Yamaha GP1300R Betriebsanleitung Seite 221

GJU11131
Einstellen des Yamaha
Adjustable Sponsons (YAS)
(Yamaha einstellbarer seitlicher
Ausleger)
Die einstellbaren seitlichen Ausleger am
Yamaha-Wasserfahrzeug können eingestellt wer-
den, um die Leistung des Wasserfahrzeugs ent-
sprechend der Bevorzugung des Fahrers und der
Betriebsbedingungen zu verbessern. (Siehe Seite
2-42 zur Erklärung der verschiedenen Stellun-
gen.)
Um die seitlichen Ausleger (YAS) einzustellen:
1. Die Schrauben 1 an beiden Auslegern ent-
fernen.
2. Beide Ausleger entfernen und dann in der ge-
wünschten Position montieren.
HINWEIS:
@
Unbedingt beide Ausleger auf dasselbe Niveau
einstellen.
@
3. Die Schrauben an beiden Auslegern auf das
richtige Drehmoment anziehen.
Anzugsdrehmoment:
18 N·m (1,8 kgf·m, 13 ft·lb)
D
SJU11131
Ajuste de la aleta ajustable
Yamaha (YAS)
Las aletas ajustables Yamaha pueden ajustarse
para mejorar las prestaciones de la moto de agua
según las preferencias del piloto y las condicio-
nes de navegación. (Consulte en la página 2-42
la explicación de las diferentes posiciones.)
Para ajustar la YAS:
1. Extraiga los tornillos 1 de ambas aletas.
2. Desmonte las dos aletas y seguidamente
móntelas en la posición deseada.
NOTA:
@
Verifique que ambas aletas queden montadas al
mismo nivel.
@
3. Apriete los tornillo de ambas aletas con el
par correcto.
Par de apriete:
18 N·m (1,8 kgf·m, 13 ft·lb)
4-46
ES