Silvercrest SWKCD 3000 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SWKCD 3000 A1:
- Bedienungsanleitung (61 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen: 03 / 2012
Ident.-No.: SWKCD3000A1122011-2
IAN 72059
KETTLE SWKCD 3000 A1
KETTLE
ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΝΕΡΟΥ
Operating instructions
Οδηүίες χρήσης
WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
IAN 72059
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / CY
Operating instructions
GR / CY
Οδηүίες χρήσης
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Page
1
Σελίδα 13
Seite
25
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWKCD 3000 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWKCD 3000 A1
- Seite 1 Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. KETTLE SWKCD 3000 A1 GB / CY Operating instructions Page KETTLE ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Service ............11 SWKCD 3000 A1... -
Seite 4: Introduction
Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears the risk. SWKCD 3000 A1... -
Seite 5: Safety Instructions
► Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the Customer Service department. Incompetent repairs can result in signifi cant risks for the user. In addition warranty claims become void. SWKCD 3000 A1... -
Seite 6: Items Supplied
Check the contents to ensure everything has been supplied, and for signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete, or it has been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). SWKCD 3000 A1... -
Seite 7: Operating Components
NOTICE ► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can pack the appliance ideally for its return. SWKCD 3000 A1... -
Seite 8: Initial Use
1) Lift the kettle off of the base when fi lling it! 2) Press the unlocking button 1 and open the lid. NOTICE ► When fi lling it, hold the kettle upright. Only in this way can you correctly read the markings on the scale 5. SWKCD 3000 A1... - Seite 9 . If, for example due to a non-closed lid the appliance boils dry, the appliance switches off automatically. In such cases fi rst allow the appliance to cool down before using it again. SWKCD 3000 A1...
-
Seite 10: Cleaning And Care
Use a descaler designed for household appliances (e.g. for coff ee machines). Proceed as detailed in the instructions provided for the use of the decalcifying agent. ■ After descaling, rinse the appliance with lots of clean water. SWKCD 3000 A1... -
Seite 11: Removing/Replacing The Pourer Sieve
The appliance is defective. Customer Services. The kettle is not on the Place the kettle on the The ON/OFF base 3. base 3. switch 2 does In this case, contact not engage. The appliance is defective. Customer Services. SWKCD 3000 A1... -
Seite 12: Disposal Of The Appliance
EMV Directive 2004/108/EC, as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006/95/EC. The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SWKCD 3000 A1... -
Seite 13: Warranty
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 72059 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 72059 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 72059 SWKCD 3000 A1... - Seite 14 SWKCD 3000 A1...
- Seite 15 Σέρβις ............23 SWKCD 3000 A1...
-
Seite 16: Εισαγωγή
Τηρείτε τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Αποκλείονται απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή σε χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. SWKCD 3000 A1... -
Seite 17: Υποδείξεις Ασφαλείας
φθορές. Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει φθορές ή που έχει πέσει κάτω. ► Επιτρέπετε τις επισκευές στη συσκευή μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μέσω ακατάλληλων επισκευών μπορεί να εμφανιστούν κίνδυνοι για το χρήστη. Επίσης ακυρώνεται η απαίτηση της εγγύησης. SWKCD 3000 A1... -
Seite 18: Σύνολο Αποστολής
Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ελέγχετε την παράδοση ως προς την πληρότητα και εμφανείς φθορές. ► Σε μία ελλιπή παράδοση ή σε φθορές από ελλιπή συσκευασία ή από τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις (δείτε το Κεφάλαιο Σέρβις). SWKCD 3000 A1... -
Seite 19: Στοιχεία Χειρισμού
και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδια- γραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά. SWKCD 3000 A1... -
Seite 20: Θέση Σε Λειτουργία
1) Απομακρύνετε την κανάτα για να τη γεμίσετε! 2) Ανοίξτε το καπάκι, πιέζοντας το πλήκτρο απασφάλισης 1. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Κρατάτε κατά την πλήρωση την κανάτα κάθετα. Μόνο τότε μπορείτε να διαβάσετε τις σημάνσεις στη διαβάθμιση 5 σωστά. SWKCD 3000 A1... - Seite 21 κανάτα, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Εάν για παράδειγμα, λόγω ενός ανοιχτού καπακιού, η συσκευή λειτουργήσει έως ότου αδειάσει, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Σε αυτές τις περιπτώσεις αφήστε πρώτα τη συσκευή να κρυώσει προτού τη χρησιμοποι- ήσετε εκ νέου. SWKCD 3000 A1...
-
Seite 22: Καθαρισμός Και Φροντίδα
ειδών, το οποίο ενδείκνυται για δοχεία τροφίμων (π.χ. διαλυτικό αλάτων για καφετιέρες). Ακολουθείτε τη διαδικασία σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης αυτού του διαλυτικού αλάτων. ■ Μετά την απομάκρυνση των αλάτων καθαρίζετε τη συσκευή με πολύ καθαρό νερό. SWKCD 3000 A1... -
Seite 23: Αφαίρεση/ Τοποθέτηση Φίλτρου Έκχυσης
Η συσκευή είναι Απευθυνθείτε στην ελαττωματική. εξυπηρέτηση πελατών. Η κανάτα δε στέκεται Τοποθετήστε την κανάτα Ο διακόπτης στην υποδοχή 3. στην υποδοχή 3. ON/ OFF 2 Η συσκευή είναι Απευθυνθείτε στο τμήμα δεν κουμπώνει. ελαττωματική. εξυπηρέτησης πελατών. SWKCD 3000 A1... -
Seite 24: Απόρριψη Συσκευής
στις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προδιαγρα- φές στην Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/EC, καθώς και στην Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006/95/EC. Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον κατασκευαστή. Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SWKCD 3000 A1... -
Seite 25: Εγγύηση
ανακοινωθούν αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Τυχόν επισκευές μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, χρεώνονται. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 72059 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 72059 SWKCD 3000 A1... - Seite 26 SWKCD 3000 A1...
- Seite 27 Service ............35 SWKCD 3000 A1...
-
Seite 28: Einführung
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhal- ten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SWKCD 3000 A1... -
Seite 29: Sicherheitshinweise
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantie- anspruch. SWKCD 3000 A1... -
Seite 30: Lieferumfang
Ausgießer-Sieb ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SWKCD 3000 A1... -
Seite 31: Bedienelemente
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SWKCD 3000 A1... -
Seite 32: Inbetriebnahme
1) Nehmen Sie die Kanne ab zum Befüllen! 2) Öff nen Sie den Deckel, indem Sie die Entriegelungstaste 1 drücken. HINWEIS ► Halten Sie beim Befüllen die Kanne senkrecht. Nur dann können Sie die Skala 5 richtig ablesen. SWKCD 3000 A1... - Seite 33 Gerät sich automatisch aus. Wenn, zum Beispiel aufgrund eines nicht geschlossenen Deckels, das Gerät trockenläuft, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Lassen Sie in diesen Fällen das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. SWKCD 3000 A1...
-
Seite 34: Reinigung Und Pfl Ege
“Ausgießer-Sieb abnehmen / einsetzen“). ■ Nehmen Sie einen für Lebensmittelbehälter geeigneten Kalklöser aus dem Haushaltswarengeschäft (z.B. Kaff eemaschinen-Entkalker). Gehen Sie wie in der Bedienungsanleitung des Kalklösers beschrieben vor. ■ Reinigen Sie nach dem Entkalken das Gerät mit viel klarem Wasser. SWKCD 3000 A1... -
Seite 35: Ausgießer-Sieb Abnehmen / Einsetzen
Das Gerät ist defekt. Kundendienst Die Kanne steht nicht auf Stellen Sie die Kanne auf Der Ein-/Aus- dem Sockel 3. den Sockel 3. Schalter 2 rastet Wenden Sie sich an den nicht ein. Das Gerät ist defekt. Kundendienst. SWKCD 3000 A1... -
Seite 36: Gerät Entsorgen
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspan- nungsrichtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SWKCD 3000 A1... -
Seite 37: Garantie
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 72059 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 72059 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 72059 SWKCD 3000 A1...