrückt wer- wähler auf "0" steht. den, bevor Sie das Gerät benutzen Im Display leuchten "I2:00" sowie die können. -
Seite 16: Gerät Reinigen Und Erstes Aufheizen
Gerät in Betrieb nehmen Gerät reinigen und erstes Auf- ^ Solange das Dreieck V unter dem Symbol U blinkt, mit dem Funktions- heizen wähler die höchste Temperatur (250 °C) einstellen. Entfernen Sie – eventuell vorhandene Aufkleber Sobald die Eingabe übernommen von Backblech, Fettpfanne oder wurde, Garraumboden. -
Seite 17: Bedienelemente
Bedienelemente Display Die Bedienelemente für den Backofen sind: – der Betriebsartenwähler, mit dem Sie die Betriebsarten wählen, z. B. f g ) a Beleuchtung H/v, Heißluft plus Y, Bratautomatic E, ... In der unteren Zeile finden Sie die – der Funktionswähler mit Dreh- und Symbole der Funktionen, die Sie ver- Drückfunktion, mit dem Sie die ändern können. -
Seite 18: Funktionswähler Mit Dreh- Und Drückfunktion
Bedienelemente Funktionswähler mit Dreh- und Solange das Dreieck V blinkt, sofort mit dem Funktionswähler die gewählte Drückfunktion Funktion ändern: – Wenn Sie nach rechts drehen, wird der Wert erhöht oder die Funktion eingeschaltet, – wenn Sie nach links drehen, wird der Wert verringert oder die Funktion ausgeschaltet. -
Seite 19: Funktionen Und Symbole Im Display
Funktionen und Symbole im Display Je nach Stellung des Betriebsartenwählers können Sie durch Aufruf eines Sym- bols unterschiedliche Funktionen ändern. Die Tabelle gibt einen Überblick. Symbol der Stellung des Betriebsartenwählers Funktion Beleuchtung H/v Position "0" Betriebsart Tageszeit ändern – – Kurzzeit eingeben Kurzzeit eingeben Kurzzeit eingeben... -
Seite 20: Reihenfolge Der Bedienschritte (Prinzip)
Reihenfolge der Bedienschritte (Prinzip) ^ Solange das Dreieck V blinkt, so- fort mit dem Funktionswähler die Ein- stellung verändern. Das Dreieck V blinkt für ca. 5 Se- kunden. Ist dieser Eingabezeitraum verstri- chen, müssen Sie das gewünschte Symbol erneut mit dem Funktions- wähler aufrufen. -
Seite 21: Tageszeit Ändern
Tageszeit ändern Anhand eines Beispiels wird erläutert, wie Sie die Tageszeit ändern können, z. B. von 12:05 auf 14:37. ^ Den Betriebsartenwähler auf "0" dre- hen. ^ Den Funktionswähler drehen, bis "37" angezeigt wird. ^ Den Funktionswähler leicht drücken. Die Minuten werden bestätigt. ^ Den Funktionswähler drehen, bis das Nach ein paar Sekunden erlöschen die Dreieck V unter dem Symbol m... -
Seite 22: Kurzzeit Eingeben
Kurzzeit eingeben Eine Kurzzeit können Sie zum Überwa- Nach Ablauf der Kurzzeit chen separater Vorgänge, z. B. zum – ertönt ein Signalton fünfmal hinterein- Eierkochen, einstellen. ander. Sie können maximal eine Kurzzeit von Diese Standardeinstellung ab Werk 12 Stunden eingeben. können Sie verändern, siehe hierzu Kapitel "Geräteeinstellungen ändern Wenn Sie Zeiten für einen Garvorgang... -
Seite 23: Beheizungssysteme Im Backofen
Beheizungssysteme im Backofen Bratautomatic E Heißluft plus Y Diese Betriebsart arbeitet mit heißem Bei dieser Betriebsart heizt der Back- Luftstrom. ofen zuerst auf eine hohe Anbrattempe- ratur (230 °C) auf, damit sich die Poren Das Gebläse an der Rückwand saugt des Fleisches schneller schließen. - Seite 24 Beheizungssysteme im Backofen Pyrolyse . Bräunungs-Garen x Beim Bräunungsgaren sind Grill- und Bei dieser Betriebsart wird der Garraum Unterhitzeheizkörper in Betrieb. selbsttätig gereinigt. Diese Betriebsart ist zum Garen von Der Backofen wird auf ca. 460 °C auf- Aufläufen und Gratins geeignet, die geheizt, und vorhandene Verunreini- eine krosse Oberfläche erhalten sollen.
-
Seite 25: Backofenbedienung
Backofenbedienung – Intensivbacken F Um Gerichte im Backofen zu garen, müssen Sie immer eine Betriebsart Zum Backen von Kuchen mit feuch- wählen und die erforderliche Tempe- tem Belag, z. B. Quarktorte, Pflau- ratur einstellen. menkuchen, Quiche Lorraine, Wähe sowie von Kuchen mit Guss und Für letztere sind Vorschlagstempera- nicht vorgebackenem Boden, z. -
Seite 26: Temperatur Wählen
Backofenbedienung Temperatur wählen Temperatur ändern Entspricht die Vorschlagstemperatur nicht der Soll-Temperatur in Ihren Re- zeptangaben, kann sie je nach Be- triebsart in den angegebenen Berei- chen geändert werden: Sobald eine Betriebsart gewählt wird, Heißluft plus Y ..30 – 250 °C erscheint im Display die Vorschlags- Bratautomatic E. -
Seite 27: Backofen Benutzen
Backofenbedienung Backofen benutzen Nachfolgend wird die einfache Benut- zung des Backofens anhand eines Bei- spiels erläutert. Ein Kuchen soll bei Heißluft plus Y, 150 °C gebacken werden. Sobald die Eingabe übernommen wur- ^ Den Kuchen in den Garraum geben und die Gerätetür schließen. –... -
Seite 28: Kühlgebläsenachlauf
Backofenbedienung Schnellaufheizung Kühlgebläsenachlauf Nach einem Garvorgang bleibt das Ab Werk ist die Schnellaufheizung stan- Kühlgebläse noch eingeschaltet, damit dardmäßig eingeschaltet. sich keine Luftfeuchtigkeit im Garraum, Bei den Betriebsarten an der Bedienblende oder am Schrank- umbau niederschlagen kann. – Heißluft plus Y –... -
Seite 29: Schnellaufheizung Für Einen Garvorgang Ausschalten
Backofenbedienung Backofen vorheizen Schnellaufheizung für einen Garvor- gang ausschalten Die meisten Gerichte können Sie direkt in den kalten Garraum setzen, um die Die Schnellaufheizung sollte bei einigen Gebäcken (Biskuit, Kleingebäck, Pizza) Wärme schon während der Aufheizpha- ausgeschaltet werden, da sie sonst von se zu nutzen. -
Seite 30: Garzeiten Für Den Backofen Eingeben
Garzeiten für den Backofen eingeben Start f Neben der einfachen Nutzung des Ge- rätes können Sie auch Garzeiten einge- ben. Garvorgänge können damit auto- matisch ausgeschaltet oder ein- und f g ) ausgeschaltet werden. Durch Auswahl des Symbols und Ein- gabe einer Zeit kann der Ablauf eines Über das Symbol f legen Sie den Garvorganges festgelegt werden. -
Seite 31: Symbole Im Display
Garzeiten für den Backofen eingeben Symbole im Display Um einen Garvorgang automatisch ein- und ausschalten zu lassen, kön- Neben den Symbolen m und p werden nen Sie die Garzeiten über unterschied- die Symbole für Dauer, Start oder Ende liche Wege eingeben: dauerhaft angezeigt, wenn Zeiten für ei- –... -
Seite 32: Restwärmenutzung, Energiesparfunktion
Garzeiten für den Backofen eingeben Bei einem ablaufenden Vorgang wer- Die Backofenbeheizung startet wieder, wenn Sie – die Soll-Temperatur verändern. – die Dauer wesentlich verlängern. Nach Ablauf der Dauer – die Ist-Temperatur und – schaltet sich der Backofen automa- – Dauer oder Ende tisch aus. -
Seite 33: Garvorgänge Automatisch Ausschalten
Garzeiten für den Backofen eingeben Garvorgänge automatisch ausschalten Damit ein Garvorgang automatisch aus- schaltet, muss die Dauer eingegeben werden. Im folgenden Beispiel benötigt ein Kuchen bei Heißluft plus Y mit Nach beendeter Eingabe 160 °C 45 Minuten. – kann der Temperaturanstieg verfolgt ^ Den Kuchen in den Garraum geben werden, und die Gerätetür schließen. -
Seite 34: Garvorgänge Automatisch Ein- Und Ausschalten
Garzeiten für den Backofen eingeben Garvorgänge automatisch ein- Nun das Ende verschieben: und ausschalten ^ Den Funktionswähler drehen, bis das Dreieck V unter dem Symbol ) Empfehlenswert ist das automatische steht. Ein- und Ausschalten zum Braten. Das Backen sollte nicht zu lange vorge- wählt werden. -
Seite 35: Eingegebene Garzeiten Überprüfen Und Ändern
Garzeiten für den Backofen eingeben Eingegebene Garzeiten überprüfen und ändern Zeiten, die für einen Garvorgang einge- f g ) geben wurden, können Sie jederzeit überprüfen oder ändern, indem Sie das entsprechende Symbol aufrufen. Der Start (13:20 - 1:20 = 12:00 Uhr) wird angezeigt, wenn Sie das Symbol Eingegebene Garzeiten f aufrufen. -
Seite 36: Garzeiten Für Eine Kochzone Eingeben
Garzeiten für eine Kochzone eingeben ^ Den Funktionswähler drehen, bis das Bei Herden können Sie gleichzeitig ne- Dreieck V unter dem Symbol g ben Garzeiten für den Backofen auch Garzeiten für eine beliebige Kochzone steht. eingeben. ^ Den Funktionswähler leicht drücken. Die Eingabe der Garzeiten erfolgt wie ^ Solange das Dreieck V unter dem beim Backofen. - Seite 37 Garzeiten für eine Kochzone eingeben Wenn das Dreieck nicht unter ein ande- res Symbol verschoben wird, kann der Ablauf der Dauer verfolgt werden. Wurden gleichzeitig Zeiten für den Backofen eingegeben, werden diese vorrangig angezeigt. Um die Zeiten für die Kochzone zu überprüfen, muss der Kochzonenkne- bel leicht gedreht werden.
-
Seite 38: Inbetriebnahmesperre
Inbetriebnahmesperre Bei E- und B-Modelle kann eine Inbe- triebnahmesperre aktiviert werden. Eingeschaltet verhindert sie das unbe- absichtigte Einschalten des Backofens. Auch die Kochzonen können nicht mehr eingeschaltet werden. ^ Den Funktionswähler nach rechts Die Warmhaltezone eines Kochfeldes drehen. bleibt aber betriebsbereit. Ein "Schlüssel 0--§"... -
Seite 39: Verriegelung Einschalten
Verriegelung Bei B-Modellen kann zusätzlich noch die Verriegelung aktiviert werden. Ein- geschaltet sichert sie einen Garvor- gang im Backofen gegen ungewollte f g ) a Änderung der gewählte Einstellungen. Vier waagerechte Balken erscheinen. Verriegelung einschalten Sie können die Verriegelung erst nutzen, wenn Sie die Geräteeinstel- f g ) a lung P 4 aktiviert haben, siehe Kapi-... -
Seite 40: Verriegelung Aufheben
Verriegelung Verriegelung aufheben Der Garvorgang wird abgebrochen, wenn Temperatur und Zeiten können während – der Betriebsartenwähler nicht inner- eines ablaufenden Garvorganges nur halb von 10 Sekunden auf die verrie- geändert werden, wenn die Verriege- gelte Betriebsart zurückgedreht wird. lung vorher aufgehoben wird. –... -
Seite 41: Geräteeinstellungen Ändern V
Geräteeinstellungen ändern v Sie können für einige Einstellungen Ih- res Backofens eine Alternative wählen. Die einzelnen Geräteeinstellungen, die sie ändern können, entnehmen Sie bitte der Tabelle. Die Standardeinstellungen ab Werk Im Display erscheint "S" als Hinweis, sind in der Tabelle mit einem Stern * ge- dass die Einstellung geändert werden kennzeichnet. - Seite 42 Geräteeinstellungen ändern v Geräteeinstellung Einstellmöglichkeiten (* Werkeinstellung) Tageszeitanzeige S 0 * Die Tageszeitanzeige ist ausgeschaltet. Das Display erscheint dunkel, wenn der Be- triebsartenwähler in Position "0" steht. Die Ta- geszeit läuft im Hintergrund ab. Bei Drehung des Betriebsartenwählers auf eine Betriebsart wird sie angezeigt.
- Seite 43 Geräteeinstellungen ändern v Geräteeinstellung Einstellmöglichkeiten (* Werkeinstellung) P 5 Katalysator (falls Der Katalysator ist ausgeschaltet, Speisen- vorhanden) gerüche werden nicht mehr gemindert. Der Katalysator ist in allen Betriebsarten eingeschaltet, Speisengerüche werden ge- mindert. S 2 * Der Katalysator ist in allen Betriebsarten au- ßer Bräunungs-Garen eingeschaltet.
- Seite 44 Geräteeinstellungen ändern v Geräteeinstellung Einstellmöglichkeiten (* Werkeinstellung) P 8 Kühlgebläsenach- S 0 * Der Kühlgebläsenachlauf wird temperaturge- lauf steuert ausgeschaltet, wenn die Garraumtem- peratur unter 70 °C gesunken ist. Der Kühlgebläsenachlauf wird zeitgesteuert nach 25 min. ausgeschaltet. Im Garraum darf kein Gargut warmgehalten werden, wenn das Kühlgebläse zeitgesteu- ert ausgeschaltet wird.
-
Seite 45: Backen
Backen Heißluft plus Y Zum Backen empfehlen wir: – Heißluft plus Y Sie können in mehreren Ebenen gleich- zeitig backen. Wir empfehlen: – Intensivbacken F 1 Blech = Einschubebene 1 – Ober-Unterhitze CB 2 Bleche = Einschubebene 1 + 3 Backform 3 Bleche = Einschubebene 1, 2 + 4 Beachten Sie bei der Wahl der Be-... -
Seite 46: Tipps Zum Backen
Backen Ober-Unterhitze CB Tipps zum Backen Verwenden Sie matte, dunkle Back- Beachten Sie die in der Backtabelle formen. angegebenen Temperaturbereiche, Helle Formen aus blankem Material Einschubebenen und Zeitspannen. ergeben eine ungleichmäßige oder Backblech und Fettpfanne müssen schwache Bräunung in der Form, aufgrund der Antihafteigenschaften ih- und unter ungünstigen Umständen rer PerfectClean-veredelten Oberfläche... - Seite 47 Backen Tiefkühlprodukte Die schonende Behandlung von Le- Stellen Sie zum Backen von Tiefkühl- bensmitteln dient Ihrer Gesundheit. Kuchen, -Pizza oder -Baguettes die niedrigste der auf der Verpackung an- Kuchen, Pizza, Pommes frites oder gegebenen Backtemperaturen ein. Ba- Ähnliches sollten nur goldgelb ge- cken Sie diese Gerichte auf dem Rost bräunt und nicht dunkelbraun geba- mit aufgelegtem Backpapier und nicht...
-
Seite 48: Backtabelle
Backtabelle Heißluft plus Temperatur Empfohlene Zeit in °C Einschubebene in Min. Rührteig Sandkuchen, Rehrücken 150 – 170 50 – 70 Napfkuchen 150 – 170 65 – 80 Rührkuchen (Blech) 150 – 170 25 – 30 Marmor-, Nusskuchen (Form) 150 – 170 70 –... - Seite 49 Backtabelle Ober-Unterhitze Intensivbacken Temperatur Empfohlene Zeit Temperatur Empfohlene Zeit in °C Einschubebene in Min. in °C Einschubebene in Min. 150 – 170 50 – 60 – – – 170 – 190 65 – 80 – – – 170 – 190 20 –...
-
Seite 50: Braten
Braten Geschirr Zum Braten empfehlen wir: – Bratautomatic E Sie können jedes hitzebeständige Ge- schirr verwenden: – Ober-Unterhitze CB Bräter, Bratentopf, feuerfeste Glasform, Bratfolie, Römertopf, ... Das Geschirr wird auf den Rost in den Bratautomatic E: kalten Backofen gesetzt. Setzen Sie den Fettfilter ein, wenn Sie auf dem Rost oder im offenen Ausnahme: Geschirr braten. - Seite 51 Braten Temperatur Hinweis zu Rezeptangaben älterer Kochbücher oder Rezepthefte Die Temperatureinstellungen entneh- men Sie bitte der Brattabelle. Eine geänderte Vorschriftenlage (die deutsche Norm DIN 44547 wurde Stellen Sie die Brattemperatur nicht hö- durch die europäische Norm EN 60350 her ein, als angegeben ist. Das Fleisch ersetzt) hat dazu geführt, dass die Tem- wird zwar braun, aber nicht gar.
-
Seite 52: Tipps Zum Braten
Braten Bratzeit Braten im Topf Die Bratzeit richtet sich nach der Das Fleisch würzen und in das Geschirr Fleischart, der Größe und der Dicke legen. Mit Butter- oder Margarineflöck- des Fleisches. chen belegen oder mit Öl oder Speise- fett begießen. Bei großen mageren Bra- Um die Bratzeit zu ermitteln, multipli- ten (2 –... -
Seite 53: Brattabelle
Brattabelle Gerichte Empfohlene Bratautomatic Ober-Unterhitze Einschub- Temperatur Zeit Temperatur Zeit ebene in °C in Min. in °C in Min. Rinderbraten, ca. 1 kg 190 – 210 100 – 120 190 – 210 100 – 120 Rinderfilet oder 190 – 210 45 –... -
Seite 54: Grillen
Grillen Grill groß n Zum Grillen die Gerätetür schließen. Bei offener Tür werden die ausströ- menden heißen Wrasen nicht mehr automatisch über das Kühlgebläse geführt und abgekühlt. Sie können die Bedienelemente erwärmen und es besteht Verbrennungsgefahr. Betriebsarten Grill m Zum Grillen von großen Mengen fla- chem Grillgut und zum Überbacken in großen Formen. -
Seite 55: Grillen Auf Dem Rost
Grillen Grillen auf dem Rost Temperatur Flaches Grillgut (z. B. Kotelett, Steak) ..275 °C Grillgut mit größerem Durchmesser (z. B. Geflügel, Rollbraten) ..240 °C Weitere Angaben finden Sie in der Grill- tabelle Sollte während des Grillvorganges die Oberfläche größerer Fleischstücke be-... -
Seite 56: Grilltabelle
Grilltabelle Den Grillheizkörper ca. 5 Minuten bei geschlossener Gerätetür vorheizen. Grillgerichte Grill (klein)/ Grill groß Umluftgrill Empfohlene Temperatur gesamte Temperatur gesamte in °C Grillzeit Einschub- in °C Grillzeit ebene in Min. in Min. Flaches Grillgut Rindersteaks 3 oder 4 10 – 16 10 –... -
Seite 57: Einkochen
Einkochen Wir empfehlen Heißluft plus Y. Nach dem Perlbeginn Folgende Einkochbehälter sind geeig- Die Temperatur rechtzeitig verrin- net: gern, um ein Überkochen zu verhin- – Einkochgläser dern. Bei der Verwendung von Gummirin- – bei Obst, Gurken gen kann manchmal ein unangeneh- mer Gummigeruch entstehen. -
Seite 58: Auftauen
Auftauen Sie können den Backofen auch zum Zeiten zum An- oder Auftauen Auftauen nutzen. Die Zeiten richten sich nach Art und Verwenden Sie hierzu die Betriebsart Gewicht des Tiefkühlgutes: Heißluft plus Y mit einer Temperatur- Hähnchen, 800 g ..90 – 120 Min. einstellung bis maximal 50 °C. -
Seite 59: Tipps Zum Garen
Garen Bräunungs-Garen Zum Garen empfehlen wir: – Heißluft plus Die Betriebsart Bräunungs-Garen ist zum Garen von Aufläufen und Gratins – Ober-Unterhitze geeignet, die eine krosse Oberfläche Geeignet ist folgendes Geschirr: erhalten sollen. Feuerfeste Glasform, Porzellangeschirr, Setzen Sie das Gericht in die erste Ein- Römertopf, Kochtopf mit hitzebeständi- schubebene von unten. -
Seite 60: Prüfgerichte/Energie-Effizienzklasse
Prüfgerichte/Energie-Effizienzklasse Prüfgerichte nach EN 60350 Gargut Backblech, Betriebsart Einschub- Tempe- Garzeit Gerät vor- Form ebene von ratur in Min. heizen unten in °C Spritz- 1 Backblech Heißluft plus 25-45 nein gebäck 2 Backbleche Heißluft plus 1, 3 25-45 nein (8.4.1) 3 Backbleche Heißluft plus 1, 2, 4... -
Seite 61: Gerätefront, Bedienelemente
Reinigung und Pflege Gerätefront, Bedienelemente Geräte mit Aluminium-Front ^ Reinigen Sie alle Oberflächen nur mit Aluminium ist ein lebendiges Material. einem Schwammtuch, Spülmittel und Blickwinkel, Lichteinfall und Umfeld be- warmem Wasser. stimmen die reflektierende Wirkung und damit die Optik des Gerätes. Reinigen Sie insbesondere den Türgriff, die Leisten an der Innenseite der Gerä- Die Aluminiumoberflächen und Be-... -
Seite 62: Geräte Mit Edelstahl-Front
Topfschwämme oder gebrauchte Schwämme, die noch Reste von Scheuermitteln enthalten. Um ein schnelles Wiederverschmutzen zu verhindern, gibt es Edelstahl-Pflege- mittel (z. B. Neoblank, erhältlich über den Miele Kundendienst). Tragen Sie das Mittel mit einem wei- chen Tuch flächig und sparsam auf. -
Seite 63: Zubehör
Reinigung und Pflege Zubehör Fettfilter Reinigen Sie ihn in heißem Wasser mit Entfernen Sie sämtliches Zubehör, Spülmittel oder in der Geschirrspülma- auch die Aufnahmegitter, und nach- schine. kaufbares, wie z. B. den Teleskop- wagen oder die Einzelauszüge, aus Bei der Reinigung des Fettfilters im dem Garraum, bevor Sie die Pyroly- Geschirrspüler ist das Reinigungser- sereinigung starten. -
Seite 64: Perfectclean-Veredeltes Email
Reinigung und Pflege PerfectClean-veredeltes Email Bei normaler Verschmutzung reinigen Sie PerfectClean-Oberflächen am bes- Die emaillierten Oberflächen von ten mit einem Geschirrreinigungs- – Backblech, schwamm, heißem Wasser und Ge- – Fettpfanne schirrspülmittel. sind durch ein neuartiges Verfahren Die Reinigung wird erleichtert, wenn Sie PerfectClean-veredelt. - Seite 65 Reinigung und Pflege Für festgebackene Rückstände kön- Selbst wenn durch unsachgemäße nen Sie auch einen Glasschaber oder Handhabung die PerfectClean-veredel- eine Edelstahl-Spirale (z. B. Spontex te Oberfläche beschädigt worden sein Spirinette) benutzen. sollte, bleiben Antihaftung und leichte Reinigungsfähigkeit aber in jedem Fall Mit den beschriebenen Hilfsmitteln lässt mindestens so gut wie bei pflegeleich- sich die Oberfläche immer gründlich...
-
Seite 66: Garraum
Reinigung und Pflege Garraum Pyrolytische Reinigung des Garraums Der Garraum und das Deckenblech sind mit dunklem Pyrolyse-Email be- Bevor sie den Reinigungsprozess star- schichtet. ten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Bei diesem Email handelt es sich um ein besonders gehärtetes Email mit ei- Entfernen Sie grobe Verschmutzun- ner extrem glatten Oberfläche mit Anti- gen aus dem Garraum, bevor Sie... - Seite 67 Reinigung und Pflege Beim Pyrolyseprozess wird der Back- ofen auf ca. 460 °C aufgeheizt. Vorhan- dene Verunreinigungen werden durch die hohen Temperaturen zersetzt. Sobald der Pyrolyseprozess gestartet wird, verriegelt nach kurzer Zeit die Ge- Die Ziffer des ausgewählten Pyrolyse- rätetür automatisch. prozesses und die Dauer werden ange- Je nach Verschmutzungsgrad können zeigt.
- Seite 68 Reinigung und Pflege Nach dem Pyrolyseprozess lassen Der Pyrolyseprozess wird abgebro- sich Pyrolyserückstände (z. B. Asche), chen, die sich je nach Verschmutzungsgrad – bei zu intensiver Restverschmutzung des Backofens bilden können, einfach des Garraums. entfernen. Im Anzeigefeld erscheint die Fehler- meldung "F 23".
-
Seite 69: Gerätetür Abnehmen
Reinigung und Pflege ^ Dann die Tür bis zum Anschlag Gerätetür abnehmen schließen. Die Gerätetür ist durch Halterungen mit den Türscharnieren verbunden. Ziehen Sie die Tür auf keinen Fall in waagerechter Position von den Hal- terungen. Diese schlagen dann zu- rück, und beschädigen das Gerät. -
Seite 70: Gerätetür Auseinanderbauen
Reinigung und Pflege Gerätetür auseinanderbauen Sollte sich im Raum zwischen den Glasscheiben etwas niederschlagen, können Sie die Gerätetür auseinander- bauen und reinigen. Verwenden Sie bei der Reinigung der Glasscheiben keine Scheuer- mittel und keine harten Schwämme oder Bürsten! Sie verkratzen die Oberfläche. Verwenden Sie kein Backofenspray. - Seite 71 Reinigung und Pflege ^ Die mittleren Scheiben nacheinander ^ Die erste der mittleren Scheiben ein- leicht anheben und herausnehmen. setzen. Dabei die fehlende Ecke oben rechts positionieren. ^ Die einzelnen Scheiben reinigen. Bewahren Sie die Scheiben sicher auf, damit sie nicht zerbrechen. Beim Zusammenbau werden zuerst die mittleren Scheiben wieder eingesetzt.
-
Seite 72: Gerätetür Einsetzen
Reinigung und Pflege Prüfen Sie, bevor Sie die Tür wieder am Gerät einsetzen, ob die Innen- scheiben fest in den Halterungen sit- zen und sich nicht aus Versehen lö- sen können und beschädigt werden. Gerätetür einsetzen ^ Zuletzt die schwarz bedruckte Innen- scheibe einsetzen. -
Seite 73: Aufnahmegitter Herausnehmen
Reinigung und Pflege ^ Die Tür ganz öffnen. Aufnahmegitter herausnehmen Die Heizkörper müssen ausge- schaltet und abgekühlt sein. Verbrennungsgefahr! ^ Beide Sperrbügel durch eine Drehbe- wegung wieder verriegeln. Drehen Sie dazu die Sperrbügel bis zum An- schlag in die Waagerechte. ^ Den Schnellverschluss vorziehen. -
Seite 74: Störungen - Was Tun
Störungen – Was tun? . . . die Beheizung funktioniert, aber Installations- und Wartungsarbeiten nicht die Garraumbeleuchtung? sowie Reparaturen dürfen nur quali- Die Halogenlampe ist defekt. fizierte Fachkräfte durchführen. Durch unsachgemäße Installations- So wechseln Sie die Lampe aus: und Wartungsarbeiten oder Repara- ^ Das Gerät elektrisch vom Netz tren- turen können erhebliche Gefahren nen:... - Seite 75 Störungen – Was tun? Das Lampenglas wird mit zwei Metall- Fassen Sie die neue Halogenlampe klammern gehalten, die am Reflektor nicht direkt an. Beachten Sie die An- befestigt sind. gaben des Herstellers. Biegen Sie diese Metallklammern nicht zur Seite, da sie und der Re- flektor beschädigt werden können.
- Seite 76 Störungen – Was tun? . . . nach einem Garvorgang ein Betriebsgeräusch zu hören ist? Das ist keine Störung! Damit sich nach dem Aussschalten des Backofens keine Luftfeuchtigkeit im Gar- raum, an der Bedienblende oder am Schrankumbau niederschlagen kann, bleibt das Kühlgebläse eingeschaltet. Je nach gewählter Geräteeinstellung (P 8) schaltet sich das Kühlgebläse tempera- tur- oder zeitgesteuert automatisch aus.
- Seite 77 Störungen – Was tun? . . . der Kuchen / das Gebäck einen . . . der Strom ausgefallen ist und Bräunungsunterschied aufweist? im Display die aktuelle Tageszeit blinkt? Ein gewisser Unterschied in der Bräu- nung ist immer vorhanden. Deshalb Alle eingegebenen Zeiten wurden wird schon in den Produkt-Informatio- durch den Stromausfall gelöscht.
- Seite 78 Störungen – Was tun? – "F 32": Die Türverriegelung für den Pyrolyseprozess schließt nicht. Brechen Sie den Pyrolyseprozess durch Drehen des Betriebsartenwäh- lers auf "0" ab und starten Sie ihn er- neut. Wird der Fehlercode wiederholt an- gezeigt, verständigen Sie bitte den Kundendienst.
-
Seite 79: Kundendienst
– Ihren Miele Fachhändler Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild, das bei geöffneter Geräte- oder tür unterhalb des Garraums zu sehen – den Miele Werkkundendienst unter ist. der Telefonnummer: Geben Sie bei Herden auch die Modell- D Deutschland bezeichnung und Fabrikationsnummer 0800 22 44 666 Ihres Kochfeldes an. -
Seite 80: Nachkaufbares Zubehör
Nachkaufbares Zubehör Dieses Zubehör erhalten Sie beim Miele Die Einzelauszüge bieten Ihnen drei Fachhandel oder Kundendienst. Einschubebenen. Jede Einschubebene kann vollständig aus dem Backofen herausgezogen Teleskopwagen werden und ermöglicht einen guten Überblick über das Gargut. Die Einzelauszüge dürfen auf keinen Fall während der Pyrolysereinigung im... - Seite 81 Nachkaufbares Zubehör Entnahmegriff Pizzaform Die runde Form ist gut geeignet für die Zubereitung von Pizza, flachen Kuchen aus Hefe- oder Rührteig, süßen und herzhaften Tartes, überbackenen Des- serts, Fladenbrot oder zum Aufbacken tiefgekühlter Kuchen oder Pizza. Backstein Der Entnahmegriff erleichtert Ihnen das Herausnehmen von Fettpfanne, Back- blech und Rost.
-
Seite 82: Elektroanschluss
Diese Angaben müssen mit denen des Vorschriften und die Zusatz-Vor- Netzes übereinstimmen. schriften der örtlichen Elektro-Ver- Auch bei Rückfragen an ein Miele Ver- sorgungsunternehmen genau kennt triebszentrum geben Sie bitte immer und sorgfältig einhält. die Spannung sowie die Modellbe- zeichnung und Fabrikationsnummer an. - Seite 83 H 05 RR-F mit geeignetem Querschnitt entsprechend dem Anschlussschema angeschlossen werden. Maximaler Anschlusswert siehe Typen- schild. Kombinierbare Kochfelder Die Miele-Herde dürfen nur mit den von Miele vorgegebenen Kochfeldern kom- biniert werden. Über Kombinationsmöglichkeiten infor- miert Sie Ihr Fachhändler oder der Miele Kundendienst.
-
Seite 84: Herd Einbauen
Herd einbauen Die Kühlluftzufuhr für das Gerät darf Die Netzanschlussdose spannungs- nicht behindert werden! los machen. Beachten Sie daher beim Einbau, Beachten Sie das Anschlussschema dass auf dem Herd! – im Umbauschrank keine ^ Den Herd elektrisch anschließen. Rückwand eingebaut ist. –... -
Seite 85: Backofen Einbauen
Backofen einbauen Die Kühlluftzufuhr für das Gerät darf Die Netzanschlussdose spannungs- nicht behindert werden! los machen. Beachten Sie daher beim Einbau, ^ Den Backofen elektrisch anschließen. dass – im Umbauschrank keine ^ Das Gerät bis zur Schwadenleiste in Rückwand eingebaut ist. den Umbauschrank schieben und –... - Seite 88 Änderungen vorbehalten / 22 / 0805 M.-Nr. 05 954 520 / 07 de - DE (H 4330, H 4430)