Sony XS-HF55 Installationshandbuch

Features
The XS-HF77/HF55 consists of two tweeters and
two woofers.
• The tweeters and the woofers can be mounted in
separate locations.
• The 16 cm (XS-HF77)/13cm (XS-HF55) woofers
reproduce rich and powerful bass especially
suited for digital audio source reproduction.
• The tweeters can be mounted on the front door
panels or dashboard.
• High quality passive crossover network supplied.
Caractéristiques
Le XS-HF77/HF55 consiste en un haut-parleur des
aigus et un haut-parleur des basses.
• Le haut-parleur des aigus et le haut-parleur des
basses peuvent étre installés séparément.
• Le haut-parleur des basses de 16 cm
(XS-HF77)/13 cm (XS-HF55) reproduit des basses
riches et puissantes, un atout pour la
reproduction d'une source sonore audio
numérique.
• Il est possible d'encastrer le haut-parleur des
aiguës dans les panneaux des portières ou dans le
tableau de bord.
• Un diviseur passif de fréquence de haute qualité
est fourni.
Besondere Merkmale
Der Lautsprechersatz XS-HF77/HF55 besteht aus
zwei Hochtönern und zwei Tieftönern.
• Hochtöner und Tieftöner können getrennt
voneinander installiert werden.
• Der 16 cm (XS-HF77)/13 cm (XS-HF55) große
Tieftöner zeichnet sich durch eine kräftige
Baßwiedergabe aus und eignet sich besonders
für digitale Audio-Signalquellen.
• Der Hochtöner kann u.a. in den Vordertüren
oder im Armaturenbrett installiert werden.
• Eine hochqualitative passive Frequenzweiche
wird mitgeliefert.
Particularidades
El XS-HF77/HF55 se compone de dos altavoces de
agudos y dos de graves.
• Los altavoces de agudos y los de graves podrán
montarse en lugares separados.
• Los altavoces de graves de 16 cm (XS-HF77)/13
cm (XS-HF55) reproducen graves abundantes y
potentes, y son especialmente adecuados para la
reproducción de fuentes audiodigitales.
• Los altavoces de agudos pueden montarse en los
paneles de las puertas delanteras o en el
salpicadero.
• Red divisora de frecuencias pasiva de gran
calidad suministrada.
Separate 2-way
Speaker
Installation/Connections
Installation/Connexions
Installation/Anschluß
Instalación/Conexiones
Montage/Aansluitingen
Installazione/Collegamenti
Instalação/Ligações
####/####
XS-HF77/HF55
Sony Corporation © 1995
Printed in Taiwan, R.O.C.
Kenmerken
De XS-HF77/HF55 bestaat uit een hogetonen-
luidspreker en een lagetonen-luidspreker.
• De hogetonen-luidspreker en de lagetonen-
luidspreker kunnen op verschillende plaatsen
worden gemonteerd.
• De 16 cm (XS-HF77)/13 cm (XS-HF55) lagetonen-
luidspreker zorgt voor een rijke en krachtige bas,
ideaal voor het weergeven van muziek van
digitale geluidsbronnen.
• U kunt de hogetonen-luidspreker op
verschillende plaatsen monteren, in een
deurpaneel of in het dashboard.
• Een hoogkwalitatief passief scheidingsfilter-
netwerk wordt bijgeleverd.
Caratteristiche
L'XS-HF77/HF55 è formato da due tweeter e da due
woofer.
• I tweeter e gli woofer possono essere montati
separatamente.
• Gli woofer da 16 cm (XS-HF77)/13 cm
(XS-HF55) riproducono bassi ricchi e potenti
particolarmente adatti per la riproduzione di fonti
audio digitali.
• I tweeter possono essere montati sui pannelli delle
portiere laterali o sul cruscotto.
• Separatore di frequenza passiva di alta qualità in
dotazione.
Características
O XS-HF77/HF55 é constituído por dois altifalantes
de agudos (tweeter) e de dois altifalantes de graves
(woofer).
• Os altifalante de agudos e os altifalante de graves
podem ser instalados em locais separados.
• Os altifalantes de graves de 16 cm (XS-HF77)/13
cm (XS-HF55) reproduzem sons graves intensos e
potentes, adequados à reprodução de fontes
audio-digitais.
• Os altifalantes de agudos podem montar-se nos
painéis laterais das portas ou no tablier.
• Divisor passivo de frequência fornecido de alta
qualidade fornecido.
##
##
3-810-922-11 (1)