Functional Description - Conrad 62FEQ Bedienungsanleitung

Lors du choix de l'emplacement de l'appareil, évitez toute exposi-
tion à la lumière directe et intense du soleil, aux vibrations, à la
poussière, à la chaleur, au froid et à l'humidité.
En outre, aucun appareil présentant des champs électriques ou
magnétiques puissants tels que transformateurs, moteurs, télé-
phones sans fil, appareils radio, ordinateurs, etc. ne doit se trou-
ver à proximité de l'appareil, de tels appareils risquant d'avoir une
influence négative. Dans certains cas, il se peut également que
l'appareil perturbe la réception de la radio ou de la télévision.
Veillez donc à conserver une distance suffisante avec ce type
d'appareils.
Ne placez jamais l'appareil sans protection adéquate sur des
meubles précieux ou sensibles.
Utilisation sur une table :
Placez l'égaliseur sur une surface plane et horizontale. Cette surface ne doit pas être
sensible à la chaleur. Dégagez suffisamment de place autour de l'égaliseur afin de
garantir la dissipation de la chaleur.
Utilisation dans une baie :
L'égaliseur peut être installé dans une baie de 19 pouces. Il est recommandé d'utili-
ser une baie avec une possibilité d'ouverture des deux côtés, car ainsi le montage et
le raccordement sont plus faciles. Quatre trous de fixation se trouvent à l'avant de
l'égaliseur. Fixez l'égaliseur dans la baie à l'aide de quatre vis suffisamment dimen-
sionnées.
La fixation à la plaque avant seule n'est cependant pas suffisante pour une fixation
sûre. Une fixation supplémentaire homogène grâce à des rails latéraux et au sol est
nécessaire. Pour cela, les constructeurs de baies proposent différentes possibilités.
11. Raccordement
Vous avez plusieurs possibilités d'intégrer l'égaliseur dans votre installation, le sché-
ma des connexions en illustre quelques-unes.
Exemples de raccordement :
A) Egaliseur en fonctionnement deux canaux typique
B) Egaliseur en fonctionnement send/return avec une table de mixage
C) Egaliseur en liaison avec un instrument
D) Egaliseur en liaison avec un appareil à effets pour guitare
66

9. Functional description

The frequency range of the equalizer is divided up into 31 frequency bands. Each fre-
quency band has its own slide control, which is used to raise or lower the level of the
frequency band. Due to the small distances between the slide controls, this device
may be used to make subtle sound corrections, which would not be possible using
simple sound controls. The control range of the equalizer slide control can be chosen
to be either +/-7.5 dB or +/-15 dB via a switch. Since the device is equipped with two
separate channels, different settings can be made for the right and left stereo chan-
nels or for two mono channels. Depending on how the equalizer is integrated in the
device, it can influence the total audio signal, or only the signal of a single system
component.
Observe the limits of your audio system for all settings.
In the following, a short overview of a few of the most common equalizer applications
will be given:
A) Adapting the sound to the listening room:
Every listening room has its own acoustics. Thus, depending on the room, certain
frequencies are attenuated, whereby other frequencies are amplified. With the help
of the equalizer, the audio system can be adapted to the listening room.
B) Targeted sound modification:
A neutral sound is not always desired. With an equalizer, you can adapt the sound
specifically to your wishes. For example, you can modify the sound so that it sounds
very soft, or with more emphasis on the bass. You can also react to any „weakness-
es" in your audio system with the equalizer, and correct them to a certain degree.
C) Suppressing feedback
Feedback often occurs when a microphone is located close to a loudspeaker. Often,
however, due to spatial reasons, the microphone or loudspeaker cannot be posi-
tioned differently. With the help of the feedback display of the equalizer, you can rec-
ognize the feedback frequency and lower the level accordingly with the equalizer
slide controls so that the feedback is eliminated.
Displays:
A special highlight of the device is the LED frequency range display with adjustable
DISPLAY THRESHOLD and the feedback display.
39