Verwandte Anleitungen für Westfalia 61 86 94
Inhaltszusammenfassung für Westfalia 61 86 94
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mini Klimaanlage Artikel Nr. 61 86 94 Instruction Manual Mini Air Conditioner Article No. 61 86 94...
- Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Seite 3 Übersicht | Overview...
- Seite 4 Übersicht | Overview 1 Wassertank Water Tank 2 Abdeckung Compartment Cover Aufbewahrungsbehälter Water Tank Compartment für Wassertank Standfuß mit Magnetic Base Magnetauflage Einstellhebel für Adjusting Level for Fan Lüftungslamellen Fins 6 Lüftergehäuse Fan Body 7 Lüfter Fan Blade 8 Eiszylinder Ice Pack Cylinder 9 Wasserabsorber Water Absorber...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........Seite Vor der ersten Benutzung ......Seite 10 Befestigungsmöglichkeiten ......Seite 10 Benutzung mit Steckernetzteil ..... Seite 11 Benutzung mit Kfz-Adapter ......Seite 12 Reinigung des Absorbers ......Seite 13 Reinigung und Lagerung ......Seite 13 Technische Daten ........Seite 14 Table of Contents Safety Notes .......... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesund- heitliche Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört diesem Produkt. enthält wichtige Hinweise Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ... - Seite 7 Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnen- einstrahlung oder starken Vibrationen aus. Wenn Sie die Mini Klimaanlage reinigen oder nicht benutzen, ziehen Stecker Zigarettenanzündersteckdose bzw. das Netzteil aus der Steckdose. Bringen Sie die Mini Klimaanlage nur dort an, wo die Sicht nicht behindert wird oder durch plötzliches Herunterfallen (z.B.
-
Seite 8: Do Not Allow Children Or Persons In Need Of
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid mal-functions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains important information on handling and operation. Please pass it on along with the unit if you handed it to a third party! ... - Seite 9 Safety Notes Do not expose the unit to direct sunlight or strong vibration. If you do not use the mini air conditioner or before cleaning it, pull the plug from the cigarette lighter socket resp. from the mains socket. ...
- Seite 10 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter problèmes dysfonctionnement, dommages ou des problèmes de santé les informations suivantes: Ce manuel appartient à ce produit. Il contient des informations importantes sur la gestion et l'utilisation de l'appareil. S'il vous plaît joignez toujours le manuel au produit quand il est passé...
- Seite 11 Consignes de sécurité Ne pas exposer l'appareil au soleil ou à de fortes vibrations. Lors du nettoyage ou la non-utilisation de le mini climatiseur, retirez la fiche de l’adaptateur de l'allume-cigare ou de la prise électrique. Fixez le mini climatiseur seulement à un point où la vue n’est pas obstruée ou ne peut pas être gênant pour chute soudaine (par exemple, un freinage brusque).
- Seite 12 Informazioni sulla sicurezza prega notare fine evitare malfunzionamenti, danni o problemi alla salute le seguenti informazioni: Il presente manuale appartiene a questo prodotto. Esso contiene informazioni importanti sulla gestione e l’utilizzo del dispositivo. Si prega di allegare sempre il manuale al prodotto quando questo viene consegnato a terzi! ...
- Seite 13 Informazioni sulla sicurezza Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta o a forti vibrazioni. Durante la pulizia o il non utilizzo del mini condizionatore, rimuovere la spina dell’adattatore dalla presa accendisigari o dalla presa elettrica. Fissare il mini condizionatore solo in un punto in cui la vista non sia ostruita o non possa dare fastidio da caduta improvvisa (ad esempio, frenate pesanti).
-
Seite 14: Vor Der Ersten Benutzung
Benutzung Vor der ersten Benutzung Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem sicheren Ort. Es besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder! Befestigungsmöglichkeiten Mit der biegsamen Befestigungsplatte (13) können Sie die Mini Klimaanlage auf unebenen Flächen befestigen. 1. Reinigen Sie die Fläche, an der die Befestigungs- unterlage stehen soll und entfernen Sie die Silberfolie von der Unterseite der Mini Klimaanlage. -
Seite 15: Benutzung Mit Steckernetzteil
Benutzung die gewünschte Ablagefläche und drücken Sie die Klimaanlage auf die Klettverschluss-Unterlage. Benutzen mit Steckernetzteil 1. Platzieren Sie die Mini Klimaanlage auf einer Ablage im Haus oder im Büro und stellen Sie sicher, dass die Klimaanlage nicht herunterfallen kann. Drehen Sie die Mini Klimaanlage in die gewünschte Richtung. -
Seite 16: Benutzung Mit Kfz-Adapter
Benutzung beigefügten Eiszylinder mit Wasser füllen und einfrieren. Danach setzen Sie einen oder mehrere Eiszylinder in den Wassertank hinein. 6. Trennen Sie nach der Benutzung das Steckernetzteil von der Steckdose und von der Mini Klimaanlage. Benutzen mit Kfz-Adapter 1. Platzieren Sie die Mini Klimaanlage so, dass Sie immer freie Sicht haben und diese keine Unfallgefahr durch Herunterfallen darstellt. -
Seite 17: Reinigung Des Absorbers
Benutzung Reinigung des Absorbers 1. Zum Reinigen sorbers, öffnen Gehäuseabdeckung Wasserabsorbers (10), in- dem Sie diese nach außen drücken (siehe Pfeil- richtung). 2. Ziehen Sie den Absorber nach oben heraus. empfehlen, die Stoffbänder Absorbers einmal wöchentlich leichter Seifenlauge oder Ähnlichem auszuwaschen klarem Wasser... -
Seite 18: Technische Daten
Benutzung Gießen Sie verbliebenes Wasser aus dem Wasser- tank und aus dem Gehäuse. Zum Reinigen des Gehäuses verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungssubstanzen oder Ähnliches. Die Mini Klimaanlage kann sofort benutzt werden. Die Stoffbänder brauchen nicht zu trocknen. -
Seite 19: Before First Use
Using Before first Use Dispose of packaging material or store it out of reach of children. There is risk of suffocation for small children! Mounting Methods Use the flexible mounting plate (13) to attach the mini air conditioner on uneven surfaces. 1. -
Seite 20: Using With Power Supply Unit
Using Using with Power Supply Unit 1. Place the mini air conditioner on the surface in your house or office and make sure the unit cannot drop. The mini air conditioner can be turned to the desired direction. Additionally you can adjust the direction of the air flow using the lever (5). -
Seite 21: Using With Car Adaptor
Using Using with Car Adaptor 1. Mount the air conditioner only where it does not impair your vision and does not pose any danger in case it falls down. 2. After filling the water tank (1) allow the fibre strips of the absorber to completely soak. -
Seite 22: Cleaning The Absorber
Using Cleaning the Absorber 1. To clean the absorber, first open the fan body cover (10) by pressing the cover outwards (see direction of the arrow). 2. Pull the absorber out of the housing. recommend cleaning the fibre strips of the absorber weekly with mild soapy water and to rinse thoroughly with clear... -
Seite 23: Technical Data
Using Use only a damp cloth to clean the unit. Do not use aggressive chemicals or abrasives. The mini air conditioner can directly be used after cleaning. The fibre strips do not need to dry before use. Technical Data Power Supply: 12 V DC Operating Time with one Water Tank Fill: approx. - Seite 24 Notizen | Notes...
-
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Mini Klimaanlage Artikel Nr. 61 86 94 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter... - Seite 26 Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 12/13...