Digital / Analog - Audio Mode - Philips DSR 2015 Bedienungsanleitung

3.6 DIGITAL / ANALOG - AUDIO MODE

In der digitalen Satelliten-Technik werden Bild und Ton generell in digitaler Form (MPEG codiert)
übertragen.
Wenn in diesem Abschnitt der Begriff «Analog - Audio Mode» verwendet wird, dann bedeutet
dies, dass die digitalen Signale im Gerät in analoge Tonsignale umgewandelt werden und an den
Cinch-Buchsen «Left» and «Right» sowie an der TV- und VCR-Scart Buchse in analoger Form
zur Verfügung stehen.
Dagegen werden im «Digital - Audio Mode» die Signale in digitaler Form über die Cinch-Buchse
«Digital» an entsprechende Endgeräte, zum Beispiel an eine Dolby Surround Anlage zur
Dekodierung weitergeleitet. Auf der Digital-Buchse können sowohl 2-Kanal-Stereosignale (im
PCM-Format kodiert) oder aber komplexe Mehrkanal Surround Signale (Dolby Digital / AC-3)
übertragen werden.
Nach Betätigung der Taste A wird das Menü «Digital/Analog-Audio-Mode» eingeblendet. Sie
können dieses Menü als Informationsanzeige nutzen und durch einen weiteren Tastendruck auf
die Taste A sofort wieder verlassen - oder auch verschiedene Einstellungen ändern.
Analog-Ausgänge: Im rechten Fenster sehen Sie den aktuellen Signalstatus der Anschlüsse an
der Rückwand Ihres Satellitenempfängers.
Ein analoges Tonsignal erhalten Sie an den Cinch-Buchsen und über die
TV- und VCR-Scart Buchsen.
Vereinzelt werden auch zweisprachige Sendungen über die beiden Stereo-
Kanäle «Links» und «Rechts» ausgestrahlt. In diesem Fall würden Sie z.B.
«Deutsch» auf dem linken und «Englisch» auf dem rechten Lautsprecher
hören. Um nur noch eine Sprache zu hören, wählen Sie mit der Taste +
(oder *) «Mono-L» oder «Mono-R» und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der Taste OK . Die aktuelle Auswahl ist weiß hinterlegt.
Die meisten aller zwei- oder mehrsprachigen Sendungen werden jedoch
über separate Tonspuren ausgestrahlt. Im linken Fenster würde in diesem
Fall z.B. unter 1 = Deutsch und unter 2 = Englisch angezeigt werden, wobei
Sie beide Sprachen jeweils im Stereoton hören. Wählen Sie mit den Tasten
9 oder 8 die gewünschte Sprache und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der Taste OK . Die aktuell gewählte Sprache (oder Tonspur) ist weiß
hinterlegt.
Die Anzeige Stereo im folgenden Bild bedeutet, daß nur eine Sprache in
Stereo übertragen wird. Der Inhalt im linken Fenster wird von der Sende-
anstalt vorgeben - in Zeile 1 im linken Fenster könnte z.B. anstelle von
«Stereo» auch «Deutsch» oder «ger» angezeigt werden.
Digital-Ausgang: Im unteren rechten Fenster sehen Sie den jeweils aktuellen Signalstatus
am Digital-Ausgang ( = Digital-Cinch-Buchse)
Wird «PCM» angezeigt, so ist das digitale Signal im PCM-Format codiert.
Wird «AC-3» angezeigt, so ist das dig. Signal im Dolby-Digital-Format
codiert.
Wählen Sie, falls angebotenen, die gewünschte Sprache oder Tonspur im
linken Fenster mit den Tasten 9 oder 8, und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der Taste OK . Die aktuell gewählte Tonspur ist weiß hinterlegt.
Die Anzahl der angebotenen Sprachen und Tonspuren wird vom Programm-
anbieter vorgegeben.
D