Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Panasonic Electric Works Co., Ltd.
© Panasonic Electric Works Co., Ltd. 2010
http://www.panasonic.net/
No. 1 GB, DE, NL, SE, DK, FR, RUS
296
English
Deutsch
Nederlands
Svenska
Dansk
Français
Русский
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Specifications of the product or parts may be changed without prior notice.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die Bedienungsanleitung
vollständig durch. Änderungen am Produkt oder Teilen davon bleiben ohne
Ankündigung vorbehalten.
Gelieve eerst de instructies volledig te lezen alvorens met dit toestel te werken.
Specificaties van het product of de onderdelen kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
Läs dessa anvisningar i sin helhet innan apparaten tas i bruk. Produktens och delarnas specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Læs venligst alle instruktioner, før du anvender denne enhed. Produktets specifikationer eller dele kan blive ændret uden forudgående meddelelse.
Avant de faire fonctionner le fauteuil, veuillez lire le présent mode d'emploi dans son entièreté. Les spécifications du produit ou des pièces peuvent
changer sans préavis.
P9310MA51801
Перед началом эксплуатации данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данные инструкции. Технические характеристики
Issued date: 2010-07-05
изделия или его деталей могут быть изменены без предварительного уведомления.
Printed in Japan
1
2010/06/08
16:42:35
1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Инструкции по эксплуатации
Massage Lounger
Model No.
GB1
DE1
NL1
SE1
DK1
FR1
RUS1
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Mode d'emploi
Massagesessel
Massagefauteuil
Massagestol
Massagestol
Fauteuil de massage
Массажное кресло
EP-MA51
2010/06/08
16:42:35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EPMA51CX800
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EPMA51CX800
- Seite 1 Avant de faire fonctionner le fauteuil, veuillez lire le présent mode d’emploi dans son entièreté. Les spécifications du produit ou des pièces peuvent Panasonic Electric Works Co., Ltd. changer sans préavis. © Panasonic Electric Works Co., Ltd. 2010 P9310MA51801 Перед началом эксплуатации данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данные инструкции. Технические характеристики...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie im Folgenden WARNUNG: Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen auszuschließen: beschrieben getroffen werden. 1. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft oder Sie sich gerade in medizinischer Behandlung befinden, müssen Sie Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Massagesessel benutzen. Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, bevor Sie den Massagesessel benutzen. -
Seite 3: Vorsichtsmassnahmen Für Den Betrieb
15. Setzen Sie sich erst in den Sessel, wenn Sie überprüft haben, dass sich keine Fremdkörper zwischen den Geräteteilen HINWEISE ZUR ERDUNG befinden. (Achten Sie darauf, dass sich keine Fremdobjekte im Rückenpolster, im Massagebereich der Beine/Fußsohlen, im Massagebereich der Hände/Arme oder unter dem Sitz befinden.) Der Sessel muss ordnungsgemäß... -
Seite 4: Bezeichnung Und Funktion Der Teile
Bezeichnung und Funktion der Teile Rückseite Hauptgerät * Änderungen am Produkt oder Teilen davon bleiben ohne Ankündigung vorbehalten. Vorderseite Hintere Abdeckung Netzkabel Fernbedienungsablage Netzstecker Mit einer rutschsicheren Oberfläche. • Schild mit Sicherheitshinweisen Fernbedienung Abdeckung Unterrahmen • Siehe Seiten DE7 bis DE8. Aufkleber mit Kindersicherheitshinweisen Position der zurückgezogenen Sitz Beinauflage Massageköpfe Eingebautes Luftkissen für die •... - Seite 5 Fernbedienung Display Deckel geschlossen AUS/EIN-Taste Programm-Wahltasten Deckel geöffnet • Siehe Seite DE17. Einstellrad für die Intensität der Massage Die Intensität der Massage (Druck • der Massageköpfe, die auf den Körper drücken) kann eingestellt werden. • Die Intensität des Dehnprogramms kann eingestellt werden. Ultra-Tiefer-Modus Aus/An Taste Siehe Seite DE19. •...
-
Seite 6: Aufstellen Des Massagesessels
Aufstellen des Massagesessels Überprüfen Sie, ob Sessel und Zubehör vollständig ausgeliefert wurden. Hauptgerät Aufstellungsort Fernbedienung Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz für das Zurückneigen des Sessels Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zu • Wänden und anderen Gegenständen. vorhanden ist. Setzen Sie den Massagesessel nicht direktem Sonnenlicht oder hohen • Temperaturen z. B. eines Heizkörpers aus, da dies zu Verfärbungen und Ca. 195 cm einer Verhärtung des Kunstleders führen kann. -
Seite 7: Montage
Montage Anschluss der Luftstecker (Rechts und links) • Stecken Sie die Luftstecker ein. Montage der Armlehnen (rechts und links) Schieben Sie den Luftstecker in den <Wenn Sie die rechte Armlehne anbringen> Setzen Sie die Armlehne in den Adapter, bis Sie ein Klick hören und Armlehne der Stecker fühlbar einrastet. Sessel ein. • Gehen Sie sorgsam vor, dass Sie sich die Finger nicht einklemmen. Vorsprung Armlehne ausrichten. Vorne Passen Sie gleichzeitig die Aufnahmen Aufnahme Vorne Hinten Aufnahme und Vorsprünge vorne und hinten am Gerät und die Armlehne ein. Vorsprung Angabe Rechts/Links Hauptgerät Luftstecker Rückenlehne in aufrechte Position stellen... - Seite 8 Bringen Sie die Fernbedienungsablage auf der rechten oder linken Seite an Platzierung der Fernbedienung • Bringen Sie es auf der linken Seite an, wenn sich die rechte Seite in der Nähe der Wand oder Ähnlichem befindet. Bringen Sie das Kabel in der Führung unter der Legen Sie die Fernbedienungsablage • Drücken Sie die Fernbedienungsablage fest auf das Gerät. Fernbedienungsablage an. auf der Fernbedienungsablage ab. <Wenn Sie es auf der rechten Seite anbringen> Führen Sie das Fernbedienungskabel nach links, wenn die Fernbedienungsablage an der linken Seite angebracht wurde •...
- Seite 9 Bevor Sie sich in den Sessel setzen Achten Sie darauf, dass sich keine Fremdkörper zwischen den Geräteteilen befinden. Siehe Warnung Nr. 15 in Sicherheitshinweise auf Seite DE3. Prüfen Sie vor Benutzung des Massagesessels folgendes Prüfen Sie die Umgebung Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände, Personen oder Haustiere in der Nähe des Sessels befinden. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker Massagebereich für Beine/Fußsohlen Siehe Warnung Nr. 8 und 10 auf Seite DE1. Achten Sie darauf, dass die Massageköpfe in Ruhestellung zurückgezogen sind.
-
Seite 10: Verwenden Eines Autoprogramms
Verwenden eines Autoprogramms N achdem Sie das Programm gewählt haben, wird Ihr Körper abgetastet. Die Körperabtastung erkennt Körpergrößen zwischen 140 und 185 cm. • Autoprogramm Setzen Sie sich im Sitz so weit wie möglich Die Sessellehne wird automatisch nach hinten in die nach hinten und legen Sie ihren Kopf auf Massageposition geneigt. Drücken Sie , um den Sessel das Kissen. Richtige Massageposition einzuschalten. Etwa 12° zurückgeneigt blinkend Stellen Sie die Kissenhöhe so ein, dass sich die Unterkante des Kissens auf Ohrhöhe befindet. Etwa 50° Weitere Informationen finden Sie angehoben auf Seite DE33. • Wenn der Massagesessel tiefer als in die Massageposition NECK (Nacken) MIDDLE (Rücken) -
Seite 11: Individuelle Einstellungen
Individuelle Einstellungen A usschalten der Nacken/Schulter oder Rücken/unterer Rücken Massagefunktion Die Nacken-/Schultermassage wird ausgeschaltet, indem die E instellung der Intensität der Massage für den Nacken, Taste gedrückt wird. Schulter, Rücken oder unteren Rücken Die Rücken-/untere Rückenmassage wird ausgeschaltet, indem die Taste gedrückt wird. Die Intensität der Massage kann durch das Ein erneutes Drücken der Taste schaltet die Funktion wieder ein. Anzeige aus Drehen des Einstellrades für die jeweilige Sie können nicht gleichzeitig die Nacken-/Schulter- und die Position bestimmt werden. Rücken-/ unterer Rückenmassage ausschalten. Die Anzeige für die Position wird ausgeschaltet, wenn Sie •... -
Seite 12: Erfassen Eines Benutzerdefinierten Programms
Erfassen eines benutzerdefinierten Programms Ausführen eines benutzerdefinierten Programms Speichererfassungsprogramm des Anwenders Drücken Sie , um den Sessel Drücken Sie während der Massage die Taste einzuschalten. Tasten mit benutzerdefinierten Programmen blinken. blinkend Wählen Sie Ihr Lieblingsprogramm aus. Drücken Drücken Sie Taste , oder um das Die Massage für das registrierte Programm startet nach dem benutzerdefiniertes Programm abzulegen. Körperabtastung. Um die registrierten Einstellungen zu ändern Folgende Einstellungen können erfasst werden: und zu überschreiben Intensität für jede Position (Intensität des Programms für das • Dehnprogramm) Drücken Sie die Taste •... -
Seite 13: Dehnprogramm Für Den Beckenbereich
Dehnprogramm für den Beckenbereich Individuelle Einstellungen Dehnprogramm Einstellung der Intensität des Dehnprogramms Über das Dehnprogramm Das Dehnprogramm dehnt die Muskeln des Beckens mittels der • Stufe 1 Luftkissen in der Rückenlehne und der Sitzfl äche. Die Intensität kann mit dem Einstellrad an Stufe 2 der Fernbedienung eingestellt werden. Stufe 3 (4 Stufen) Drücken Sie , um den Sessel Stufe 4 einzuschalten. blinkend Wie man das Dehnprogramm effektiv verwendet Es ist effektiver, wenn man die Rückenlehne zurücklehnt. Drücken Sie die Taste Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht •... - Seite 14 Wahl einer intensiven Massage für eine Region oder Massageart (z.B. Änderung der Massageart während der Massage „Klopfmassage der Schultern“ oder „Knetmassage des Nackens“) Wählen Sie die Massage wie in Schritt bis erneut aus. Drücken Sie die Taste innerhalb von ungefähr 30 Sekunden nach der erneuten Auswahl in Schritt , da die Auswahl sonst • automatisch abgebrochen wird. Manueller Betrieb Individuelle Einstellungen Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten. Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht •...
-
Seite 15: Zuschalten Der Programme Stretch-, Unterkörper- Und Armmassage
Zuschalten der Programme Stretch-, Unterkörper- und Dem aktuellen Betrieb Klopfbewegungen hinzufügen Armmassage Drücken Sie die Taste • Wenn Sie möchten, dass nur die Klopfbewegungen ausgeführt werden sollen, wählen Sie sie mit den Schritten 3 bis 5 aus, wie auf Seite Luftmassage DE25 beschrieben. Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten. Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht •... - Seite 16 Effektive Verwendung der Unterkörpermassage Verwendung der Hand-/Arm-Massage Einzelheiten über den Betrieb der Unterkörpermassage finden Sie auf Seite DE31. Einzelheiten über den Betrieb der Hand-/Armmassage finden Sie auf Seite DE31. • • Siehe Warnung Nr. 13 auf Seite DE2. (Abnehmen von Uhr und Schmuck) Stellen Sie die Beinauflage so ein, dass Ihre Fußsohlen vollständig hineinpassen.
-
Seite 17: Einstellen Des Winkels Der Rückenlehne, Beinaufl Age Und Des Rückenkissens
Einstellen des Winkels der Rückenlehne, Beinaufl age Betrieb der Unterkörpermassage, der Hand-/Armmassage und der Beindehnung und des Rückenkissens Betrieb der Unterkörpermassage Bein Fußsohle Gesäß/Hüfte/Unterer Rücken Anpassen des Winkels der Rückenlehne und der Beinauflage Die Waden werden von den Luftkissen von Die Füße werden von den Luftkissen von Die Hüfte, Gesäß und der untere Rücken beiden Seiten gedrückt. -
Seite 18: Nach Massageende
Nach Massageende Verlängern der Beinauflage Ziehen Sie zur Verlängerung der Beinauflage den Beinauflagenhebel zu sich heran. Unterbrechen der Massage (Die Beinauflage verlängert sich um ca. 12 cm.) Bringen Sie die Beinauflage in ihre normale Position zurück und drücken Sie die Taste Die Massageköpfe ziehen sich zurück. •... -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Ausschalten des Sessels Siehe Gefahr Nr. 1 und Warnung Nr. 7 auf Seite DE1, und Nr. 11 und 16 in Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb auf Seite DE3. Siehe Gefahr Nr. 2 auf Seite DE1. Schieben Sie den Netzschalter in die Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Teile aus Kunstleder Ausschaltstellung („off“). gesperrte Stellung („lock“) und ziehen Sie Wischen Sie diese Bereiche mit einem weichen, trockenen ihn heraus. - Seite 20 Pflege der Armlehnen Bewegen des Sessels mithilfe der Rollen Wischen Sie sie mit einem Tuch ab, dass mit einem Bewegen Sie den Sessel, indem Sie den Stoffabschnitt an der Unterseite der Beinauflage milden Reinigungsmittel getränkt und sorgfältig festhalten und die Rollen verwenden. ausgewrungen wurde. Als nächstes wischen Sie sie mit einem Tuch ab, das nur mit Wasser befeuchtet und dann sorgfältig ausgewrungen wurde. Lassen Sie sie normal trocknen. • Verwenden Sie NIEMALS Chemikalien wie Verdünner, Benzin, Alkohol oder Wachs. Stoffbereich Bewegen des Sessels Rollen Sie den Sessel langsam Siehe Warnung Nr. 20 und 21 in Sicherheitshinweise und 15 in Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb auf Seite DE3. Bewegen des Geräts, indem es von 2 Personen hochgehoben wird Fassen Sie den Sessel am Stoffbereich Legen Sie die Fernbedienung...
-
Seite 21: Inhalt Des Autoprogramms/Details Zum Manuellen Betrieb
Inhalt des Autoprogramms/Details zum manuellen Betrieb Fehleranzeige Inhalt des Autoprogramms Der Inhalt der Fehler werden im verbleibenden Zeitanzeigebereich angezeigt, wenn Programm schwedische Massage während des Betriebs ein Fehler auftritt. 1) Schwedisch 2) Ultra- 3) Schwedisch 4) Ultra- 5) Ultra- 6) Schwedisch 7) Abschluss- am Rücken/ Knetmassage/ am Rücken/ Knetmassage/ Knetmassage/ von Schultern massage unteren Rücken Schwedisch an unteren Rücken Schwedisch vom Schwedisch an zum unteren Verbleibende Zeit Nacken/Schultern... -
Seite 22: Fehlersuche
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) (Drücken Sie die Taste zwei Mal, um in die aufrechte Position zurückzukehren.) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde Ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Der Sessel zeigt keine Funktion. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte Oberkörpermassage (Nacken bis unterer Rücken)