A) Connecting Inputs And Outputs - Conrad 62FEQ Bedienungsanleitung

a) Connection of inputs/outputs
Terminal assignments:
The equalizer is equipped with symmetrically connected XLR connections, 6.3 mm
cinch connections and a terminal connection, which also accept an unsymmetrical
connection.
Symmetrical Pin1 = Ground (screen)
XLR connection Pin2 = Plus + (hot)
Pin 3 = Negative – (cold)
Symmetrical Peak = + Signal (hot)
6.3 mm cinch plug Ring = - Signal (cold)
Shaft = Ground/screen
Symmetrical Input = Eingang
terminal connection Output = Ausgang
+ = + Signal (hot)
- = - Signal (cold)
GND = Ground/screen
• When connecting, pay attention to the channel markings CHANNEL 1 /
CHANNEL 2.
• Connect the audio outputs of your audio source (e.g. mixer) to the matching
equalizer audio input connections INPUT (14).
Please make sure that there is always only one input type con-
nected. Use either the cinch or XLR or the terminal strip input. If
more than one input type is connected at any one time, malfunc-
tions may occur or the device could be damaged.
Do not connect any microphones directly to the equalizer input.
• Connect the inputs of the following audio device (e.g. output stage) to the match-
ing equalizer connections of the audio output OUTPUT (15).
44
XLR output
XLR input
XLR-Ausgang
XLR-Eingang
1 2 2 1
3 3
Shaft
Schaft
Shaft
Schaft
Ring Ring Ring
Ring
Tip
Spitze
Tip Spitze
INPUT OUTPUT
+ - GND GND - +
CHS
(15) Sorties audio (OUTPUT)
L'appareil dispose de trois types de raccordement différents pour la sortie.
L'appareil devant être alimenté en signal audio par l'égaliseur (p. ex. table de
mixage ou amplificateur) est raccordé par le biais de l'une de ces trois sorties.
• Sortie jack
Sortie jack 6,3 mm, modèle symétrique
• Sortie XLR
Sortie XLR, modèle symétrique
• Sortie à bornes
Sortie à bornes amovible permettant de raccorder un câble aux extrémités
non finies
Une description de l'attribution des différents raccordements
figure au chapitre « Raccordement ».
Attention, un seul type de sortie doit être raccordé à la fois.
Utilisez soit la sortie jack, soit la sortie XLR, soit la sortie à
bornes. En cas de raccordement de différents types de sortie en
même temps, des dérangements peuvent avoir lieu ou l'appareil
peut être endommagé.
(16) Commutateur GND (Ground) LIFT
Ce commutateur permet en cas de besoin de séparer la masse audio de la mise
à la terre du boîtier. En raison des masses audio différentes des différents appa-
reils, une boucle de masse peut se produire. Ceci se traduit généralement par un
ronflement ou un bourdonnement. Ce problème peut généralement être éliminé
en séparant la masse audio de la mise à la terre du boîtier.
• La position « GND » du commutateur signifie que la masse audio est reliée
à la mise à la terre du boîtier.
• La position « LIFT » du commutateur signifie que la masse audio est sépa-
rée de la mise à la terre du boîtier.
Le commutateur GND ne doit être actionné que lorsque l'installation
complète (égaliseur, amplificateur, table de mixage, etc.) est à l'arrêt.
Dans le cas contraire, des perturbations risqueraient d'endommager
des éléments de l'installation.
(17) Interrupteur marche/arrêt POWER
Cet interrupteur permet de mettre l'égaliseur en marche ou à l'arrêt.
En position « I » de l'interrupteur, l'égaliseur est en marche.
En position « 0 » de l'interrupteur, l'égaliseur est à l'arrêt.
61