Sony SS-SR101 Anleitung

Speaker System
SS-SR101
3-859-863-11
To use this system as a surround speaker system
Pour utiliser ce système d'enceintes comme système d'enceintes surround
Empleo como un sistema de altavoces perimétrico
Utilização como sistema de altifalantes periféricos
MHC-RX70
SURROUND SPEAKER
SS-SR101 (R)
Mode d'emploi
Instructions
Precautions Précautions
• Eviter de faire fonctionner les
• Avoid driving the speaker system
enceintes de manière continue
continuously with a wattage
avec une puissance qui excède la
exceeding the power handling
capacité admissible de ce système
capacity (max. 50 W) of this
(50 W max.).
speaker system.
• Avant de procéder au
• Before connecting, turn off the
raccordement, mettre
amplifier to avoid damaging the
l'amplificateur hors tension pour
speaker system.
éviter d'endommager les
enceintes.
Specifications
Spécifications
Speaker system
Full range
Speaker units Système d'enceintes
Toute gamme
8 cm cone type
Haut-parleurs
Enclosure type
Type conique, 8 cm
Bass-reflex
Type du coffret
Rated impedance
Bass-reflex
16 ohms
Impédance nominale
Power handling capacity
16 ohms
Maximum input power: 50 W
Capacité de puissance admissible
Sensitivity
Puissance d'entrée maximum:
85 dB (1 W, 1 m)
50 W
Frequency range
Sensibilité
100 Hz to 18,000 Hz
85 dB (1 W, 1 m)
Dimensions
Plage de fréquences
Approx. 205 x 95 x 240 mm
De 100 Hz à 18.000 Hz
(8 1 / x 3 3 / x 9 7 / inches)
Dimensions
16 4 16
(w/h/d)
Env. 205 x 95 x 240 mm (l/h/p)
1
Mass (8
(l/h/p)
Approx. 1,100 g/pc
Poids
Supplied accessory
Env. 1.100 g/pc
Speaker cord 10 m (2)
Accessoires fournis
Cordons d'enceintes 10 m (2)
Design and specifications are subject
to change without notice.
La conception et les spécifications
sont modifiables sans préavis.
SS-SR101 (L)
Instrucciones
Precauciones
• Evite excitar continuamente el
sistema de altavoces con un vataje
que exceda la potencia admisible
del mismo (máx. 50 W).
• Antes de realizar la conexión,
desconecte la alimentación del
amplificador para evitar daños al
sistema de altavoces.
Especificaciones
Sistema de altavoces
Gama completa
Unidades altavoces
8 cm, tipo cónico
Tipo de caja acústica
Reflector de graves
Impedancia nominal
16 ohmios
Potencia admisible
Potencia máxima de entrada:
50 W
Sensibilidad
85 dB (1 W, 1 m)
Gama de frecuencias
100 a 18.000 Hz
Dimensiones
Aprox. 205 x 95 x 240 mm
(an/al/prf)
3 7 Peso
/ x 3 / x 9 / pouces)
16 4 16
Aprox. 1.100 g cada uno
Accesorios suministrados
Cables para altavoces 10 m (2)
Diseño y especificaciones sujetos a
cambio sin previo aviso.
To use the system as surround speaker system
Utilisation comme systéme d'enceintes surround
Para utiliar el sistema como altavoces perimétricos
Para utilizar os sistemas como um sistema de altifalantes perimétrico
SS-SR101 (L) SS-SR101 (R)
Manual de Instruçöes
Precauções
• Evite fazer funcionar
continuamente o sistema de
altifalantes com a wattagem a
exceder a potência de admissão do
mesmo (máx. 50 W).
• Antes de efectuar as ligações,
desligue o amplificador para
evitar danos ao sistema de
altifalantes.
Especificações
Sistema de altifalantes
Gama completa
Unidades de altifalante
8 cm, tipo cónico
Caixa acústica
Reflexão de graves
Impedância nominal
16 ohm
Potência de admissão
Potência de entrada máxima:
50 W
Sensibilidade
85 dB (1 W, 1 m)
Gama de frequências
100 Hz a 18.000 Hz
Dimensões
Aprox. 205 x 95 x 240 mm
(l/a/p)
Peso
Aprox. 1.100 g/pc
Acessórios fornecidos
Cabos de altifalante 10 m (2)
Design e especificações sujeitos a
alterações sem aviso prévio.